Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Téléchargez ici la fiche technique complète en PDF ::
Caractéristiques générales | ||
---|---|---|
Type de signal | Entrée analogique | |
Valeurs caractéristiques pour la sécurité fonctionnelle | ||
Niveau d'intégrité de sécurité (SIL) | SIL 2 | |
Alimentation | ||
Raccordement | bornes 9+, 10- ou "Power Rail" | |
Tension assignée | 19 ... 30 V CC | |
Ondulation | dans les limites de la tolérance de l'alimentation | |
Dissipation thermique | ≤ 0,98 W | |
Puissance absorbée | max. 0,98 W | |
Interface | ||
Interface de programmation | connecteur de programmation | |
Entrée | ||
Côté connexion | côté terrain | |
Raccordement | bornes 1, 2, 3, 4 | |
RTD | type Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 (EN 60751 : 1995) type Pt10GOST, Pt50GOST, Pt100GOST, Pt500GOST, Pt1000GOST (6651-94) type Cu10, Cu50, Cu100 (P50353-92) type Ni100 (DIN 43760) |
|
Courant de mesure | env. 200 µA avec RTD | |
Type de mesure | mode 2, 3, 4 fils | |
Résistance de ligne | max. 50 Ω par ligne | |
contrôle du circuit de mesure | défaut de la sonde, court-circuit de la sonde | |
Thermocouples | type B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584-1: 1995) type L (DIN 43710: 1985) type TXK, TXKH, TXA (P8.585-2001) |
|
Compensation de soudure froide | externe et interne | |
contrôle du circuit de mesure | défaut de la sonde | |
Potentiomètre | 0 ... 20 kΩ (mode 2 fils), 0,8 ... 20 kΩ (mode 3 fils) | |
Tension | peut être sélectionné dans la plage -100 ... 100 mV | |
Résistance d'entrée | ≥ 1 MΩ (-100 ... 100 mV) | |
Sortie | ||
Côté connexion | côté commande | |
Raccordement | borne 5 : source (-), borne 6 : source (+), borne 7 : puits (-), borne 8 : puits (+) | |
Sortie | sortie de courant analogique | |
Gamme de courant | 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA | |
Signalisation de défaut | niveau bas d'échelle 0 ou 2 mA, niveau haut d'échlle 21,5 mA (selon NAMUR NE43) | |
Source | charge 0 ... 550 Ω tension en circuit ouvert ≤ 18 V |
|
Passif | Tension aux bornes 5 ... 30 V. Si le courant est fourni à partir d'une source > 16,5 V, une résistance série de ≥ (V - 16,5)/0,0215 Ω est nécessaire, V correspondant à la tension de la source. La valeur maximale de la résistance est (V - 5)/0,0215 Ω. |
|
Caractéristiques de transfert | ||
Ecart | ||
Après calibrage | Pt100 : ± (0,06 % de la valeur de mesure en K + 0,1 % de l'étendue de mesure + 0,1 K (connexion 4 fils)) Thermocouple : ± (0,05 % de valeur de mesure en ° C + 0,1 % de plage de mesure + 1,5 K (1,7 K pour les types R et S)) , comprend une erreur de ± 1,3 K concernant la compensation de soudure froide (CJC) mV : ± (50 µV + 0,1 % de plage de mesure) potentiomètre : ± (0,05 % de la mesure pleine + 0,1 % de plage de mesure (ne prend pas en compte les erreurs dues à la résistance du câble)) |
|
Température | Pt100 : ± (0,0015 % de la valeur de mesure en K + 0,006 % de l'étendue)/K ΔTamb*) thermocouple : ± (0,02 K + 0,005 % de la valeur de mesure en °C + 0,006 % de l'étendue)/K ΔTamb*)), influence de compensation de soudure froide (CJC) incluse mV : ± (0,01 % de la valeur de mesure + 0,006 % de l'étendue)/K ΔTamb*) potentiomètre : ± 0,006 % de l'étendue/K &Del *) ΔTU = changement de la température ambiante par rapport à 23 °C (296 K) |
|
Influence de la tension d'alimentation | < 0,01 % de la gamme | |
Influence de la charge | ≤ 0,001 % de la valeur de sortie par 100 Ohms | |
temps de réaction | valeur la plus défavorable (rupture du capteur et/ou activation de la détection des courts-circuits du détecteur) mV : 1 s, thermocouples avec compensation de soudure froide : 1,1 s, thermocouples avec température de référence fixe : 1,1 s, RTD 3 ou 4 fils : 920 ms, RTD 2 fils : 800 ms, potentiomètre : 2,05 s |
|
Séparation galvanique | ||
Sortie/alimentation, entrée de programmation | isolation fonctionnelle, tension d'isolation nominale de 50 V CA Il n'y a pas d'isolation électrique entre l'entrée de programmation et l'alimentation. Le câble de programmation (voir la section accessoires et installation) procure une isolation galvanique afin d'éviter un circuit de mise à la terre. |
|
Indicateurs/réglages | ||
Éléments d'affichage | LED | |
Configuration | via PACTware | |
Étiquetage | zone pour l'étiquetage en face avant | |
Conformité aux directives | ||
Compatibilité électromagnétique | ||
Directive CEM selon 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (sites industriels) | |
Conformité | ||
Compatibilité électromagnétique | NE 21:2012 EN 61326-3-2:2008 |
|
Degré de protection | IEC 60529:2001 | |
Protection contre la décharge | UL 61010-1:2004 | |
Conditions environnantes | ||
Température ambiante | -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) | |
Caractéristiques mécaniques | ||
Degré de protection | IP20 | |
Raccordement | Bornes à vis | |
Masse | env. 100 g | |
Dimensions | 12,5 x 119 x 114 mm (I. x H. x P.) , type de boîtier A2 | |
Hauteur | 119 mm | |
Largeur | 12,5 mm | |
Profondeur | 114 mm | |
Fixation | sur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001 | |
Données d'application relatives aux zones à risque d'explosion | ||
Certificats d'examen UE de type | BASEEFA 13 ATEX 0102 X | |
Marquage | II (1)G [Ex ia Ga] IIC , II (1)D [Ex ia Da] IIIC , I (M1) [Ex ia Ma] I | |
Entrée | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
Entrées | bornes 1, 2, 3, 4 | |
Tension | 9 V | |
Courant | 13,1 mA | |
Puissance | 30 mW | |
Sorties analogiques, alimentation, erreur collective | ||
Tension de sécurité maximale | 250 V (Attention ! Il ne s'agit pas de la tension nominale). | |
Interface | ||
Tension de sécurité maximale | 250 V (Attention ! La tension nominale est inférieure), RS 232 | |
Certificat | BASEEFA 13 ATEX 0103 X | |
Marquage | II 3G Ex nA IIC T4 Gc | |
Séparation galvanique | ||
Entrée/autres circuits | isolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V | |
Conformité aux directives | ||
Directive 2014/34/UE | EN CEI 60079-0:2018+AC:2020 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
Certifications internationales | ||
Agrément UL | ||
Control Drawing | 116-0379 (cULus) | |
Homologation IECEx | ||
Certificat IECEx | IECEx BAS 13.0057X | |
Marquage IECEx | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
Informations générales | ||
Informations complémentaires | Respectez les certificats, déclarations de conformité, manuels d'instructions et manuels, le cas échéant. Pour plus d'informations, consultez le site www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27210129 |
ECLASS 10.0.1 | 27210129 |
ECLASS 9.0 | 27210129 |
ECLASS 8.0 | 27210190 |
ECLASS 5.1 | 27210107 |
ETIM 8.0 | EC002919 |
ETIM 7.0 | EC002919 |
ETIM 6.0 | EC002919 |
ETIM 5.0 | EC001485 |
UNSPSC 12.1 | 32101514 |
Cette barrière isolée est utilisée pour des applications de sécurité intrinsèque.
L'appareil convertit les signaux d'entrée RTD ou de thermocouple dans la zone à risque d'explosion en des signaux de 0/4 mA... 20 mA dans la zone non dangereuse.
La borne amovible KC-CJC-** est disponible pour les thermocouples lorsqu'une compensation de soudure froide interne est souhaitée.
Un défaut est signalé par une LED et selon les paramètres de signalement de panne configurés par l'utilisateur.
Si l'appareil est utilisé via le rail d'alimentation, un message d'erreur collectif s'affiche également.
L'appareil est facilement configurable grâce au logiciel de configuration PACTware.
Pour plus d'informations, veuillez vous référer au manuel et au site www.pepperl-fuchs.com.
Literature | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
Application Report - Energy Generation in Wastwater Treatment Plants | ENG | 532 KB | |
Application Report - Generating Electricity in Coal-Fired Power Plants | ENG | 412 KB | |
Application Report - Screening Systems in Sewage Treatment Plants | ENG | 577 KB | |
Application Report - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken | ENG | 391 KB | |
Application Report - Water Inlet in Wastewater Treatment Plants | ENG | 526 KB |
Safety and Security Documentation | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
Manuel d'instructions | FRA | 167 KB | |
Functional Safety Manual | ENG | 1542 KB | |
Manuels | |||
Manual KCD2-UT2-(Ex)1 | ENG | 1060 KB | |
Manual | ENG | 3685 KB | |
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM) | ENG | 8665 KB |
CAD | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 3085 KB |
Certificats | Identification | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|---|
China SITIIAS CCC Ex Certificate | 2020322316001219 (Singapore) | ALL | 1047 KB | |
DNV Marine | TAA00001WX | ALL | 106 KB | |
Europe Baseefa II (1) G Group I (M1) II (1) D ATEX Category (1) GD | Baseefa 13 ATEX 0102X | ALL | 557 KB | |
Europe Baseefa II 3 G ATEX Category 3 G | Baseefa 13 ATEX 0103X | ALL | 457 KB | |
IECEx Certificate of Conformity | IECEx BAS 13.0057X | ALL | LINK | --- |
Korea KOSHA | 21-AV4BO-0066X | ALL | 722 KB | |
Korea KOSHA | 21-AV4BO-0065X | ALL | 728 KB | |
South Africa MASC | MASC MS/18-2258X | ALL | 745 KB | |
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378 | CoC E106378 RepRef E106378-20130720 | ALL | 355 KB | |
Plans de montage | ||||
Control drawing UL / Control drawing UL | ALL | 46 KB | ||
Declaration of Conformity | ||||
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-0164F | ALL | 194 KB |
Device Description Files/Drivers | Parution | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 2 | 1.4.110.77 | ZIP | --- |
Software Tools | |||
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP6 | 4.1.0.53 | ZIP | 43327 KB |
PACTware 5.0 / PACTware 5.0 | 5.0.5.31 | ZIP | 44203 KB |
PACTware 6.X / PACTware 6.X | 6.1 | ZIP | 335938 KB |
Eléments du système adaptés | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Accessoires | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|