AS-Interface gateway VBG-EP1-KE5-DMD
- Gateway compliant with AS-Interface specification 3.0
- 2 AS-Interface networks
- Web-based configuration
- Commissioning via mobile devices possible
- IIoT-ready thanks to REST API
- Multiprotocol capability for PROFINET and EtherNet/IP
Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Descargue la hoja de datos completa en PDF:
Extracto de la hoja de datos: Información técnica del VBG-EP1-KE5-DMD
| Descripción del producto |
|---|
| PROFINET / EtherNet/IP gateway for 2 AS-Interface networks |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| AS-Interface specification | V3.0 | |
| Earth fault detection | integrated | |
| Diagnostics function | Extended function via diagnostics interface | |
| UL File Number | E223772 | |
| MTBF | at 40 °C 51.5 a | |
| IP address | ||
| Indicators/operating means | ||
| LED indication | see manual | |
| Button | see manual | |
| Electrical specifications | ||
| Rated operating voltage | from AS-Interface 18 ... 31.6 V from AUX 20 ... 30 V |
|
| Rated operating current | ≤ 220 mA from AS-Interface segment 1 ≤ 60 mA from AS-Interface segment 2 ≤ 170 mA from AUX |
|
| Protection class | III | |
| Nominal voltage | from AS-Interface 30 V DC from AUX 24 V DC |
|
| Interface 1 | ||
| Interface type | Fieldbus | |
| Physical | 2 x RJ-45 | |
| Protocol | HTTP EtherNet/IP PROFINET IO |
|
| Transfer rate | 10 MBit/s / 100 MBit/s , Automatic baud rate detection | |
| IP address | via DHCP | |
| Interface 2 | ||
| Interface type | Service interface | |
| Physical | 1 x RJ45 | |
| Transfer rate | 100 MBit/s | |
| IP address | 192.168.1.2 | |
| Interface 3 | ||
| Interface type | SD card slot | |
| Connection | ||
| Ethernet | RJ45 | |
| AUX/AS-Interface | removable spring clamp terminals | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 62026-2:2013 EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007 | |
| Standard conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007 | |
| Degree of protection | EN 60529:2000 | |
| AS-Interface | EN 62026-2:2013 | |
| Shock resistance | EN 61131-2:2004 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F) | |
| Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
| Cold start temperature | -40 °C (-40 °F) | |
| Relative humidity | ≤ 95 % non-condensing | |
| Altitude | ≤ 5000 m above MSL | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 (Manufacturer declaration) | |
| Material | PA 66-FR | |
| Mass | 185 g | |
| Dimensions | ||
| Height | 125 mm | |
| Width | 38 mm | |
| Length | 99 mm | |
| Construction type | DIN-rail mounting | |
Classifications
| System | Classcode |
|---|---|
| ECLASS 13.0 | 27242607 |
| ECLASS 12.0 | 27242607 |
| ECLASS 11.0 | 27242607 |
| ECLASS 10.0.1 | 27242607 |
| ECLASS 9.0 | 27242607 |
| ECLASS 8.0 | 27242607 |
| ECLASS 5.1 | 27242607 |
| ETIM 9.0 | EC001603 |
| ETIM 8.0 | EC001603 |
| ETIM 7.0 | EC001603 |
| ETIM 6.0 | EC001603 |
| ETIM 5.0 | EC001603 |
| UNSPSC 12.1 | 39121535 |
Details: VBG-EP1-KE5-DMD
Product Documentation: VBG-EP1-KE5-DMD
| Brief Instructions | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
|---|---|---|---|
| EtherNet/IP: Changeover from ASi gateways type K20 to KE5 | ENG | 1803 KB | |
| PROFINET: Changeover from ASi gateways type K20 to KE5 | ENG | 959 KB | |
| Manuals | |||
| Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version 2.3 | ENG | 16916 KB | |
| Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version 2.8 | ENG | 19451 KB | |
| Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version: 2.16 | ENG | 17712 KB | |
| Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version: 2.20 | ENG | 19122 KB | |
Design / Simulation: VBG-EP1-KE5-DMD
| CAD | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
|---|---|---|---|
| CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 22487 KB |
| CAE | |||
| CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal | ALL | LINK | --- |
| CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ | ALL | EDZ | 10258 KB |
Approvals: VBG-EP1-KE5-DMD
| Certificates | Número de Certificado | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
|---|---|---|---|---|
| AS-International Association | 135901 | ALL | 202 KB | |
| ODVA | 12286.01 | ALL | 134 KB | |
| PNO | Z13340 | ALL | 84 KB | |
| US CA UL AS-Interface | CoC E223772 RptRef E223772-20210323 | ALL | 407 KB | |
| Declaration of Conformity | ||||
| EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-5846B | ALL | 115 KB | |
Software: VBG-EP1-KE5-DMD
| Device Description Files/Drivers | Liberar Info | Tipo de archivo | Tamaño |
|---|---|---|---|
| EDS / EDS | 2024/10 | ZIP | 23 KB |
| Standard GSDML for Gateway / Standard GSDML für Gateway | 2023/11 | ZIP | 55 KB |
| Conversion utility for Studio 5000 programs. The K20 gateway tags are converted to KE5 gateway tags. / Inbetriebnahmedatei_a | 2024/9 | ZIP | 79053 KB |
| OpenAPI Specification / OpenAPI-Spezifikation | LINK | --- | |
| Quick Start Guides for KE5 Gateway: Setting Protocol & IP Address / Inbetriebnahmedatei_a | 2023/1 | ZIP | 2837 KB |
| Studio 5000 V32 Example Project, Video, UDTs for Messaging, and Description Files for easy labeling of IO. Shows how to Read/Write parameters, Read CTT2 diagnostics, Set Ramp on G20 and special Add-On instruction to read diagnostics from a KE4 safety monitor. / Inbetriebnahmedatei_a | 2023/3 | ZIP | 17462 KB |
| Firmware | |||
| Firmware / Firmware | V2.20.0.1978 | ZIP | 2966 KB |
Este documento técnico gratuito en formato PDF compara los diferentes protocolos de comunicación basados en TCP (AMQP, OPC UA, MQTT, REST API) que se han abierto camino y se consideran los habilitadores de IIoT e Industria 4.0. Descárguelo ahora de forma gratuita.
Conozca la gama completa de los productos AS-Interface.
Pepperl+Fuchs México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 688 Piso 6 B
Col del Valle, Centro Alcaldía Benito Juárez
03100 Mexico City
Mexico
pfmexico@mx.pepperl-fuchs.com
+52 55 5636-0970
Pepperl + Fuchs es líder en el desarrollo y la fabricación de sensores electrónicos y componentes para el mercado de la automatización global. Su incesante innovación, calidad duradera y crecimiento constante garantizan el éxito continuado, desde hace más de 70 años. Pepperl + Fuchs emplea a 6.300 personas en todo el mundo y cuenta con fábricas en Alemania, EE.UU., Singapur, Hungría, Indonesia y Vietnam, la mayoría de ellas con certificado ISO 9001.