Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Tam veri sayfasını PDF olarak indirin:
General specifications | ||
---|---|---|
Signal type | Digital Input | |
Functional safety related parameters | ||
Safety Integrity Level (SIL) | SIL 3 | |
Performance level (PL) | PL d | |
Supply | ||
Connection | Power Rail or terminals 14+, 15- | |
Rated voltage | 20 ... 30 V DC | |
Ripple | ≤ 10 % | |
Rated current | ≤ 100 mA | |
Power dissipation | 1.5 W | |
Power consumption | max. 1.7 W | |
Input | ||
Connection side | field side | |
Connection | terminals 4+, 6- | |
Open circuit voltage/short-circuit current | approx. 8.4 V DC / approx. 11.7 mA | |
Lead resistance | max. 50 Ω , cable capacitances and inductances must be observed in hazardous areas | |
Switching point | ||
Relay de-energized | I < 2.1 mA and I > 5.9 mA , output switched off | |
Relay energized | 2.8 mA < I < 5.3 mA , output switched on | |
Response delay | ≤ 1 ms | |
Output | ||
Connection side | control side | |
Connection | output I: terminals 7+, 8- ; output II: terminals 9, 10 ; output III: terminals 11, 12 | |
Output I | active voltage output, short-circuit proof 0-signal: 0 V 1-signal: 19 V DC at 15 mA ... 31 V DC at no-load fault: 0 V |
|
Output II | relay | |
Contact loading | 48 V AC/DC 250 mA |
|
Mechanical life | ≤ 20 x 106 switching cycles | |
Output III | relay , fault signal | |
Contact loading | 48 V AC/DC 250 mA |
|
Mechanical life | ≤ 20 x 106 switching cycles | |
Transfer characteristics | ||
Switching frequency | ||
Output I | ≤ 50 Hz | |
Output II | ≤ 5 Hz | |
Output III | ≤ 5 Hz | |
Indicators/settings | ||
Display elements | LEDs | |
Labeling | space for labeling at the front | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
Machinery Directive | ||
Directive 2006/42/EC | EN/ISO 13849-1:2015 | |
Conformity | ||
Electromagnetic compatibility | NE 21:2017 , EN 61326-3-2:2008 | |
Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
Safety | IEC/EN 61508:2010 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Mechanical specifications | ||
Degree of protection | IP20 | |
Connection | screw terminals | |
Mass | approx. 150 g | |
Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) (W x H x D) , housing type B2 | |
Height | 119 mm | |
Width | 20 mm | |
Depth | 115 mm | |
Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EU-type examination certificate | PTB 00 ATEX 2041 | |
Marking | ![]() ![]() |
|
Input | Ex ia | |
Voltage | 9.56 V | |
Current | 16.8 mA | |
Power | 41 mW (linear characteristic) | |
Supply | ||
Maximum safe voltage | 40 V AC/DC (Attention! The rated voltage can be lower.) | |
Output | ||
Contact loading | 48 V AC/DC 250 mA |
|
Maximum safe voltage | 60 V AC/DC (Attention! The rated voltage can be lower.) | |
Certificate | TÜV 99 ATEX 1493 X | |
Marking | ![]() |
|
Galvanic isolation | ||
Input/Output | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
Input/power supply | safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN IEC 60079-0:2018+AC:2020 , EN 60079-7:2015+A1:2018 , EN 60079-11:2012 , EN IEC 60079-15:2019 | |
International approvals | ||
IECEx approval | ||
IECEx certificate | IECEx PTB 21.0010 IECEx TUN 19.0013X |
|
IECEx marking | [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Ex ec nC IIC T4 Gc |
|
General information | ||
Supplementary information | Observe the certificates, declarations of conformity, instruction manuals, and manuals where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 13.0 | 27210121 |
ECLASS 12.0 | 27210121 |
ECLASS 11.0 | 27210121 |
ECLASS 10.0.1 | 27210121 |
ECLASS 9.0 | 27210121 |
ECLASS 8.0 | 27210121 |
ECLASS 5.1 | 27210121 |
ETIM 9.0 | EC001485 |
ETIM 8.0 | EC001485 |
ETIM 7.0 | EC001485 |
ETIM 6.0 | EC001485 |
ETIM 5.0 | EC001485 |
UNSPSC 12.1 | 32101514 |
This isolated barrier is used for intrinsic safety applications.
The device transfers digital signals (SN/S1N proximity sensors or approved dry contacts) from a hazardous area to a safe area.
The input controls one active voltage output and one relay contact output with a NO contact.
Unlike an SN/S1N series proximity sensor, a mechanical contact requires a 10 kΩ resistor to be placed across the contact in addition to a 1.5 kΩ resistor in series.
Lead breakage (LB) and short circuit (SC) conditions of the control circuit are continuously monitored.
During an fault condition, the fault indication output and the outputs I and II de-energize.
For safety applications up to SIL3, output I must be used. For safety applications up to SIL2, output I and output II can be used.
Literature | Dil | Dosya Tipi | Dosya Boyutu |
---|---|---|---|
Application Report - Biological Cleaning of Wastwater and Secondary Sedimentation Stage | ENG | 566 KB | |
Application Report - Energy Generation in Wastwater Treatment Plants | ENG | 532 KB | |
Application Report - Generating Electricity in Coal-Fired Power Plants | ENG | 412 KB | |
Application Report - Sand Trap and Preliminary Sedimentation Stage | ENG | 448 KB | |
Application Report - Screening Systems in Sewage Treatment Plants | ENG | 577 KB | |
Application Report - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken | ENG | 391 KB | |
Application Report - Water Inlet in Wastewater Treatment Plants | ENG | 526 KB |
Safety and Security Documentation | Dil | Dosya Tipi | Dosya Boyutu |
---|---|---|---|
Instruction manual | ENG | 168 KB | |
Functional Safety Manual | ENG | 1965 KB | |
Manuals | |||
Manual | ENG | 3685 KB |
CAD | Dil | Dosya Tipi | Dosya Boyutu |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 2308 KB |
CAD Portal / CAD Portal | ALL | LINK | --- |
CAE | |||
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal | ALL | LINK | --- |
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ | ALL | EDZ | 1273 KB |
Certificates | Sertifika No. | Dil | Dosya Tipi | Dosya Boyutu |
---|---|---|---|---|
China SITIIAS CCC Ex Certificate | 2021322316004109 (Singapore) | ALL | 1094 KB | |
DNV Marine | TAA00001WX | ALL | 106 KB | |
Europe PTB ATEX Category (1) GD | PTB 00 ATEX 2041 | ALL | 422 KB | |
Europe TUV II 3 G | TÜV 99 ATEX 1493X | ALL | 2538 KB | |
IECEx Certificate of Conformity | IECEx PTB 21.0010 | ALL | LINK | --- |
India PESO (India) CCOE | A/P/HQ/KA/104/5896 (P508969) | ALL | 99 KB | |
South Africa MASC | MASC S/22-8373X | ALL | 715 KB | |
TUV Nord IECEx Certificate of Conformity | IECEx TUN 19.0013X | ALL | LINK | --- |
United Kingdom CML UK-Type Examination Certificate UKEX Category (1) G UKEX Category (1) D | CML 23UKEX2154 | ALL | 164 KB | |
Worldwide TÜV SÜD Functional Safety Assessment | PM85769T | ALL | 797 KB | |
Declaration of Conformity | ||||
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-0594B | ALL | 81 KB |
Matching System Components | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Accessories | ||||||
|
||||||
|
||||||
|