Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Descargue la hoja de datos completa en PDF:
Descripción del producto |
---|
48 ... 253 V CA / 20 ... 90 V CC |
Datos generales | ||
---|---|---|
Tipo de señal | Entrada binaria | |
Alimentación | ||
Conexión | terminales 23, 24 | |
Tensión de medición | 20 ... 90 V CC / 48 ... 253 V CA 50 ... 60 Hz | |
Corriente de medición | aprox. 130 mA | |
Pérdida de potencia | 2,2 W / 3,5 VA | |
Consumo de potencia | 2,5 W / 5 VA | |
Entrada | ||
Conexión | entrada I: terminales 1+, 3- entrada II: terminales 4+, 6- entrada III: terminales 13+, 14- (entrada de control 1) entrada IV: terminales 15+, 14- (entrada de control 2) |
|
Entrada I, II | según EN 60947-5-6 (NAMUR) | |
Tensión en vacío/Corriente de cortocircuito | 8,2 V / 10 mA | |
Duración del impulso | min. 250 µs , Solapado en mensaje de dirección de giro: ≥ 125 µs | |
Frecuencia de entrada | Control de dirección de giro 0,001 ... 1000 Hz Control de deslizamiento 10 ... 1000 Hz | |
Supervisión de fallos de conducción | rotura I ≤ 0,15 mA; cortocircuito I > 6,5 mA | |
Entrada III, IV | ||
Activo/Pasivo | I > 4 mA (para mín. 100 ms) / I < 1,5 mA | |
Tensión en vacío/Corriente de cortocircuito | 18 V / 5 mA | |
Salida | ||
Conexión | salida I: terminales 10, 11, 12 salida II: terminales 16, 17, 18 salida III: terminales 19+, 20- salida IV: terminales 21+, 20- SalidaV: terminales 7-, 8+ |
|
Salida I, II | señal , Relé | |
Cargando contacto | 250 V CA / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 40 V CC / 2 A | |
Vida útil | 5 x 107 conmutaciones | |
Retardo de arranque/Caida | aprox. 20 ms / aprox. 20 ms | |
Salidas III y IV | señal , salida electrónica, pasiva | |
Cargando contacto | 40 V CC | |
Nivel de la señal | señal 1: (L+) -2,5 V (50 mA, a prueba cortocircuito/sobrecarga) señal 0: salida cerrada (corriente residual ≤ 10 µA) |
|
Salida V | analógica | |
Rango de corriente | 0 ... 20 mA ó 4 ... 20 mA | |
Tensión en vacío | máx. 24 V CC | |
Carga | máx. 650 Ω | |
Mensaje de error | descendente I ≤ 3,6 mA, ascendente I ≥ 21,5 mA (seg. NAMUR NE 43) | |
Interface de programación | ||
Conexión | borne de programación | |
Interfaz | RS 232 | |
Características de transferencia | ||
Entradas I y II | ||
Rango de medición | 0,001 ... 1000 Hz | |
Resolución | Control de deslizamiento: 1% Medición de la frecuencia: 0,1% del valor de medición; pero >0,,001Hz? | |
Precisión | Control de deslizamiento: 1% Medición de la frecuencia: 0,5% del valor de medición; pero >0,001Hz | |
Duración medición | Medición de la frecuencia:?? < 100 ms | |
Temperatura | 0,003 %/K (30 ppm) | |
Salida I, II | ||
Retardo de respuesta | ≤ 200 ms | |
Salida V | ||
Resolución | < 10 µA | |
Precisión | < 30 µA | |
Temperatura | 0,005 %/K (50 ppm) | |
Aislamiento galvánico | ||
Entrada III, IV/alimentación | aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff | |
Salida I, II/circuitos restantes | aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff | |
Salida I, II, III contraria | aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff | |
Salida I, II, IV contraria | aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff | |
Salida III, IV/red | aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff | |
Salida III, IV/entrada III, IV | Aislamiento de base según IEC 61140, Tensión nominal de aislamiento 50 Veff | |
Salida III, IV/V | Aislamiento de base conforme a IEC 62103, tensión de medición de aislamiento de 50 Vef | |
Salida V/red | aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff | |
Interface/Red | aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff | |
Interface/salida III, IV | Aislamiento de base conforme a IEC 62103, tensión de medición de aislamiento de 50 Vef | |
Conformidad con la directiva | ||
Compatibilidad electromagnética | ||
Norma 2004/108/CE | EN 61326-1:2006 | |
Baja tensión | ||
Norma 2006/95/CE | EN 50178:1997 | |
Conformidad | ||
Coordinación de aislamiento | IEC 62103 | |
Aislamiento galvánico | IEC 62103 | |
Compatibilidad electromagnética | NE 21 | |
Grado de protección | IEC 60529 | |
Protección contra rayo eléctrico | IEC 61140 | |
Entrada | EN 60947-5-6 | |
Condiciones ambientales | ||
Temperatura ambiente | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
Datos mecánicos | ||
Grado de protección | IP20 | |
Masa | 300 g | |
Dimensiones | 40 x 119 x 115 mm , tipo de carcasa C2 | |
Altura | 119 mm | |
Anchura | 40 mm | |
Longitud | 115 mm | |
Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas | ||
Certificado de examen tipo UE | TÜV 99 ATEX 1471 , otros certificados ver www.pepperl-fuchs.com | |
Identificación | II (1)GD, I (M1) [Ex ia] IIC, [Ex iaD], [Ex ia] I (-20 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C) | |
Alimentación | ||
Tensión segura máxima | 253 V CA / 125 V CC (Atención! Um no es ninguna tensión de medición.) | |
Entradas I y II | terminales 1+, 3-; 4+, 6- Ex ia IIC, Ex iaD | |
Tensión | 10,1 V | |
Corriente | 13,5 mA | |
Alimentación | 34 mW (línea característica) | |
Entradas III y IV | terminales 13+, 14-; 15+, 14- no intrínsecamente segura | |
Tensión segura máxima | 40 V (Atención! Um no es ninguna tensión de medición.) | |
Salida I, II | terminales 10, 11, 12; 16, 17, 18 no intrínsecamente segura | |
Tensión segura máxima | 253 V (Atención! La tensión de medición puede ser menor.) | |
Cargando contacto | 253 V AC / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V DC / 2 A carga óhm (TÜV 99 ATEX 1471) |
|
Salidas III y IV | terminales 19, 20, 21 no intrínsecamente segura | |
Tensión segura máxima | 40 V (Atención! Um no es ninguna tensión de medición.) | |
Salida V | terminales 8+, 7- no intrínsecamente segura | |
Tensión segura máxima | 40 V CC (Atención! Um no es ninguna tensión de medición.) | |
Interfaz | RS 232 | |
Tensión segura máxima | 40 V (Atención! Um no es ninguna tensión de medición.) | |
Aislamiento galvánico | ||
Entrada I, II/otros circuitos | aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V | |
Conformidad con la directiva | ||
Directiva 94/9/EC | EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 60079-26:2007 , EN 61241-0: 2006, EN 61241-11: 2006 | |
Homologaciones internacionales | ||
Autorización FM | ||
Control Diseño | 16-538FM-12 | |
Información general | ||
Informaciones complementarias | Cuando corresponda, deberá observarse el certificado tipo CE, la declaración de conformidad, la afirmación de conformidad y el testimonio de conformidad. Para más informacion, visite www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27210128 |
ECLASS 10.0.1 | 27210128 |
ECLASS 9.0 | 27210128 |
ECLASS 8.0 | 27210190 |
ECLASS 5.1 | 27210121 |
ETIM 8.0 | EC002918 |
ETIM 7.0 | EC002918 |
ETIM 6.0 | EC002918 |
ETIM 5.0 | EC002475 |
UNSPSC 12.1 | 39121007 |
Brief Instructions | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
Operator card KF**-UFT-**2.D / Bedienkarte KF**-UFT-**2.D | ALL | 831 KB | |
Manuales | |||
Manual KF**-UFT-(Ex)2.D | ENG | 1611 KB | |
Manual | ENG | 3685 KB |
CAD | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
CAD 2-D / CAD 2-D | ALL | ZIP | 657 KB |
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 870 KB |
CAD Portal / CAD Portal | ALL | LINK | --- |
CAE | |||
EPLAN macro EDZ / EPLAN Makro EDZ | ALL | EDZ | 81 KB |