Convertidor de temperatura universal KFD2-UT2-Ex2

Barrera aislada de 2 canales
Alimentación de 24 V CC (carril de alimentación)
Entrada de tensión, potenciómetro, RTD o termopar
Se puede utilizar como divisor de señal (1 entrada y 2 salidas)
Salida de corriente de 0/4 mA ... 20 mA
Modo disipador o fuente
Configurable mediante PACTware
Detección de fallo de línea (LDF) y daños en el sensor
Hasta SIL 2 según IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511

Technical Data
Details
Informative Literature
Product Documentation
Design / Simulation
Homologaciones
Software
Productos asociados
Pregunte a un Experto

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Descargue la hoja de datos completa en PDF:

Extracto de la hoja de datos: Información técnica del KFD2-UT2-Ex2

Datos generales
Tipo de señal		Entrada analógica
Datos característicos de seguridad funcional
Nivel de integridad de seguridad (SIL)		SIL 2
Alimentación
Conexión		Terminales 14+, 15- o Módulo de alimentación /Power Rail
Tensión de medición		20 ... 30 V CC
Rizado		dentro de la tolerancia de alimentación
Pérdida de potencia		≤ 1,53 W
Consumo de potencia		max. 1,53 W
Interfaz
Interface de programación		borne de programación
Entrada
Lado de conexión		Lado de campo
Conexión		terminales 1, 2, 3; 4, 5, 6
RTD		tipo Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 (EN 60751: 1995) tipo Pt10GOST, Pt50GOST, Pt100GOST, Pt500GOST, Pt1000GOST (6651-94) tipo Cu10, Cu50, Cu100 (P50353-92) tipo Ni100 (DIN 43760)
	Corriente de medición	aprox. 200 µA con RTD
	Tipos de medición	Técnica de 2-3 hilos??
	Resistencia del conductor	max. 50 Ω por conductor
	Control del circuito de medición	Rotura del hilo, Cortocircuito del hilo
Termopares		tipo B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584-1: 1995) tipo L (DIN 43710: 1985) tipo TXK, TXKH, TXA (P8.585-2001)
	Compensación de unión fría	externo y interno
	Control del circuito de medición	Rotura del palpador
Potenciómetro		0 ... 20 kΩ (conexión de 2 hilos), 0,8 ... 20 kΩ (conexión de 3 hilos)
Tensión		seleccionable dentro del rango -100 ... 100 mV
Resistencia de entrada		≥ 1 MΩ (-100 ... 100 mV)
Salida
Lado de conexión		Lado de control
Conexión		salida I: Terminal 7: Fuente (-), Descenso (+), Terminal 8: Fuente (+), Terminal 9: Descenso (-) salida II: Terminal 10: Fuente (-), Descenso (+), Terminal 11: Fuente (+), Terminal 12: Descenso (-)
Salida I, II		salida de corriente analógica
	Rango de corriente	0 ... 20 mA o 4 ... 20 mA
	Mensaje de error	descendente 0 o 2 mA, ascendente 21,5 mA (seg. NAMUR NE 43)
	Fuente	carga 0 ... 550 Ω Corriente operativa ≤ 18 V
	Descenso	Tensión vía terminales 5 ... 30 V. si la corriente se suministra de una fuente > 16.5 V, requiere una resistencia en serie ≥ (V - 16.5)/0.0215 Ω necesario, con V como tensión de fuente. El valor máxmimo de la resistencia es (V - 5)/0.0215 Ω.
Características de transferencia
Desviación
	Según calibración	Pt100: ± (0,06 % de valor de medición en K + 0,1 % de rango + 0,1 K (conexión de 4 hilos)) termopar: ± (0,05 % de valor de medición °C + 0,1 % de rango + 1 K (1,2 K para tipos R y S)) , incluye ± 0,8 K de error de compensación de unión fría (CJC) mV: ± (50 µV + 0,1 % de rango) potenciómetro: ± (0,05 % de escala completa + 0,1 % de rango, [excluye errores por resistencia de conductores])
	Temperatura	Pt100: ± (0,0015 % de valor de medición en K + 0,006 % de rango)/K ΔT_amb^) termopar: ± (0,02 K + 0,005 % de valor de medición en °C + 0,006 % de rango)/K ΔT_amb^)), influencia de compensación de unión fría (CJC) incluida mV: ± (0,01 % de valor de medición + 0,006 % de rango)/K ΔT_amb^) potenciómetro: ± 0,006 % de rango/K ΔT_amb^) ^*) ΔT_U = cambio de la temperatura ambiente referente a 23 °C (296 K)
	Influencia tensión de alimentación	< 0,01 % del rango
	Influencia de carga	≤ 0,001 % del valor de salida por 100 Ohm
Período de reacción		valor de peor caso (detección de ruptura sensor o de cortocircuito del sensor activada) mV: 1,2 s, termopares con CJC: 1.4 s, termopares con temperatura de referencia fija: 1,4 s, RTD de 3 o 4 hilos: 1,1 s, RTD de 2 hilos: 920 ms, Potenciómetro: conexión de 3 hilos 2,8 s, conexión de 2 hilos 2,25 s
Aislamiento galvánico
Salida/entrada de programación, alimentación		aislamiento funcional según, voltaje de aislamiento nominal 50 V CA Entre la entrada de programación y la alimentación no existe ningun aislamiento galvánico. El adaptador Interface K-ADP1 (ver capítulo Accesorios y Técnica de instalación) tiene un aislamiento galvánico evitando así la formación de bucles en masa.????1?20041107?172945?Erika Vogl???
Indicadores/configuraciones
Indicadores		Indicadores LED
Configuración		mediante PACTware
Etiqueta		espacio para etiquetado en la parte frontal
Conformidad con la directiva
Compatibilidad electromagnética
	Directiva 2014/30/UE	EN 61326-1:2013 (entornos industriales)
Conformidad
Compatibilidad electromagnética		NE 21:2006
Grado de protección		IEC 60529:2001
Protección contra rayo eléctrico		UL 61010-1:2004
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Datos mecánicos
Grado de protección		IP20
Conexión		Terminales de rosca
Masa		aprox. 130 g
Dimensiones		20 x 119 x 115 mm (A x L x H) , tipo de carcasa B2
	Altura	119 mm
	Anchura	20 mm
	Profundidad	115 mm
Fijación		en un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001
Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas
Certificado de examen tipo UE		CESI 04 ATEX 143
	Identificación	II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I
	Entrada	Ex ia
Entradas		terminales 1, 2, 3, 4, 5, 6 (para aparatos pasivos)
	Tensión U_o	9 V
	Corriente I_o	22 mA
	Alimentación P_o	50 mW
Salidas analógicas, Alimentación, Mensaje de error colectivo^*)
	Tensión segura máxima	250 V (Atención! Esto no es la tensión de medición.)
Interfaz
	Tensión segura máxima	250 V (Atención ! La tensión de medición es menor, RS 232.)
Certificado		TÜV 02 ATEX 1797 X
	Identificación	II 3G Ex nA II T4
Aislamiento galvánico
	Entrada/otros circuitos	aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V
Conformidad con la directiva
	Directiva 2014/34/UE	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 , EN 50303:2000
Homologaciones internacionales
Autorización UL
	Control Diseño	116-0410
Autorización CSA
	Control Diseño	116-0314 (cCSAus) 116-0347
Autorización IECEx
	Certificado IECEx	IECEx TUN 07.0003 IECEx CML 16.0126X
	Marcas de IECEx	[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I Ex nA IIC T4 Gc
Información general
Informaciones complementarias		Tenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en www.pepperl-fuchs.com.

Classifications

System	Classcode
ECLASS 11.0	27210129
ECLASS 10.0.1	27210129
ECLASS 9.0	27210129
ECLASS 8.0	27210190
ECLASS 5.1	27210107
ETIM 8.0	EC002919
ETIM 7.0	EC002919
ETIM 6.0	EC002919
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	32101514

Details: KFD2-UT2-Ex2

Función

Esta barrera con aislamiento se utiliza para aplicaciones de seguridad intrínseca.

El dispositivo convierte la señal de un termómetro de resistencia, termopar o potenciómetro en una corriente de salida proporcional.

El dispositivo también puede configurarse como un divisor de señales.

El bloque de terminales extraíble K-CJC-** está disponible como accesorio para la compensación de la unión fría interna de los termopares.

Los fallos se señalan mediante indicadores LED conforme a NAMUR NE44 y una salida de mensajes de error colectivos independiente.

El dispositivo se puede configurar fácilmente con el software de configuración PACTware.

Para obtener más información, consulte el manual y visite www.pepperl-fuchs.com.

Informative Literature: KFD2-UT2-Ex2

Literature	Idioma	Tipo de archivo	Tamaño
Application Report - Energy Generation in Wastwater Treatment Plants	ENG	PDF	532 KB
Application Report - Generating Electricity in Coal-Fired Power Plants	ENG	PDF	412 KB
Application Report - Screening Systems in Sewage Treatment Plants	ENG	PDF	577 KB
Application Report - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken	ENG	PDF	391 KB
Application Report - Water Inlet in Wastewater Treatment Plants	ENG	PDF	526 KB

Product Documentation: KFD2-UT2-Ex2

Safety and Security Documentation	Idioma	Tipo de archivo	Tamaño
Manual de instrucciones	SPA	PDF	164 KB
Functional Safety Manual	ENG	PDF	1486 KB
Manuales
Manual KF*-UT2-(Ex)(-1)	ENG	PDF	1682 KB
Manual	ENG	PDF	3685 KB
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM)	ENG	PDF	8665 KB

Design / Simulation: KFD2-UT2-Ex2

CAD	Idioma	Tipo de archivo	Tamaño
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	2510 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---
CAE
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal	ALL	LINK	---
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ	ALL	EDZ	1512 KB

Homologaciones: KFD2-UT2-Ex2

Certificados	Número de Certificado	Idioma	Tipo de archivo	Tamaño
Australia SIMTARS Group I	ANZEx 09.2001	ALL	PDF	326 KB
Brasil TUV Rheinland Brazil	TÜV 13.1148	ALL	PDF	1204 KB
Canada, USA CSA	CoC 1029981 USA	ALL	PDF	201 KB
China SITIIAS CCC Ex Certificate	2020322316001386 (Singapore)	ALL	PDF	1067 KB
DNV Marine	TAA00001WX	ALL	PDF	106 KB
Europe CESI ATEX Category (1) D ATEX Category (M1) 94/9/EC (ATEX) ATEX Category (1) G	CESI 04 ATEX 143	ALL	PDF	1531 KB
Europe TUV Nord ATEX Category 3 G	TÜV 02 ATEX 1797X	ALL	PDF	1285 KB
IECEx nA IECEx Certificate of Conformity	IECEx CML 16.0126X	ALL	LINK	---
Japan TIIS	TC21292	ALL	PDF	1888 KB
Korea KOSHA	13-AV4BO-0176	ALL	PDF	136 KB
South Africa MASC	MASC MS/17-0876	ALL	PDF	618 KB
TUV Nord IECEx Certificate of Conformity	IECEx TUN 07.0003	ALL	LINK	---
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378	CoC E106378 RepRef E106278-20090626	ALL	PDF	410 KB
Ukraine SERTIS Ex	SC 21.0646 X	ALL	PDF	12351 KB
United Kingdom CML UK-Type Examination Certificate UKEX Category (1) D UKEX Category (1) G UKEX Category (M1)	CML 21UKEX2937	ALL	PDF	146 KB
exida Functional Safety Assessment	P+F 05/03-24 R023	ALL	PDF	437 KB
Esquemas de la instalación
Control drawing UL / Control drawing UL		ALL	PDF	42 KB
Control drawing CSA / Control drawing CSA		ALL	PDF	67 KB
Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)	DOC-0024F	ALL	PDF	111 KB

Software: KFD2-UT2-Ex2

Device Description Files/Drivers	Liberar Info	Tipo de archivo	Tamaño
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 2	1.4.110.77	ZIP	---
Software Tools
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP6	4.1.0.53	ZIP	43327 KB
PACTware 5.0 / PACTware 5.0	5.0.5.31	ZIP	44203 KB
PACTware 6.X / PACTware 6.X	6.1	ZIP	335938 KB

Productos asociados: KFD2-UT2-Ex2

Componentes del sistema adecuados

	DTM Interface Technology Colección DTM
	DTM de dispositivos, Para sistemas K, E y H, La aplicación Frame, por ejemplo PACTware se debe instalar por separadopa

	PACTware 5.0 Marco FDT
	Plataforma host de DTM universal, Para todos los DTM de Pepperl+Fuchs, Tecnología FDT/DTM homologada, Gratis, Descargar de la página web de Pepperl+Fuchspa

	K-ADP-USB Adaptador con interfaz USB
	Cable de interfaz USB aislado, Se utiliza con dispositivos de sistemas K, E y H, Se utiliza con PACTwarepa

	KFD2-EB2 Módulo de alimentación
	Interfaz para carril de alimentación, Corriente de alimentación ≤ 4 A, Fusible reemplazable, Salida de contacto de relé, reversible, Indicación de estado LEDpa

	UPR-03 Power Rail universal
	Carril de montaje DIN de 35 mm con separador de 3 conductores, Suministra tensión de alimentación CC a los módulos equipados con K-System, Longitud estándar 2 m, recortable a voluntad, Elimina la configuración de conexiones en cadenapa

	UPR-03-M Power Rail universal
	Carril de montaje DIN de 35 mm con separador de 3 conductores, Suministra tensión de alimentación CC a los módulos equipados con K-System, Longitud estándar 1,6 m, recortable a voluntad, Elimina la configuración de conexiones en cadenapa

	UPR-03-S Power Rail universal
	Carril de montaje DIN de 35 mm con separador de 3 conductores, Suministra tensión de alimentación CC a los módulos equipados con K-System, Longitud estándar 0,8 m (2,6 ft), fácil de personalizar para el espacio de aplicación, Elimina la configuración de conexiones en cadenapa

	K-DUCT-BU Carril con perfil
	El portacables está integrado en el perfil de montaje, Amplia separación segura de señales seguras y peligrosas, No se necesitan guías de cable adicionales, Longitud estándar 1,8 m (5,8 pies), fácil de personalizar para el espacio de aplicación, Con soportes de montajepa

	K-DUCT-BU-UPR-03 Carril con perfil
	Portacables con carril de alimentación UPR-03 integrado, Amplia separación segura de señales seguras y peligrosas, No se necesitan guías de cable adicionales, Suministra tensión de alimentación CC a los módulos equipados con K-System, Longitud estándar 1,8 m (5,8 pies), fácil de personalizar para el espacio de aplicación, Con tapas de extremo UPR-E, cubierta y soportes de montajepa

	PACTware 6.x Marco FDT
	Plataforma host de DTM universal, Para todos los DTM de Pepperl+Fuchs, Tecnología FDT/DTM homologada, Gratis, Descargar de la página web de Pepperl+Fuchspa

Accesorios

	K-250R resistencia de medición
	1 canal, Resistencia de precisión, Conversión de 0 mA ... 20 mA/0 V ... 5 Vpa

	K-500R0%1 resistencia de medición
	1 canal, Resistencia de precisión, Conversión de 4 mA ... 20 mA/2 V ... 10 Vpa

	K-CJC-BU Bloque de bornes para compensación de unión fría
	Borne a rosca de 3 patillas, Para módulos KF de sistema K, Compensación de unión fría integrada, Paquete: 1 pieza, azulpa

	KF-ST-5GN Bloque de terminales
	Borne a rosca de 3 patillas, Para módulos KF de sistema K, Paquete: 5 piezas verdespa

	KF-ST-5BU Bloque de terminales
	Borne a rosca de 3 patillas, Para módulos KF de sistema K, Paquete: 5 piezas azulespa

	KF-CP Coding Pins
	Coding of K-System terminal blocks, Coding of LB/FB-System front sockets, Packaging unit: 20 x 6 coding pinspa

Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs

Enlaces directos

Selector for Safety Products

Choose from various selection criteria like safety integrity level, performance level, device function, and signal type and find the SIL/PL assessed device that you are looking for.

Pepperl+Fuchs México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 688 Piso 6 B
Col del Valle, Centro Alcaldía Benito Juárez
03100 Mexico City
Mexico
pfmexico@mx.pepperl-fuchs.com
phone +52 55 5636-0970

Pepperl + Fuchs es líder en el desarrollo y la fabricación de sensores electrónicos y componentes para el mercado de la automatización global. Su incesante innovación, calidad duradera y crecimiento constante garantizan el éxito continuado, desde hace más de 70 años. Pepperl + Fuchs emplea a 6.300 personas en todo el mundo y cuenta con fábricas en Alemania, EE.UU., Singapur, Hungría, Indonesia y Vietnam, la mayoría de ellas con certificado ISO 9001.