Universeller Temperaturmessumformer KCD2-UT2-Ex1

1-kanalige Trennbarriere
24 V DC-Versorgung (Power Rail)
Eingang für Thermoelement, RTD, Potentiometer oder Spannung
Stromausgang 0/4 mA ... 20 mA
Betriebsart Senke oder Quelle
Konfigurierbar mit PACTware
Leitungsfehler- und Sensorbruchüberwachung
Bis SIL 2 gemäß IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511

Datenblatt
Details
Informationsmaterial
Produktdokumentation
Konstruktion / Simulation
Zulassungen
Software
Zugehörige Produkte

Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.

Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:

Technische Daten KCD2-UT2-Ex1

Allgemeine Daten
Signaltyp		Analogeingang
Kenndaten funktionale Sicherheit
Sicherheits-Integritätslevel (SIL)		SIL 2
Versorgung
Anschluss		Klemmen 9+, 10- oder Einspeisebaustein/Power Rail
Bemessungsspannung		19 ... 30 V DC
Welligkeit		innerhalb der Versorgungstoleranz
Verlustleistung		≤ 0,98 W
Leistungsaufnahme		max. 0,98 W
Schnittstelle
Programmierschnittstelle		Programmierbuchse
Eingang
Anschlussseite		Feldseite
Anschluss		Klemmen 1, 2, 3, 4
RTD		Typ Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 (EN 60751: 1995) Typ Pt10GOST, Pt50GOST, Pt100GOST, Pt500GOST, Pt1000GOST (6651-94) Typ Cu10, Cu50, Cu100 (P50353-92) Typ Ni100 (DIN 43760)
	Messstrom	ca. 200 µA mit RTD
	Messarten	2-, 3-, 4-Leiter-Anschluss
	Leitungswiderstand	max. 50 Ω pro Leitung
	Messkreisüberwachung	Sensorbruch, Sensorkurzschluss
Thermoelemente		Typ B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584-1: 1995) Typ L (DIN 43710: 1985) Typ TXK, TXKH, TXA (P8.585-2001)
	Klemmstellenkompensation	extern und intern
	Messkreisüberwachung	Sensorbruch
Potentiometer		0 ... 20 kΩ (2-Leiter-Anschluss), 0,8 ... 20 kΩ (3-Leiter-Anschluss)
Spannung		wählbar innerhalb des Bereiches -100 ... 100 mV
Eingangswiderstand		≥ 1 MΩ (-100 ... 100 mV)
Ausgang
Anschlussseite		Steuerungsseite
Anschluss		Klemme 5: Quelle (-), Klemme 6: Quelle (+), Klemme 7: Senke (-), Klemme 8: Senke (+)
Ausgang		Analog-Stromausgang
	Strombereich	0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA
	Fehlersignal	absteuernd 0 oder 2 mA, aufsteuernd 21,5 mA (gem. NAMUR NE43)
	Quelle	Last 0 ... 550 Ω Leerlaufspannung ≤ 18 V
	Senke	Spannung über den Klemmen 5 ... 30 V. Wenn der Strom von einer Quelle > 16,5 V geliefert wird, ist ein Reihenwiderstand ≥ (V - 16,5)/0,0215 Ω erforderlich, wobei V die Quellspannung ist. Der maximale Wert des Widerstandes ist (V - 5)/0,0215 Ω.
Übertragungseigenschaften
Abweichung
	Nach Kalibrierung	Pt100: ± (0,06 % des Messwertes in K + 0,1 % der Spanne + 0,1 K (4-Draht-Anschluss)) Thermoelement: ± (0,05 % des Messwertes in °C + 0,1 % der Spanne + 1,5 K (1,7 K für die Typen R und S)) , beinhaltet ± 1,3 K Fehler der Klemmstellenkompensation (CJC) mV: ± (50 µV + 0,1 % der Spanne) Potentiometer: ± (0,05 % des Gesamtbereiches + 0,1 % der Spanne, (ausschließlich der Fehler durch den Leitungswiderstand))
	Einfluss der Umgebungstemperatur	Pt100: ± (0,0015 % des Messwertes in K + 0,006 % der Spanne)/K ΔT_amb^) Thermoelement: ± (0,02 K + 0,005 % des Messwertes in °C + 0,006 % der Spanne)/K ΔT_amb^), Einfluss der Klemmstellenkompensation (CJC) berücksichtigt mV: ± (0,01 % des Messwertes + 0,006 % der Spanne)/K ΔT_amb^) Potentiometer: ± 0,006 % der Spanne/K ΔT_amb^) ^*) ΔT_amb = Umgebungstemperaturänderung bezogen auf 23 °C (296 K)
	Einfluss Versorgungsspannung	< 0,01 % der Spanne
	Einfluss der Last	≤ 0,001 % des Ausgangswertes pro 100 Ω
Reaktionszeit		Worst-Case-Wert (Sensorbruch- und/oder Sensorkurzschlusserkennung aktiviert) mV: 1 s, Termoelemente mit Klemmstellenkompensation: 1,1 s, Thermoelemente mit fester Referenztemperatur: 1,1 s, 3- oder 4-Leiter-RTD: 920 ms, 2-Leiter-RTD: 800 ms, Potentiometer: 2,05 s
Galvanische Trennung
Ausgang/Versorgung, Programmiereingang		Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC Zwischen Programmiereingang und Versorgung ist keine galvanische Trennung vorhanden. Das Programmierkabel hat eine galvanische Trennung und vermeidet somit die Bildung von Massenschleifen.
Anzeigen/Einstellungen
Anzeigeelemente		LEDs
Konfiguration		über PACTware
Beschriftung		Platz für Beschriftung auf der Frontseite
Richtlinienkonformität
Elektromagnetische Verträglichkeit
	Richtlinie 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 (Industriebereiche)
Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit		NE 21:2012 EN 61326-3-2:2008
Schutzart		IEC 60529:2001
Schutz gegen elektrischen Schlag		UL 61010-1:2004
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur		-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanische Daten
Schutzart		IP20
Anschluss		Schraubklemmen
Masse		ca. 100 g
Abmessungen		12,5 x 119 x 114 mm (B x H x T) , Gehäusetyp A2
	Höhe	119 mm
	Breite	12,5 mm
	Tiefe	114 mm
Befestigung		auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
EU-Baumusterprüfbescheinigung		BASEEFA 13 ATEX 0102 X
	Kennzeichnung	II (1)G [Ex ia Ga] IIC , II (1)D [Ex ia Da] IIIC , I (M1) [Ex ia Ma] I
	Eingang	[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Eingänge		Klemmen 1, 2, 3, 4
	Spannung U_o	9 V
	Strom I_o	13,1 mA
	Leistung P_o	30 mW
Analogausgänge, Versorgung, Sammelfehlermeldung
	Sicherheitst. Maximalspannung	250 V (Achtung! Das ist nicht die Bemessungsspannung.)
Schnittstelle
	Sicherheitst. Maximalspannung	250 V (Achtung! Die Bemessungsspannung ist geringer.), RS 232
Zertifikat		BASEEFA 13 ATEX 0103 X
	Kennzeichnung	II 3G Ex nA IIC T4 Gc
Galvanische Trennung
	Eingang/übrige Kreise	sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
Richtlinienkonformität
	Richtlinie 2014/34/EU	EN IEC 60079-0:2018+AC:2020 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Internationale Zulassungen
UL-Zulassung
	Control Drawing	116-0379 (cULus)
IECEx-Zulassung
	IECEx-Zertifikat	IECEx BAS 13.0057X
	IECEx-Kennzeichnung	[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I
Allgemeine Informationen
Ergänzende Informationen		Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com.

Klassifikationen

System	Classcode
ECLASS 13.0	27210129
ECLASS 12.0	27210129
ECLASS 11.0	27210129
ECLASS 10.0.1	27210129
ECLASS 9.0	27210129
ECLASS 8.0	27210190
ECLASS 5.1	27210107
ETIM 9.0	EC002919
ETIM 8.0	EC002919
ETIM 7.0	EC002919
ETIM 6.0	EC002919
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	32101514

Details: KCD2-UT2-Ex1

Funktion

Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen.

Das Gerät formt die Eingangssignale von Widerstandsthermometern oder Thermoelementen aus dem explosionsgefährdeten Bereich in 0/4 mA ... 20 mA-Signale im sicheren Bereich um.

Für die interne Klemmstellenkompensation steht der abziehbare Klemmenblock KC-CJC-** zur Verfügung.

Ein Fehler wird über eine LED angezeigt und über benutzerkonfigurierte Fehlermeldeausgänge ausgegeben.

Falls das Gerät über Power Rail betrieben wird, steht zusätzlich eine Sammelfehlermeldung zur Verfügung.

Das Gerät wird über die PACTware-Konfigurationssoftware konfiguriert.

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch und unter www.pepperl-fuchs.com.

Informationsmaterial: KCD2-UT2-Ex1

Literatur	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Applikationsbericht - Energiegewinnung in Kläranlagen	GER	PDF	535 KB
Applikationsbericht - Rechenanlagen in Kläranlagen	GER	PDF	578 KB
Applikationsbericht - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken	GER	PDF	393 KB
Applikationsbericht - Stromerzeugung in Kohlekraftwerken	GER	PDF	416 KB
Applikationsbericht - Wasserzulauf in Kläranlagen	GER	PDF	527 KB

Produktdokumentation: KCD2-UT2-Ex1

Sicherheitsgerichtete Dokumentation	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Betriebsanleitung	GER	PDF	172 KB
Handbuch funktionale Sicherheit	GER	PDF	1547 KB
Handbücher
Handbuch KCD2-UT2-(Ex)1	GER	PDF	1444 KB
Handbuch	GER	PDF	3693 KB
Installations- und Konfigurationsanleitung Device Type Manager (DTM)	GER	PDF	8463 KB

Konstruktion / Simulation: KCD2-UT2-Ex1

CAD	Sprache	Dateityp	Dateigröße
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	3085 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---
CAE
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal	ALL	LINK	---
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ	ALL	EDZ	2064 KB

Zulassungen: KCD2-UT2-Ex1

Zertifikate	Kennung	Sprache	Dateityp	Dateigröße
China SITIIAS CCC Ex Certificate	2020322316001219 (Singapore)	ALL	PDF	1047 KB
DNV Marine	TAA00001WX	ALL	PDF	106 KB
Europe Baseefa II (1) G Group I (M1) II (1) D ATEX Category (1) GD	Baseefa 13 ATEX 0102X	ALL	PDF	557 KB
Europe Baseefa II 3 G ATEX Category 3 G	Baseefa 13 ATEX 0103X	ALL	PDF	457 KB
IECEx Certificate of Conformity	IECEx BAS 13.0057X	ALL	LINK	---
Korea KOSHA	21-AV4BO-0066X	ALL	PDF	722 KB
Korea KOSHA	21-AV4BO-0065X	ALL	PDF	728 KB
South Africa MASC	MASC MS/18-2258X	ALL	PDF	743 KB
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378	CoC E106378 RepRef E106378-20130720	ALL	PDF	355 KB
Control Drawings
Control drawing UL / Control drawing UL		ALL	PDF	46 KB
Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)	DOC-0164F	ALL	PDF	194 KB

Software: KCD2-UT2-Ex1

Gerätebeschreibung/-Treiber	Ausgabe	Dateityp	Dateigröße
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 2	1.4.110.77	ZIP	---
Softwaretools
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP6	4.1.0.53	ZIP	43327 KB
PACTware 5.0 / PACTware 5.0	5.0.5.31	ZIP	44203 KB
PACTware 6.X / PACTware 6.X	6.1	ZIP	335938 KB

Zugehörige Produkte: KCD2-UT2-Ex1

Passende Systemkomponenten

	KFD2-EB2 Einspeisebaustein
	Schnittstelle für Power Rail, Speisestrom ≤ 4 A, Austauschbare Sicherung, Relaiskontaktausgang, umkehrbar, LED-Statusanzeigepa

	UPR-03 Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 2 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-S Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 0,8 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	DTM Interface Technology DTM-Collection
	Geräte-DTM, Für K-, E- und H-System, Frame-Applikation, wie z. B. PACTware, muss separat installiert werdenpa

	PACTware 5.0 FDT-Rahmenprogramm
	Universelle DTM-Betriebsplattform, Für alle Pepperl+Fuchs DTMs, Bewährte FDT/DTM-Technologie, Kostenlos, Download von Pepperl+Fuchs-Internetseitepa

	K-ADP-USB Adapter mit USB-Schnittstelle
	Potenzialfreies USB-Schnittstellenkabel, Verwendet mit K-, E- und H-System-Geräten, Verwendet mit PACTwarepa

	UPR-03-M Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,6 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	K-DUCT-BU Profilschiene
	Kabelkanal im Montageprofil integriert, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Montagehilfenpa

	K-DUCT-BU-UPR-03 Profilschiene
	Kabelkanal mit integriertem Power Rail UPR-03, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Endkappen UPR-E, Abdeckung und Montagehilfenpa

	PACTware 6.x FDT-Rahmenprogramm
	Universelle DTM-Betriebsplattform, Für alle Pepperl+Fuchs DTMs, Bewährte FDT/DTM-Technologie, Kostenlos, Download von Pepperl+Fuchs-Internetseitepa

Zubehör

	K-250R Messwiderstand
	1-kanalig, Präzisionswiderstand, Wandlung von 0 mA ... 20 mA/0 V ... 5 Vpa

	K-500R0%1 Messwiderstand
	1-kanalig, Präzisionswiderstand, Wandlung von 4 mA ... 20 mA/2 V ... 10 Vpa

	KC-CJC-1BU Widerstandsthermometer für Klemmstellenkompensation
	2-polig, Für KC-Module des K-Systems, Integrierte Klemmstellenkompensation, Verpackungseinheit: 1 Stück KC-CJC, 1 Stück KC-STP-BUpa

	KC-ST-5GN Klemmenblock
	2-polige Schraubklemme, Für KC-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, grünpa

	KC-ST-5BU Klemmenblock
	2-polige Schraubklemme, Für KC-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, blaupa

	KF-CP Kodierstifte
	Kodierung der K-System-Klemmenblöcke, Kodierung der LB/FB-System-Frontbuchsen, Verpackungseinheit: 20 x 6 Kodierstiftepa

Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen

Quick Links

Produktselektor für Sicherheitsanwendungen

Wählen Sie aus verschiedenen Kriterien wie Sicherheitsintegritätslevel, Performance Level, Gerätefunktion und Signaltyp, um das passende SIL/PL-bewertete Produkt zu finden.

Pepperl+Fuchs Gesellschaft m.b.H.
Energiestrasse 2
A-2540 Bad Vöslau
Österreich
info@at.pepperl-fuchs.com
phone +43 2236 33441

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.