Frequenzmessumformer mit Drehrichtungs- und Schlupfmeldung KFD2-UFT-Ex2.D

2-kanalige Trennbarriere
24 V DC-Versorgung (Power Rail)
Kontakt- oder NAMUR-Eingänge
Eingangsfrequenz 1 mHz ... 1 kHz
Stromausgang 0/4 mA ... 20 mA
Relaiskontakt- und Transistorausgang
Anlaufüberbrückung
Konfigurierbar mit PACTware oder über Bedienfeld
Leitungsfehlerüberwachung

Datenblatt
Details
Informationsmaterial
Produktdokumentation
Konstruktion / Simulation
Zulassungen
Software
Zugehörige Produkte

Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.

Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:

Technische Daten KFD2-UFT-Ex2.D

Allgemeine Daten
Signaltyp		Binäreingang
Versorgung
Anschluss		Klemmen 23+, 24- oder Einspeisebaustein/Power Rail
Bemessungsspannung		20 ... 30 V DC
Bemessungsstrom		ca. 130 mA
Verlustleistung		2,2 W
Leistungsaufnahme		2,5 W
Schnittstelle
Programmierschnittstelle		Programmierbuchse
Eingang
Anschlussseite		Feldseite
Anschluss		Eingang I: Klemmen 1+, 3- Eingang II: Klemmen 4+, 6- Eingang III: Klemmen 13+, 14- (Steuereingang 1) Eingang IV: Klemmen 15+, 14- (Steuereingang 2)
Eingang I, II		2-Draht-Sensor, Sensor nach EN 60947-5-6 (NAMUR) oder mechanischer Kontakt
	Leerlaufspannung/Kurzschlussstrom	8,2 V / 10 mA
	Pulsdauer	min. 250 µs , Überlappung bei Drehrichtungsmeldung: ≥ 125 µs
	Eingangsfrequenz	Drehrichtungsüberwachung 0,001 ... 1000 Hz Schlupfüberwachung 10 ... 1000 Hz
	Leitungsfehlerüberwachung	Bruch I ≤ 0,15 mA; Kurzschluss I > 6,5 mA
Eingang III, IV
	Aktiv/Passiv	I > 4 mA (für mind. 100 ms) / I < 1,5 mA
	Leerlaufspannung/Kurzschlussstrom	18 V / 5 mA
Ausgang
Anschlussseite		Steuerungsseite
Anschluss		Ausgang I: Klemmen 10, 11, 12 Ausgang II: Klemmen 16, 17, 18 Ausgang III: Klemmen 19+, 20- Ausgang IV: Klemmen 21+, 20- Ausgang V: Klemmen 7-, 8+
Ausgang I, II		Signal , Relais
	Kontaktbelastung	253 V AC / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 40 V DC / 2 A
	Mechanische Lebensdauer	5 x 10⁷ Schaltspiele
	Anzugs-/Abfallverzögerung	ca. 20 ms / ca. 20 ms
Ausgang III und IV		Signal , Elektronikausgang, passiv
	Kontaktbelastung	40 V DC
	Signalpegel	1-Signal: (externe Spannung) - 2,5 V max. für 10 mA bzw. 3 V max. für 100 mA (100 mA, kurzschlussfest) -2,5 V (50 mA, kurzschluss-/überlastfest) 0-Signal: gesperrter Ausgang (Reststrom ≤ 10 µA)
Ausgang V		analog
	Strombereich	0 ... 20 mA bzw. 4 ... 20 mA
	Leerlaufspannung	max. 24 V DC
	Last	max. 650 Ω
	Fehlersignal	absteuernd I ≤ 3,6 mA, aufsteuernd I ≥ 21,5 mA (gem. NAMUR NE43)
Sammelfehlermeldung		Power Rail
Übertragungseigenschaften
Eingang I und II
	Messbereich	0,001 ... 1000 Hz
	Auflösung	Schlupfüberwachung: 1% Frequenzmessung: 0,1% des Messwertes; aber > 0,001Hz
	Genauigkeit	Schlupfüberwachung: 1% Frequenzmessung: 0,5% des Messwertes; aber >0,001Hz
	Messdauer	Frequenzmessung: < 100 ms
	Einfluss der Umgebungstemperatur	0,003 %/K (30 ppm)
Ausgang I, II
	Ansprechverzug	≤ 200 ms
Ausgang V
	Auflösung	< 10 µA
	Genauigkeit	< 30 µA
	Einfluss der Umgebungstemperatur	0,005 %/K (50 ppm)
Galvanische Trennung
Eingang I, II/übrige Kreise		verstärkte Isolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 V_eff
Eingang III, IV/Versorgung und Sammelfehler		Funktionsisolierung nach IEC 62103, Bemessungsisolationsspannung 50 V_eff
Ausgang I, II/übrige Kreise		verstärkte Isolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 V_eff
Ausgang I, II, III gegeneinander		verstärkte Isolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 V_eff
Ausgang I, II, IV gegeneinander		verstärkte Isolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 300 V_eff
Ausgang III, IV/Versorgung und Sammelfehler		Basisisolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 50 V_eff
Ausgang III, IV/Eingang III, IV		Basisisolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 50 V_eff
Ausgang III, IV/V		Basisisolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 50 V_eff
Ausgang V/Versorgung und Sammelfehler		Funktionsisolierung nach IEC 62103, Bemessungsisolationsspannung 50 V_eff
Schnittstelle/Versorgung und Sammelfehler		Funktionsisolierung nach IEC 62103, Bemessungsisolationsspannung 50 V_eff
Schnittstelle/Ausgang III, IV		Basisisolierung nach IEC/EN 61010-1, Bemessungsisolationsspannung 50 V_eff
Anzeigen/Einstellungen
Anzeigeelemente		LEDs , Display
Bedienelemente		Bedienfeld
Konfiguration		über Bedientasten über PACTware
Beschriftung		Platz für Beschriftung auf der Frontseite
Richtlinienkonformität
Elektromagnetische Verträglichkeit
	Richtlinie 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 (Industriebereiche)
Niederspannung
	Richtlinie 2014/35/EU	EN 61010-1:2010
Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit		NE 21:2006
Schutzart		IEC 60529:2001
Eingang		EN 60947-5-6:2000
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Mechanische Daten
Schutzart		IP20
Anschluss		Schraubklemmen
Masse		300 g
Abmessungen		40 x 119 x 115 mm (B x H x T) , Gehäusetyp C2
	Höhe	119 mm
	Breite	40 mm
	Tiefe	115 mm
Befestigung		auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:2001
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
EU-Baumusterprüfbescheinigung		TÜV 99 ATEX 1471
	Kennzeichnung	II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I
Versorgung
	Sicherheitst. Maximalspannung	40 V DC (Achtung! U_m ist keine Bemessungsspannung.)
Eingang I und II		Klemmen 1+, 3-; 4+, 6-: Ex ia
	Spannung U_o	10,1 V
	Strom I_o	13,5 mA
	Leistung P_o	34 mW (Kennlinie linear)
Eingang III und IV		Klemmen 13+, 14-; 15+, 14- nicht eigensicher
	Sicherheitst. Maximalspannung U_m	40 V (Achtung! U_m ist keine Bemessungsspannung.)
Ausgang I, II		Klemmen 10, 11, 12; 16, 17, 18 nicht eigensicher
	Sicherheitst. Maximalspannung	253 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.)
	Kontaktbelastung	253 V AC/2 A/cos φ > 0,7; 40 V DC/2 A ohmsche Last
Ausgang III und IV		Klemmen 19, 20, 21 nicht eigensicher
	Sicherheitst. Maximalspannung U_m	40 V DC (Achtung! U_m ist keine Bemessungsspannung.)
Ausgang V		Klemmen 8+, 7- nicht eigensicher
	Sicherheitst. Maximalspannung U_m	40 V DC (Achtung! U_m ist keine Bemessungsspannung.)
Schnittstelle		RS 232
	Sicherheitst. Maximalspannung	40 V (Achtung! U_m ist keine Bemessungsspannung.)
Zertifikat		TÜV 02 ATEX 1885 X
	Kennzeichnung	II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc
Ausgang I, II
	Kontaktbelastung	50 V AC/2 A/cos φ > 0,7; 40 V DC/2 A ohmsche Last
Galvanische Trennung
	Eingang I, II/übrige Kreise	sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
Richtlinienkonformität
	Richtlinie 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Internationale Zulassungen
FM-Zulassung
	Control Drawing	16-538FM-12
UL-Zulassung		E223772
IECEx-Zulassung
	IECEx-Zertifikat	IECEx TUN 04.0007 IECEx TSA 18.0007X
	IECEx-Kennzeichnung	[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I Ex ec nC IIC T4 Gc
Allgemeine Informationen
Ergänzende Informationen		Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com.

Klassifikationen

System	Classcode
ECLASS 13.0	27210128
ECLASS 12.0	27210128
ECLASS 11.0	27210128
ECLASS 10.0.1	27210128
ECLASS 9.0	27210128
ECLASS 8.0	27210190
ECLASS 5.1	27210121
ETIM 9.0	EC002918
ETIM 8.0	EC002918
ETIM 7.0	EC002918
ETIM 6.0	EC002918
ETIM 5.0	EC002475
UNSPSC 12.1	39121007

Details: KFD2-UFT-Ex2.D

Funktion

Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen. Das Gerät wertet 2 binäre Signale von NAMURSensoren oder mechanischen Kontakten aus dem explosionsgefährdetem Bereich aus und funktioniert als Drehrichtungserkennung, Schlupfüberwachung, Frequenzüberwachung oder Gleichlaufüberwachung.

Jeder Näherungssensor oder Schalter steuert einen passiven Transistorausgang. Die beiden Relaisausgänge zeigen an, ob das Eingangssignal über oder unter dem Grenzwert liegt oder welche Drehrichtung vorhanden ist.

Der Analogausgang kann so programmiert werden, dass er entweder proportional zur Eingangsfrequenz oder proportional zur Drehrichtung funktioniert.

Das Gerät wird über die Bedientasten an der Gerätefront oder mit der PACTware ™-Konfigurationssoftware programmiert.

Die Leitungsfehlerüberwachung des Feldkreises wird über eine rote LED angezeigt und als Sammelfehlermeldung über Power Rail ausgegeben.

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch und unter www.pepperlfuchs. com.

Informationsmaterial: KFD2-UFT-Ex2.D

Literatur	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Applikationsbericht - Biologische Abwasserreinigung und Nachklärung	GER	PDF	568 KB
Applikationsbericht - Energiegewinnung in Kläranlagen	GER	PDF	535 KB
Applikationsbericht - Rechenanlagen in Kläranlagen	GER	PDF	578 KB
Applikationsbericht - Sandfang und Vorklärung	GER	PDF	434 KB
Applikationsbericht - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken	GER	PDF	393 KB
Applikationsbericht - Stromerzeugung in Kohlekraftwerken	GER	PDF	416 KB
Applikationsbericht - Wasserzulauf in Kläranlagen	GER	PDF	527 KB

Produktdokumentation: KFD2-UFT-Ex2.D

Kurzanleitungen	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Operator card KF-UFT-2.D / Bedienkarte KF-UFT-2.D	ALL	PDF	831 KB
Sicherheitsgerichtete Dokumentation
Betriebsanleitung	GER	PDF	175 KB
Handbücher
Handbuch KF**-UFT-(Ex)2.D	GER	PDF	1422 KB
Handbuch	GER	PDF	3693 KB
Installations- und Konfigurationsanleitung Device Type Manager (DTM)	GER	PDF	8463 KB

Konstruktion / Simulation: KFD2-UFT-Ex2.D

CAD	Sprache	Dateityp	Dateigröße
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	2722 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---
CAE
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal	ALL	LINK	---
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ	ALL	EDZ	2759 KB

Zulassungen: KFD2-UFT-Ex2.D

Zertifikate	Kennung	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Australia Test Safe	ANZEx 17.3006X	ALL	PDF	6788 KB
Brasil TUV Rheinland Brazil	TÜV 14.0357	ALL	PDF	1122 KB
Canada FM	FM22CA0016X	ALL	PDF	364 KB
China SITIIAS CCC Ex Certificate	2020322316001449 (Singapore)	ALL	PDF	1320 KB
DNV Marine	TAA00001WX	ALL	PDF	106 KB
Europe TUV Nord ATEX Category (1) D ATEX Category (M1) ATEX Category (1) G	TÜV 99 ATEX 1471	ALL	PDF	682 KB
Europe TUV Nord ATEX Category 3 G	TÜV 02 ATEX 1885X	ALL	PDF	1101 KB
India PESO (India) CCOE	A/P/HQ/KA/104/5784 (P478911)	ALL	PDF	75 KB
South Africa MASC	MASC MS/17-0881	ALL	PDF	700 KB
Test Safe IECEx Certificate of Conformity	IECEx TSA 18.0007X	ALL	LINK	---
USA Canada UL cULus Hazardous Location UL E223772 UL	CoC 20200622 - E223772 RepRef 20071210	ALL	PDF	82 KB
USA FM	CoC 3009603	ALL	PDF	40 KB
Ukraine SERTIS Ex	SC 21.0646 X	ALL	PDF	12351 KB
United Kingdom CML UK-Type Examination Certificate UKEX Category (1) D UKEX Category (1) G UKEX Category (M1)	CML 22UKEX2510	ALL	PDF	140 KB
Worldwide TUV Nord IECEx Certificate of Conformity	IECEx TUN 04.0007	ALL	LINK	---
Control Drawings
Control drawing FM / Control drawing FM		ALL	PDF	156 KB
Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)	DOC-0169D	ALL	PDF	53 KB

Software: KFD2-UFT-Ex2.D

Gerätebeschreibung/-Treiber	Ausgabe	Dateityp	Dateigröße
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 2	1.4.110.77	ZIP	---
Softwaretools
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP6	4.1.0.53	ZIP	43327 KB
PACTware 5.0 / PACTware 5.0	5.0.5.31	ZIP	44203 KB
PACTware 6.X / PACTware 6.X	6.1	ZIP	335938 KB

Zugehörige Produkte: KFD2-UFT-Ex2.D

Passende Systemkomponenten

	KFD2-EB2 Einspeisebaustein
	Schnittstelle für Power Rail, Speisestrom ≤ 4 A, Austauschbare Sicherung, Relaiskontaktausgang, umkehrbar, LED-Statusanzeigepa

	UPR-03 Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 2 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	UPR-03-S Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 0,8 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	DTM Interface Technology DTM-Collection
	Geräte-DTM, Für K-, E- und H-System, Frame-Applikation, wie z. B. PACTware, muss separat installiert werdenpa

	PACTware 5.0 FDT-Rahmenprogramm
	Universelle DTM-Betriebsplattform, Für alle Pepperl+Fuchs DTMs, Bewährte FDT/DTM-Technologie, Kostenlos, Download von Pepperl+Fuchs-Internetseitepa

	K-ADP-USB Adapter mit USB-Schnittstelle
	Potenzialfreies USB-Schnittstellenkabel, Verwendet mit K-, E- und H-System-Geräten, Verwendet mit PACTwarepa

	UPR-03-M Universelles Power Rail
	35 mm-Hutschiene mit 3-Leiter-Einlegeteil, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,6 m, beliebig kürzbar, Vermeidet Reihenschaltungenpa

	K-DUCT-BU Profilschiene
	Kabelkanal im Montageprofil integriert, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Montagehilfenpa

	K-DUCT-BU-UPR-03 Profilschiene
	Kabelkanal mit integriertem Power Rail UPR-03, Sichere räumliche Trennung von Ex- und Nicht-Ex-Signalen, Keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig, Ermöglicht die Versorgung der aufgesteckten K-System-Module, Standardlänge 1,8 m, beliebig kürzbar, Mit Endkappen UPR-E, Abdeckung und Montagehilfenpa

	PACTware 6.x FDT-Rahmenprogramm
	Universelle DTM-Betriebsplattform, Für alle Pepperl+Fuchs DTMs, Bewährte FDT/DTM-Technologie, Kostenlos, Download von Pepperl+Fuchs-Internetseitepa

Zubehör

	F-NR3-Ex1 NAMUR-Widerstandsnetzwerk
	1-kanalig, Eingang für mechanische Kontakte, Zur Leitungsfehlerüberwachungpa

	K-250R Messwiderstand
	1-kanalig, Präzisionswiderstand, Wandlung von 0 mA ... 20 mA/0 V ... 5 Vpa

	K-500R0%1 Messwiderstand
	1-kanalig, Präzisionswiderstand, Wandlung von 4 mA ... 20 mA/2 V ... 10 Vpa

	KF-ST-5GN Klemmenblock
	3-polige Schraubklemme, Für KF-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, grünpa

	KF-ST-5BU Klemmenblock
	3-polige Schraubklemme, Für KF-Module des K-Systems, Verpackungseinheit: 5 Stück, blaupa

	KF-CP Kodierstifte
	Kodierung der K-System-Klemmenblöcke, Kodierung der LB/FB-System-Frontbuchsen, Verpackungseinheit: 20 x 6 Kodierstiftepa

Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen

Quick Links

Produktselektor für Sicherheitsanwendungen

Wählen Sie aus verschiedenen Kriterien wie Sicherheitsintegritätslevel, Performance Level, Gerätefunktion und Signaltyp, um das passende SIL/PL-bewertete Produkt zu finden.

Pepperl+Fuchs Gesellschaft m.b.H.
Energiestrasse 2
A-2540 Bad Vöslau
Österreich
info@at.pepperl-fuchs.com
phone +43 2236 33441

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.