Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Téléchargez ici la fiche technique complète en PDF:
Caractéristiques générales | ||
---|---|---|
Type de signal | Entrée analogique | |
Valeurs caractéristiques pour la sécurité fonctionnelle | ||
Niveau d'intégrité de sécurité (SIL) | SIL 2 | |
Alimentation | ||
Raccordement | bornes 14+, 15- ou module de distribution d'alimentation/rail d'alimentation | |
Tension assignée | 20 ... 30 V CC | |
Ondulation | dans les limites de la tolérance de l'alimentation | |
Dissipation thermique | ≤ 0,8 W | |
Puissance absorbée | max. 0,8 W | |
Interface | ||
Interface de programmation | connecteur de programmation | |
Entrée | ||
Côté connexion | côté terrain | |
Raccordement | bornes 1, 2, 3; 4, 5, 6 | |
RTD | type Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 (EN 60751 : 1995) type Pt10GOST, Pt50GOST, Pt100GOST, Pt500GOST, Pt1000GOST (6651-94) type Cu10, Cu50, Cu100 (P50353-92) type Ni100 (DIN 43760) |
|
Courant de mesure | env. 200 µA avec RTD | |
Type de mesure | Mode 2 ou 3 fils | |
Résistance de ligne | max. 50 Ω par ligne | |
contrôle du circuit de mesure | défaut de la sonde, court-circuit de la sonde | |
Thermocouples | type B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584-1: 1995) type L (DIN 43710: 1985) type TXK, TXKH, TXA (P8.585-2001) |
|
Compensation de soudure froide | externe et interne | |
contrôle du circuit de mesure | défaut de la sonde | |
Potentiomètre | 0 ... 20 kΩ (mode 2 fils), 0,8 ... 20 kΩ (mode 3 fils) | |
Tension | peut être sélectionné dans la plage -100 ... 100 mV | |
Résistance d'entrée | ≥ 1 MΩ (-100 ... 100 mV) | |
Sortie | ||
Côté connexion | côté commande | |
Sortie tension | 0 ... 5 V ou 1 ... 5 V ; résistance de sortie : ≤ 5 Ω ; charge : ≥ 10 kΩ | |
Raccordement | sortie I : bornes 7-, 8+ sortie II : bornes 10-, 11+ |
|
Signalisation de défaut | niveau bas d'échelle 0 ou 0,5 V, niveau haut d'échelle 5,375 V | |
Caractéristiques de transfert | ||
Ecart | ||
Après calibrage | Pt100 : ± (0,06 % de valeur de mesure en K + 0,1 K (connexion 4 fils)) Thermocouple : ± (0,05 % de valeur de mesure en °C + 1 K (1,2 K pour les types R et S)) , comprend une erreur de ± ± 0,8 K concernant la compensation de soudure froide (CJC) mV : ± 50 µV potentiomètre : ± 0,05 % de la mesure pleine échelle (hors défauts dus à la résistance du câble) sortie : sortie 1 à 5 V : ± 4 mV de 0 à 103,1 % de l'étendue ; sortie 0 à 5 V : ± 4 mV de 0,3 à 102,5 % de l'étendue |
|
Température | Pt100 : ± (0,0015 % de la valeur de mesure en K + 0,0075 % de l'étendue)/K ΔTamb*) thermocouple : ± (0,02 K + 0,005 % de la valeur de mesure en °C + 0,0075 % de l'étendue)/K ΔTamb*) , influence de la compensation de soudure froide (CJC) : mV : ± (0,01 % de la valeur de mesure + 0,0075 % de l'étendue de mesure)/K ΔTamb*) potentiomètre : ± 0,0075 % de l'étendue de mesure/K ΔTamb*) *) ΔTU = changement de la température ambiante par rapport à 23 °C (296 K) |
|
Influence de la tension d'alimentation | < 0,01 % de la gamme | |
temps de réaction | valeur la plus défavorable (rupture du capteur et/ou activation de la détection des courts-circuits du détecteur) mV : 1,2 s, thermocouples avec compensation de soudure froide : 1,4 s, thermocouples avec température de référence fixe : 1,4 s, RTD 3 ou 4 fils : 1,1 s, RTD 2 fils : 920 ms, potentiomètre : connexion 3 fils 2,8 s, connexion 2 fils 2,25 s |
|
Séparation galvanique | ||
Sortie/alimentation, entrée de programmation | isolation fonctionnelle, tension d'isolation nominale de 50 V CA Il n'y a pas d'isolation électrique entre l'entrée de programmation et l'alimentation. Le câble de programmation (voir la section accessoires et installation) procure une isolation galvanique afin d'éviter un circuit de mise à la terre. |
|
Indicateurs/réglages | ||
Éléments d'affichage | LED | |
Configuration | via PACTware | |
Étiquetage | zone pour l'étiquetage en face avant | |
Conformité aux directives | ||
Compatibilité électromagnétique | ||
Directive CEM selon 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (sites industriels) | |
Conformité | ||
Compatibilité électromagnétique | NE 21:2006 | |
Degré de protection | IEC 60529:2001 | |
Protection contre la décharge | UL 61010-1:2004 | |
Conditions environnantes | ||
Température ambiante | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Caractéristiques mécaniques | ||
Degré de protection | IP20 | |
Raccordement | Bornes à vis | |
Masse | env. 130 g | |
Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (I. x H. x P.) , type de boîtier B2 | |
Hauteur | 119 mm | |
Largeur | 20 mm | |
Profondeur | 115 mm | |
Fixation | sur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001 | |
Données d'application relatives aux zones à risque d'explosion | ||
Certificats d'examen UE de type | CESI 04 ATEX 143 | |
Marquage | ![]() ![]() ![]() |
|
Entrée | Ex ia | |
Entrées | bornes 1, 2, 3, 4, 5, 6 (pour du matériel passif) | |
Tension | 9 V | |
Courant | 22 mA | |
Puissance | 50 mW | |
Sorties analogiques, alimentation, erreur collective | ||
Tension de sécurité maximale | 250 V (Attention ! Il ne s'agit pas de la tension nominale). | |
Interface | ||
Tension de sécurité maximale | 250 V (Attention ! La tension nominale est inférieure), RS 232 | |
Certificat | TÜV 02 ATEX 1797 X | |
Marquage | ![]() |
|
Séparation galvanique | ||
Entrée/autres circuits | isolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V | |
Conformité aux directives | ||
Directive 2014/34/UE | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 50303:2000 | |
Certifications internationales | ||
Agrément UL | ||
Control Drawing | 116-0410 | |
Homologation CSA | ||
Control Drawing | 116-0314 (cCSAus) 116-0347 |
|
Homologation IECEx | ||
Certificat IECEx | IECEx TUN 07.0003 IECEx CML 16.0126X |
|
Marquage IECEx | [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex nA IIC T4 Gc |
|
Informations générales | ||
Informations complémentaires | Respectez les certificats, déclarations de conformité, manuels d'instructions et manuels, le cas échéant. Pour plus d'informations, consultez le site www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27210129 |
ECLASS 10.0.1 | 27210129 |
ECLASS 9.0 | 27210129 |
ECLASS 8.0 | 27210190 |
ECLASS 5.1 | 27210107 |
ETIM 8.0 | EC002919 |
ETIM 7.0 | EC002919 |
ETIM 6.0 | EC002919 |
ETIM 5.0 | EC001485 |
UNSPSC 12.1 | 32101514 |
Bariera iskrobezpieczna do zastosowań iskrobezpiecznych.
Przekształca sygnał z rezystancyjnego czujnika temperatury, termopary lub potencjometru na proporcjonalne napięcie wyjściowe.
Urządzenie można również skonfigurować jako rozdzielacz sygnału.
Jako akcesorium dostępny jest odłączany blok zacisków K-CJC-**, który umożliwia wewnętrzną kompensację zimnych końców termopar.
Usterka jest sygnalizowana przez diody LED zgodnie z NAMUR NE44 oraz oddzielne wyjście zbiorczego komunikatu o błędzie.
Urządzenie można łatwo skonfigurować przy użyciu oprogramowania konfiguracyjnego PACTware.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi oraz na stronie www.pepperl-fuchs.com.
Literature | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
Application Report - Energy Generation in Wastwater Treatment Plants | ENG | 532 KB | |
Application Report - Generating Electricity in Coal-Fired Power Plants | ENG | 412 KB | |
Application Report - Screening Systems in Sewage Treatment Plants | ENG | 577 KB | |
Application Report - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken | ENG | 391 KB | |
Application Report - Water Inlet in Wastewater Treatment Plants | ENG | 526 KB |
Safety and Security Documentation | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
Manuel d'instructions | FRA | 165 KB | |
Functional Safety Manual | ENG | 1486 KB | |
Manuels | |||
Manuel KF**-UT2-(Ex)*(-1) | FRA | 2079 KB | |
Manual | ENG | 3685 KB | |
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM) | ENG | 8665 KB |
CAD | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 2510 KB |
CAD Portal / CAD Portal | ALL | LINK | --- |
CAE | |||
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal | ALL | LINK | --- |
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ | ALL | EDZ | 1510 KB |
Frameworks | Parution | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP6 | 4.1.0.53 | ZIP | 43327 KB |
PACTware 5.0 / PACTware 5.0 | 5.0.5.31 | ZIP | 44203 KB |
Device Description Files/Drivers | |||
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 2 | 1.4.110.77 | ZIP | 23070 KB |
Eléments du système adaptés | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Accessoires | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|