SMART-Transmitterspeisegerät HiC2025ES

1-kanalige Trennbarriere
24 V DC-Versorgung (busgespeist)
Eingang für 2-Draht-SMART-Transmitter und Stromquellen
Ausgang für 4 mA ... 20 mA oder 1 V ... 5 V
Betriebsart Senke oder Quelle
Leitungsfehlerüberwachung
Bis SIL 3 gemäß IEC/EN 61508

Datenblatt
Details
Produktdokumentation
Konstruktion / Simulation
Zulassungen
Zugehörige Produkte
Fragen Sie unsere Experten

Hinweis: Alle produktbezogenen Dokumente, wie Zertifikate, Konformitäts- oder Herstellererklärungen, die unter der Firmierung Pepperl+Fuchs GmbH oder Pepperl+Fuchs AG herausgegeben wurden, gelten auch für die Pepperl+Fuchs SE.

Vollständiges Datenblatt als PDF herunterladen:

Technische Daten HiC2025ES

Allgemeine Daten
Signaltyp		Analogeingang
Kenndaten funktionale Sicherheit
Sicherheits-Integritätslevel (SIL)		SIL 3
Systematische Eignung (SC)		SC 3
Versorgung
Anschluss		SL1: 1a(-), 1b(-); 2a(+), 2b(+)
Bemessungsspannung		19 ... 30 V DC busgespeist über Termination Board
Welligkeit		≤ 10 %
Bemessungsstrom		≤ 50 mA
Verlustleistung		≤ 800 mW
Leistungsaufnahme		≤ 1,2 W
Eingang
Anschlussseite		Feldseite
Anschluss		SL2: 5a(+), 1b(-); 5a(+), 5b(-)
Eingangssignal		4 ... 20 mA , begrenzt auf ca. 27 mA verpolgeschützt
Leitungsfehlerüberwachung		absteuernd ≤ 3 mA ; aufsteuernd ≥ 22 mA
Spannungsfall		ca. 5 V an SL2: 5a(+), 1b(-)
Verfügbare Spannung		≥ 15 V bei 20 mA an SL2: 5a(+), 5b(-)
Ausgang
Anschlussseite		Steuerungsseite
Anschluss		SL1: 8a(+), 7a(-)
Last		0 ... 300 Ω (Betriebsart Quelle)
Ausgangssignal		Betriebsart Quelle: 4 ... 20 mA oder 1 ... 5 V (interner Widerstand: 250 Ω, 0,1 %) Betriebsart Senke: 4 ... 20 mA, Betriebsspannung 16 ... 28 V Bei zusätzlichen internen und externen Lasten muss der Spannungsfall beachtet werden, z. B. 250 Ω x 20 mA = 5 V.
Welligkeit		20 mV _rms
Fehlermeldeausgang
Anschluss		SL1: 6b
Ausgangsart		Transistor mit offenem Kollektor (interner Fehlerbus)
Übertragungseigenschaften
Abweichung		bei 20 °C (68 °F) ≤ ± 20 µA inkl. Kalibrierung, Linearität, Hysterese, Bürden und Versorgungsspannungsschwankungen (Betriebsart Quelle und Senke 4 ... 20 mA) ≤ 10 mV inkl. Kalibrierung, Linearität, Hysterese und Schwankungen der Versorgungsspannung (Betriebsart Quelle 1 ... 5 V)
	Einfluss der Umgebungstemperatur	< 2 µA/K (0 ... 70 °C (32 ... 158 °F)); < 4 µA/K (-20 ... 0 °C (-4 ... 32 °F)) (Betriebsart Quelle und Senke 4 ... 20 mA) < 0,5 mV/K (0 ... 70 °C (32 ... 158 °F)); < 1 mV/K (-20 ... 0 °C (-4 ... 32 °F)) (Betriebsart Quelle 1 ... 5 V)
Frequenzbereich		Feldseite zu Steuerungsseite: Bandbreite bei 1 mA_ss-Signal 0 ... 3 kHz (-3 dB) Steuerungsseite zu Feldseite: Bandbreite bei 0,5 V_ss-Signal 0 ... 3 kHz (-3 dB)
Einschwingzeit		≤ 200 ms
Anstiegs-/Abfallzeit		≤ 20 ms
Galvanische Trennung
Eingang/Ausgang		sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
Eingang/Versorgung		sichere galvanische Trennung nach IEC/EN 60079-11, Scheitelwert der Spannung 375 V
Ausgang/Versorgung		Basisisolation nach EN 61010-1 Bemessungsisolationsspannung ≤ 50 V
Anzeigen/Einstellungen
Anzeigeelemente		LEDs
Bedienelemente		DIP-Schalter
Werkseinstellung		Ausgang: Stromquelle
Konfiguration		über DIP-Schalter
Beschriftung		Platz für Beschriftung auf der Frontseite
Richtlinienkonformität
Elektromagnetische Verträglichkeit
	Richtlinie 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 (Industriebereiche)
Konformität
Elektromagnetische Verträglichkeit		NE 21:2017 Weitere Informationen finden Sie in der Systembeschreibung.
Schutzart		IEC 60529:2001
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur		-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanische Daten
Schutzart		IP20
Masse		ca. 100 g
Abmessungen		12,5 x 106 x 128 mm (B x H x T)
	Höhe	106 mm
	Breite	12,5 mm
	Tiefe	128 mm
Befestigung		auf Termination Board
Codierung		Pin 1 und 3 gekürzt Weitere Informationen finden Sie in der Systembeschreibung.
Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
EU-Baumusterprüfbescheinigung		CESI 10 ATEX 063
	Kennzeichnung	II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I
	Eingang	Ex ia
Versorgung
	Sicherheitst. Maximalspannung	253 V AC (Achtung! U_m ist keine Bemessungsspannung.)
Betriebsmittel		SL2: 5a(+), 5b(-)
	Spannung	25,2 V
	Strom	100 mA
	Leistung	630 mW
	Innere Kapazität	5,7 nF
	Innere Induktivität	vernachlässigbar
Betriebsmittel		SL2: 5a(+), 1b(-)
	Spannung	< 30 V
	Strom	< 128 mA
	Spannung	7,2 V
	Strom	100 mA
	Leistung	25 mW
	Innere Kapazität	5,7 nF
	Innere Induktivität	vernachlässigbar
Zertifikat		CESI 19 ATEX 016 X
	Kennzeichnung	II 3G Ex ec IIC T4 Gc
Richtlinienkonformität
	Richtlinie 2014/34/EU	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-7:2015
Internationale Zulassungen
UL-Zulassung		E106378
	Control Drawing	116-0376 (cULus)
IECEx-Zulassung
	IECEx-Zertifikat	IECEx CES 10.0021X
	IECEx-Kennzeichnung	[Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc
Allgemeine Informationen
Ergänzende Informationen		Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com.

Klassifikationen

System	Classcode
ECLASS 13.0	27210119
ECLASS 12.0	27210119
ECLASS 11.0	27210119
ECLASS 10.0.1	27210119
ECLASS 9.0	27210119
ECLASS 8.0	27210119
ECLASS 5.1	27210119
ETIM 9.0	EC001485
ETIM 8.0	EC001485
ETIM 7.0	EC001485
ETIM 6.0	EC001485
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	32101514

Details: HiC2025ES

Funktion

Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen.

Das Gerät speist 2-Draht-Transmitter im explosionsgefährdeten Bereich und kann auch zusammen mit Stromquellen genutzt werden.

Das Gerät überträgt das analoge Eingangssignal als galvanisch getrennten Stromwert in den nicht explosionsgefährdeten Bereich.

Eine bidirektionale Kommunikation ist für SMART-Transmitter möglich, die zum Senden der Daten eine Strommodulation und zum Empfangen der Daten eine Spannungsmodulation nutzen.

Über DIP-Schalter ist die Betriebsart des Ausgangs als Stromquelle, Stromsenke oder Spannungsquelle wählbar.

Ein separater Fehlerbus signalisiert, wenn das Eingangssignal außerhalb des Bereiches von 3 mA ... 22 mA liegt.

Das Gerät wird auf HiC-Termination Boards montiert.

Produktdokumentation: HiC2025ES

Sicherheitsgerichtete Dokumentation	Sprache	Dateityp	Dateigröße
Betriebsanleitung	GER	PDF	170 KB
Safety Manual	ENG	PDF	427 KB
Handbücher
Systemhandbuch	GER	PDF	5450 KB

Konstruktion / Simulation: HiC2025ES

CAD	Sprache	Dateityp	Dateigröße
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	2770 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---

Zulassungen: HiC2025ES

Zertifikate	Kennung	Sprache	Dateityp	Dateigröße
CESI IECEx Certificate of Conformity	IECEx CES 10.0021X	ALL	LINK	---
China SITIIAS CCC Ex Certificate	2021322316003614 (Singapore)	ALL	PDF	1095 KB
Europe CESI ATEX Category (1) D ATEX Category (M1) ATEX Category (1) G	CESI 10 ATEX 063	ALL	PDF	661 KB
Europe CESI ATEX Category 3 G	CESI 19 ATEX 016X	ALL	PDF	432 KB
Europe Pepperl+Fuchs Certificate of Compliance ATEX Category 3	PF 10 CERT 1748 X	ALL	PDF	219 KB
India PESO (India) CCOE	A/P/HQ/KA/104/6083 (P576893)	ALL	PDF	124 KB
TÜV SÜD Functional Safety Certificate	C-IS-204399-01	ALL	PDF	188 KB
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378	CoC 20140226 - E106378 RepRef 20140221	ALL	PDF	427 KB
Control Drawings
Control drawing UL / Control drawing UL		ALL	PDF	129 KB
Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)	DOC-0776D	ALL	PDF	82 KB

Zugehörige Produkte: HiC2025ES

Zubehör von

	HiCTB08-FBM-RAC-SC-IO08 Termination Board
	Systemboard für Schneider, FBM-Serie von Foxboro, Für 8 Module, Für 8-kanalige Karten FBM201/214(b)/216(b) (AI), FBM215/218/237 (AO), FBM204/205 (AO/AI), FBM244 (AI/AO), FBM247/248 (UIO), 24 V DC-Versorgung, Empfohlene Module: HiC2025(A) (AI), HiC2025ES (AI), HiC2031 (AO), HiC2081 (TI), HiC2831R5 (DI), HiC2883 (DO), HiC2441 (UIO), Explosionsgefährdeter Bereich: Schraubklemmen, blau, Nicht explosionsgefährdeter Bereich: Sub-D-Stecker, 25-polig, Anzahl der Module: 8, Signaltyp: Universalpa

	HiCTB16-FBM-RAC-SC-AI16 Termination Board
	Systemboard für Schneider, FBM-Serie von Foxboro, Für 16 Module, Für 16-kanalige AI-Karte FBM211, 24 V DC-Versorgung, Empfohlene Module: HiC2025(A) (AI), HiC2025ES (AI), HiC2081 (TI), Explosionsgefährdeter Bereich: Schraubklemmen, blau, Nicht explosionsgefährdeter Bereich: Sub-D-Stecker, 37-polig, Anzahl der Module: 16, Signaltyp: Analogeingang, Hersteller: Foxboro, Steuerungstyp: FBMpa

	HiCTB16-TRX-RAC-PL-IO16 Termination Board
	Systemboard für Schneider Electric, Tricon-CX-Serie von Triconex, Zulassung TAN48, Für 16-kanalige Universal-I/O-Karte 3902(A)X und AO-Karte 3809(A)X, Für 16 Module, Unterstützte Signaltypen: DI/DO/AI/TI/AO/UIO, 24 V DC-Versorgung, Explosionsgefährdeter Bereich: steckbare Schraubklemmen, blau, Nicht explosionsgefährdeter Bereich: Sub-D-Stecker, 50-polig, Bis SIL 3 gemäß IEC/EN 61508, Anzahl der Module: 16, Signaltyp: Analogausgang Universal, Hersteller: Triconex, Steuerungstyp: Tricon CXpa

	HiCTB16-TRX-RAC-PL-AI16 Termination Board
	Systemboard für Schneider Electric, Tricon-CX-Serie von Triconex, Zulassung TAN48, Für 32-kanalige (16+16) AI-Karten 3722X und 3723X, Für 16 Module, Empfohlene Module: HiC2025(A) (AI), HiC2025ES (AI), HiC2081 (TI), 24 V DC-Versorgung, Explosionsgefährdeter Bereich: steckbare Schraubklemmen, blau, Nicht explosionsgefährdeter Bereich: ELCO-Buchse, 56-polig, Anzahl der Module: 16, Signaltyp: Analogeingang, Hersteller: Triconex, Steuerungstyp: Tricon CXpa

Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen

Quick Links

Produktselektor für Sicherheitsanwendungen

Wählen Sie aus verschiedenen Kriterien wie Sicherheitsintegritätslevel, Performance Level, Gerätefunktion und Signaltyp, um das passende SIL/PL-bewertete Produkt zu finden.

Versandkostenfrei bestellen

Bestellen Sie schnell, einfach und sicher im Pepperl+Fuchs Onlineshop. Der Standardversand ist kostenfrei ...

Pepperl+Fuchs Vertrieb Deutschland GmbH
Lilienthalstraße 200
68307 Mannheim
Germany
info@de.pepperl-fuchs.com
phone +49 621 776-0

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 70 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 6.300 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifiziert sind.