Betätiger BT65B

Obere Bedämpfungsebene stufenlos einstellbar
Untere Bedämpfungsebene stufenlos einstellbar
Für rechts- und linksdrehende Antriebe geeignet
Beide Wirkungsrichtungen möglich

Datenblatt
Konstruktion / Simulation
Zugehörige Produkte

Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.

Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:

Technische Daten BT65B

Produktbeschreibung
Betätiger für Baureihe F31

Allgemeine Daten
Ringdurchmesser		max. 57 mm
Sprengringhöhe		max. 6 mm
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur		-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
Mechanische Daten
Wellendurchmesser		< 53 mm
Wellenhöhe		20 mm
Befestigungslochbild		30 x 80 mm
Material
	Gehäuse	PA
	Distanzscheibe	PA (1 Stück, 10 mm stark)
	Kennzeichnungsstopfen	PP (1 Stück)
	Befestigungsschraube	für Betätiger: 1.4305 / AISI 303 (V2A) (1 Stück M6 x 25) für Sensoren -F31: 1.4305 / AISI 303 (V2A) (2 Stück M5 x 16) (2 Stück M5 x 12)
	Betätigungsfahne	1.4305 / AISI 303 (V2A) 2 Stück 10x180^°
Hinweis		Bei einer Wellenhöhe von 30 mm Adapterplatte MH-BT65B als Zubehör verwenden.

Klassifikationen

System	Classcode
ECLASS 13.0	27274002
ECLASS 12.0	27274002
ECLASS 11.0	27270103
ECLASS 10.0.1	27270103
ECLASS 9.0	27270103
ECLASS 8.0	27270191
ECLASS 5.1	27270191
ETIM 9.0	EC001487
ETIM 8.0	EC001487
ETIM 7.0	EC001487
ETIM 6.0	EC001487
ETIM 5.0	EC003015
UNSPSC 12.1	31251509

Details: BT65B

Konstruktion / Simulation: BT65B

CAD	Sprache	Dateityp	Dateigröße
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	56 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---

Zugehörige Produkte: BT65B

Zubehör von

	NBN3-F31-E8-V1 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: PNP, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 3-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 10 ... 30 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): Gerätestecker M12 x 1, 4-polig, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31K-E8 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: PNP, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 10 ... 30 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): Käfigzugfederklemmen, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31K-E8-K Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: PNP, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 10 ... 30 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): Käfigzugfederklemmen, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NCN3-F31-N4-K Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Da: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-V1 Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Da: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31K-N4 Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Da: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NBN3-F31K-E8-V1-V1 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: PNP, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 10 ... 30 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): Käfigzugfederklemmen, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31-Z8-K-K Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: Zweidraht, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 6 ... 60 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): PVC-Kabel 5 m, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31-Z8-V18 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: Zweidraht, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 6 ... 60 V DC, Spannungsart: DC, Anschlussart: Gerätestecker, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67, Gewinde: M18 x 1fa

	NBN3-F31K-Z8 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: Zweidraht, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 6 ... 60 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): Käfigzugfederklemmen, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31K-Z8-V1-V1 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: Zweidraht, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 6 ... 60 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): Käfigzugfederklemmen, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NCN3-F31K-N4-K-S Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-V16-K Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-V16-V16 Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NBN3-F31-E8-K-Y306607 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: PNP, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 3-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 10 ... 30 V DC, Spannungsart: DC, Anschlussart: Festkabel mit Stecker, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67, Gewinde: M12 x 1, Material: PVCfa

	NBN3-F31-E8-K Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: PNP, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 3-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 10 ... 30 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): PVC-Kabel 5 m, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31-E8-V16-V15 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: PNP, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 3-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 10 ... 30 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): Gerätestecker Rd 24 x 1/8 Zoll 6-polig+PE, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31-E8-V18 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: PNP, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 3-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 10 ... 30 V DC, Spannungsart: DC, Anschlussart: Gerätestecker M18 x 1 , 4-polig, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31-U8-K Induktiver Sensor
	Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: AC/DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 20 ... 253 V AC/DC, Anschlussart: Kabel PVC , 5 m, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NBN3-F31-U8-V18 Induktiver Sensor
	Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: AC/DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 20 ... 253 V AC/DC, Anschlussart: Gerätestecker M18 x 1 , 4-polig, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NCN3-F31-B3B-V1 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: Schließer/Öffner (NO/NC) programmierbar, Ausgangstyp: AS-Interface, Einbau: bündig aufbaubar, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 26,5 ... 31,9 V über AS-i Bussystem, Spannungsart: DC, Bemessungsbetriebsspannung: 26,5 ... 31,6 V aus AS-Interface, Anschluss (systemseitig): Gerätestecker M12 x 1, 4-polig, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NCN3-F31-B3B-V1-K Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Schaltfunktion: Schließer/Öffner (NO/NC) programmierbar, Ausgangstyp: AS-Interface, Einbau: bündig aufbaubar, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 26,5 ... 31,9 V über AS-i Bussystem, Spannungsart: DC, Bemessungsbetriebsspannung: 26,5 ... 31,6 V aus AS-Interface, Anschluss (systemseitig): Gerätestecker M12 x 1, 4-polig, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NCN3-F31-B3B-V1-V1 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Schaltfunktion: Schließer/Öffner (NO/NC) programmierbar, Ausgangstyp: AS-Interface, Einbau: bündig aufbaubar, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 26,5 ... 31,9 V über AS-i Bussystem, Spannungsart: DC, Bemessungsbetriebsspannung: 26,5 ... 31,6 V aus AS-Interface, Anschluss (systemseitig): Gerätestecker M12 x 1, 4-polig, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NCN3-F31-N4-K-10M Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Da: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-K-K Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Magnetventilansteuerung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Da: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-V18 Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Da: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Ga: TÜV 99 ATEX 1479 Xfa

	NBN3-F31-Z8-K Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Schaltfunktion: 2 x Schließer (NO), Ausgangstyp: Zweidraht, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangspolarität: DC, Ausgangsart: 4-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 6 ... 60 V DC, Spannungsart: DC, Anschluss (systemseitig): PVC-Kabel 5 m, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67fa

	NCN3-F31K-N4-V1-V1 Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31K-B3B-B31 Induktiver Sensor
	Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Schaltfunktion: Schließer/Öffner (NO/NC) programmierbar, Ausgangstyp: AS-Interface, Einbau: bündig aufbaubar, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Betriebsspannung: 26,5 ... 31,9 V über AS-i Bussystem, Spannungsart: DC, Bemessungsbetriebsspannung: 26,5 ... 31,6 V aus AS-Interface, Anschluss (systemseitig): Schraubklemmen, Gehäusematerial: PBT, Schutzart: IP67, Gehäuse: PBTfa

	NCN3-F31K-N4-S Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Da: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31K-N4-B13-S Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31K-N4-B13 Induktiver Sensor
	Erweiterter Temperaturbereich, Ventilstellungsrückmeldung, Magnetventilansteuerung, Geeignet für 2:1 Technik, Schaltfunktion: 2 x Öffner (NC), Ausgangstyp: NAMUR, Einbau: bündig aufbaubar, Ausgangsart: 2-Draht, Bauform: Doppelsensor, Baureihe: Doppelsensor, Geeignet für 2:1 Technik, Sicherheits-Integritätslevel (SIL): SIL 2, Spannungsart: DC, Geräteschutzniveau Ga: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Gb: IECEx TUN 17.0021X, Geräteschutzniveau Mb: IECEx TUN 17.0021Xfa

Passende Systemkomponenten

	MH-BT65-SD-01 Distanzscheibe
	fa

	MHV-BT-F25/F31 Adapterplatte
	fa

	MHV-BT-F31K/F31K2 Adapterplatte
	fa

Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen

Pepperl+Fuchs Gesellschaft m.b.H.
Energiestrasse 2
A-2540 Bad Vöslau
Österreich
info@at.pepperl-fuchs.com
phone +43 2236 33441

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.