Spannungs-Repeater KFD2-VR-Ex1.19

1-kanalige Trennbarriere
24 V DC-Versorgung (Power Rail)
Spannungseingang -10 V ... 10 V
Spannungsausgang -10 V ... 10 V

Datenblatt
Details
Informationsmaterial
Produktdokumentation
Konstruktion / Simulation
Zulassungen
Zugehörige Produkte
Fragen Sie unsere Experten

Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.

Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:

Technische Daten KFD2-VR-Ex1.19

Allgemeine Daten
Signaltyp		Analogeingang
Versorgung
Anschluss		Power Rail oder Klemmen 11+, 12-
Bemessungsspannung		20 ... 35 V DC
Welligkeit		innerhalb der Versorgungstoleranz
Bemessungsstrom		< 25 mA
Eingang
Anschlussseite		Feldseite
Anschluss		Klemmen 4+, 5-
Eingangswiderstand		min. 10 MΩ
Übertragungsbereich		-10 ... 10 V
Offsetspannung/Strom		< 2 mV / < 7 nA
Ausgang
Anschlussseite		Steuerungsseite
Anschluss		Klemmen 7-, 8+
Spannung		-10 ... 10 V
Ausgangswiderstand		max. 20 Ω
Übertragungseigenschaften
Grenzfrequenz		1,2 kHz (-3 dB)
Abweichung
	Nach Kalibrierung	± 5 mV bei 20 °C (68 °F)
	Einfluss der Umgebungstemperatur	< 0,005 % des Bereichs pro K
Anstiegszeit		≤ 0,4 ms
Galvanische Trennung
Ausgang/Versorgung		Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC
Anzeigen/Einstellungen
Anzeigeelemente		LED
Beschriftung		Platz für Beschriftung auf der Frontseite
Richtlinienkonformität
Elektromagnetische Verträglichkeit
	Richtlinie 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 (Industriebereiche)
Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit		NE 21
Schutzart		IEC 60529
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Mechanische Daten
Schutzart		IP20
Anschluss		Schraubklemmen
Masse		ca. 100 g
Abmessungen		20 x 107 x 115 mm (B x H x T) , Gehäusetyp B1
	Höhe	100 mm
	Breite	20 mm
	Tiefe	115 mm
Befestigung		auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
EU-Baumusterprüfbescheinigung		BAS 01 ATEX 7262
	Kennzeichnung	II (1)GD, I (M1) [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I (-20 °C ≤ T_amb ≤ 60 °C) , [Stromkreis(e) in Zone 0/1/2]
	Spannung	18 V
	Strom	4,2 mA
	Leistung	19 mW
Versorgung
	Sicherheitst. Maximalspannung	250 V (Achtung! Die Bemessungsspannung ist geringer.)
Ausgang
	Sicherheitst. Maximalspannung	250 V (Achtung! Die Bemessungsspannung ist geringer.)
Zertifikat		BASEEFA 10 ATEX 0079X
	Kennzeichnung	II 3G Ex ec IIC T4 Gc [Gerät in Zone 2]
Galvanische Trennung
	Eingang/Ausgang	sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
	Eingang/Versorgung	sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
Richtlinienkonformität
	Richtlinie 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-7:2015+A1:2018
Internationale Zulassungen
FM-Zulassung
	Control Drawing	116-0129
UL-Zulassung
	Control Drawing	116-0173 (cULus)
CSA-Zulassung
	Control Drawing	116-0132
IECEx-Zulassung
	IECEx-Zertifikat	IECEx BAS 10.0040X
	IECEx-Kennzeichnung	Ex ec IIC T4 Gc
Allgemeine Informationen
Ergänzende Informationen		Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com.

Klassifikationen

System	Classcode
ECLASS 13.0	27210125
ECLASS 12.0	27210120
ECLASS 11.0	27210120
ECLASS 10.0.1	27210120
ECLASS 9.0	27210120
ECLASS 8.0	27210120
ECLASS 5.1	27210120
ETIM 9.0	EC002653
ETIM 8.0	EC002653
ETIM 7.0	EC002653
ETIM 6.0	EC002653
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	32101514

Details: KFD2-VR-Ex1.19

Funktion

Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen. Das Gerät überträgt Spannungssignale aus dem explosionsgefährdeten Bereich in den sicheren Bereich.

Die Eingangsspannung an den Klemmen 4 und 5 wird an die Klemmen 7 und 8 übertragen. Die Klemmen 4 und 8 haben die gleiche Polarität.

Das Gerät wiederholt Signale von magnetischen Gebern, Messwandlern und Durchflussmessern im Bereich von - 10 V ... 10 V mit Signalfrequenzen bis 1,2 kHz.

Informationsmaterial: KFD2-VR-Ex1.19

Literatur	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Applikationsbericht - Energiegewinnung in Kläranlagen	GER	PDF	535 KB
Applikationsbericht - Rechenanlagen in Kläranlagen	GER	PDF	578 KB
Applikationsbericht - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken	GER	PDF	393 KB
Applikationsbericht - Stromerzeugung in Kohlekraftwerken	GER	PDF	416 KB
Applikationsbericht - Wasserzulauf in Kläranlagen	GER	PDF	527 KB

Produktdokumentation: KFD2-VR-Ex1.19

Sicherheitsgerichtete Dokumentation	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Betriebsanleitung	GER	PDF	62 KB
Handbücher
Handbuch	GER	PDF	3693 KB

Konstruktion / Simulation: KFD2-VR-Ex1.19

CAD	Sprache	Dateityp	Dateigröße
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	105 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---
CAE
EPLAN macro EDZ / EPLAN Makro EDZ	ALL	EDZ	54 KB

Zulassungen: KFD2-VR-Ex1.19

Zertifikate	Kennung	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Baseefa Ex ec IECEx Certificate of Conformity	IECEx BAS 10.0040X	ALL	LINK	---
Canada UL cUL	E106378 cUL (QUZW7)	ALL	LINK	---
Europe Baseefa II (1) D I (M1) II (1) G	BAS 01 ATEX 7262	ALL	PDF	2608 KB
Europe Baseefa II 3 G	Baseefa 10 ATEX 0079X	ALL	PDF	2069 KB
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378	CoC 20140902 - E106378 RepRef 20011030	ALL	PDF	429 KB
USA FM	CoC 1Z2A1.AX	ALL	PDF	78 KB
USA UL	E106378 UL (QUZW)	ALL	LINK	---
United Kingdom CML UK-Type Examination Certificate UKEX Category (1) D UKEX Category (1) G UKEX Category (M1)	CML 21UKEX2897	ALL	PDF	168 KB
Control Drawings
Control drawing UL / Control drawing UL		ALL	PDF	1092 KB
Control drawing FM / Control drawing FM		ALL	PDF	58 KB
Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)	DOC-0054C	ALL	PDF	54 KB

Zugehörige Produkte : KFD2-VR-Ex1.19

Passende Systemkomponenten

	KFD2-EB2 Einspeisebaustein
	Schnittstelle für Power Rail, Speisestrom ≤ 4 A, Austauschbare Sicherung, Relaiskontaktausgang, umkehrbar, LED-Statusanzeigepa

	UPR-03 Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 2 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-S Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 0,8 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-M Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,6 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	K-DUCT-BU Profilschiene
	Kabelkanal im Montageprofil integriert, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Montagehilfenpa

	K-DUCT-BU-UPR-03 Profilschiene
	Kabelkanal mit integriertem Power Rail UPR-03, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Endkappen UPR-E, Abdeckung und Montagehilfenpa

Zubehör

	KF-ST-5GN Klemmenblock
	3-polige Schraubklemme, Für KF-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, grünpa

	KF-ST-5BU Klemmenblock
	3-polige Schraubklemme, Für KF-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, blaupa

	KF-CP Kodierstifte
	Kodierung der K-System-Klemmenblöcke, Kodierung der LB/FB-System-Frontbuchsen, Verpackungseinheit: 20 x 6 Kodierstiftepa

Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen

Quick Links

Produktselektor für Sicherheitsanwendungen

Wählen Sie aus verschiedenen Kriterien wie Sicherheitsintegritätslevel, Performance Level, Gerätefunktion und Signaltyp, um das passende SIL/PL-bewertete Produkt zu finden.

Pepperl+Fuchs AG
Längfeldweg 116
2504 Biel/Bienne
Schweiz
info@ch.pepperl-fuchs.com
phone +41 32 374 76 76

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.