Atendimento ao Cliente da Divisão de Sensores Industriais
Rede de Atendimento - Divisão de Proteção Contra Explosão
Softwares

DTM collection DTM Interface Technology

DTM Interface Technology
  • Device DTM
  • For K-, E- and H-System
  • Frame application, like e. g. PACTware, must be installed separately

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Faça o download das folhas de dados em PDF:


Folhas de dados: Dados técnicos do  DTM Interface Technology

Descrição do Produto
Device type manager (DTM) for interface technology
General specifications
DescriptionCollection of all device and communications DTMs for parameterization of interface technology devices
(COM-RS232-9600, KFD2-CRG-*, KFD2-GU*-*, KFD2-UFC-*, HID 2082)
Interface
ConnectionAdapter with USB Interface
Software
Hardware requirements- processor min. 500 MHz
- working memory: min. 256 MB
- hard disk space: min. 200 MB
- graphic resolution 1024 x 768
Depending on the complexity of the project and the DTMs used, the memory requirement may be several times higher.
Software requirementsoperating system:
- Microsoft Windows 7, Windows 8 or Windows 10
internet browser:
- Microsoft Internet Explorer 4.0 or higher
software components for installation
- Microsoft .Net Framework 3.5 or higher
- FDT framework program PACTware 5.X
- the application-specific device type manager
LanguagesGerman, English, French, Spanish, Russian can be selected
LicensingThe Pepperl+Fuchs DTM-Collections can be downloaded separately or altogether in a version with basic license. This version can also be obtained on CD-ROM from Pepperl+Fuchs.

Basic license:
The software remains a basic version after installation under the terms of a basic license that may have limited features. The basic license is delivered free of charge.

Full license:
The full license can only be activated by an individual license key number and transfers a basic version of software to a full version under the term of a full license. The software under these terms can be installed on more than one workstation simultaneously. The full licenses with the functionality quoted in the following can be ordered at Pepperl+Fuchs.
Available licensesDTM-Collection Interface Technology:
basic license already includes full license, no further licenses necessary
InstallationAdministrator rights are required For installation in Windows.
Configuration
Representation of the system configurationGraphic representation of all communication and device type managers in the tree structure. In case of online operation colour code for identification of defective units and simulation operation. Multiple windows can be opened simultaneously. It is therefore possible to view the set device parameters, to monitor the measurement value and to display the device diagnostic simultaneously.
System planning, application processingGeneration of a configuration by means of a graphical application processing menu. Editing of available projects. Selection switch markings for each channel. Offline configuration, saving of project data to hard disk. Automatic comparison of the project plan to the actual available system when establishing connections on the device and parameter levels.

Classifications

SystemClasscode
ECLASS 13.027242505
ECLASS 12.027242502
ECLASS 11.027242502
ECLASS 10.0.127242502
ECLASS 9.027242502
ECLASS 8.027242502
ECLASS 5.127242502
ETIM 9.0EC000757
ETIM 8.0EC001416
ETIM 7.0EC001416
ETIM 6.0EC001416
ETIM 5.0EC000809
UNSPSC 12.143232901

Details: DTM Interface Technology

Product Documentation: DTM Interface Technology

Selecione o Idioma:
ManualsIdiomaTipo de ArquivoTamanho do Arquivo
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM)ENGPDF8665 KB
Software Information
Technical information / Technische InformationALLPDF126 KB

Software: DTM Interface Technology

Selecione o Idioma:
Device Description Files/DriversInformaçõesTipo de ArquivoTamanho do Arquivo
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 21.4.110.77ZIP---
Software Tools
PACTware 5.0 / PACTware 5.05.0.5.31ZIP44203 KB

Produtos Relacionados: DTM Interface Technology

Matching System Components

1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Input for NAMUR sensors or dry contacts, Input frequency 1 mHz ... 5 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation speed monitoring, Pulse divider, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2pa

1-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Input for 2- or 3-wire sensors, NAMUR sensors or dry contacts, Input frequency 1 mHz ... 10 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation speed monitoring, Pulse dividerpa

1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 12.5 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 19 ... 30 V DC, Type: 2-wire connection, Type [2]: 3-wire connection, Type [3]: 4-wire connectionpa
  • KFD2-UFT-2.D
  • Frequency Converter with Direction and Synchronization Monitor

2-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Dry contact or NAMUR inputs, Input frequency 1 mHz ... 1 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Configurable by PACTware or keypad, Line fault detection (LFD), Housing width: 40 mm, Number of channels: 2-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation direction monitoring, Rotation speed monitoring, Synchronization monitoring, Slip monitoringpa

1-channel signal conditioner, Universal usage at different power supplies, Input for 2- or 3-wire sensors, NAMUR sensors or dry contacts, Input frequency 1 mHz ... 10 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation speed monitoring, Pulse dividerpa

1-channel isolated barrier, Universal usage at different power supplies, Input for NAMUR sensors or dry contacts, Input frequency 1 mHz ... 5 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation speed monitoring, Pulse dividerpa
  • KFU8-UFT-2.D
  • Frequency Converter with Direction and Synchronization Monitor

2-channel signal conditioner, Universal usage at different power supplies, Dry contact or NAMUR inputs, Input frequency 1 mHz ... 1 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Configurable by PACTware or keypad, Line fault detection (LFD), Housing width: 40 mm, Number of channels: 2-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation direction monitoring, Rotation speed monitoring, Synchronization monitoringpa
  • KFU8-UFT-Ex2.D
  • Frequency Converter with Direction and Synchronization Monitor

2-channel isolated barrier, Universal usage at different power supplies, Dry contact or NAMUR inputs, Input frequency 1 mHz ... 1 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Configurable by PACTware or keypad, Line fault detection (LFD), Housing width: 40 mm, Number of channels: 2-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation direction monitoring, Rotation speed monitoring, Synchronization monitoringpa

1-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Redundant TC input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, 2 relay contact outputs, Configurable by PACTware or keypad, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Field device: resistance thermometerpa

1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Redundant TC input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, 2 relay contact outputs, Configurable by PACTware or keypad, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Type: 2-wire connectionpa

1-channel signal conditioner, Universal usage at different power supplies, Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Redundant TC input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, 2 relay contact outputs, Configurable by PACTware or keypad, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 90 V DC / 48 ... 253 V ACpa

1-channel isolated barrier, Universal usage at different power supplies, Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Redundant TC input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, 2 relay contact outputs, Configurable by PACTware or keypad, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 90 V DC / 48 ... 253 V ACpa

1-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Field device: resistance thermometer, Field device [2]: Thermocouplepa

2-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Usable as signal splitter (1 input and 2 outputs), Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 2-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DCpa

1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Type: 2-wire connection, Type [2]: 3-wire connection, Type [3]: 4-wire connectionpa

2-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Usable as signal splitter (1 input and 2 outputs), Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 2-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Type: 2-wire connectionpa

1-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 12.5 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 19 ... 30 V DC, Field device: resistance thermometer, Field device [2]: Thermocouplepa

1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Input 2-wire and 3-wire transmitters and 2-wire current sources, Output 0/4 mA ... 20 mA, 2 relay contact outputs, Adjustable energized/de-energized delay, Programmable high/low alarm, Linearization function (max 20 points), Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DCpa

1-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Input 2-wire and 3-wire transmitters and 2-wire current sources, Output 0/4 mA ... 20 mA, 2 relay contact outputs, Adjustable energized/de-energized delay, Programmable high/low alarm, Linearization function (max 20 points), Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, HART communication, Trip relay, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2pa

1-channel isolated barrier, Universal usage at different power supplies, Input 2-wire and 3-wire transmitters and 2-wire current sources, Output 0/4 mA ... 20 mA, 2 relay contact outputs, Adjustable energized/de-energized delay, Programmable high/low alarm, Linearization function (max 20 points), Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2pa

1-channel signal conditioner, Universal usage at different power supplies, Input 2-wire and 3-wire transmitters and 2-wire current sources, Output 0/4 mA ... 20 mA, 2 relay contact outputs, Adjustable energized/de-energized delay, Programmable high/low alarm, Linearization function (max 20 points), Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, HART communication, Trip relaypa
1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 12.5 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 19 ... 30 V DC, Type: 2-wire connection, Type [2]: 3-wire connection, Type [3]: 4-wire connectionpa
  • KFD2-UFT-Ex2.D
  • Frequency Converter with Direction and Synchronization Monitor
2-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Dry contact or NAMUR inputs, Input frequency 1 mHz ... 1 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Configurable by PACTware or keypad, Line fault detection (LFD), Housing width: 40 mm, Number of channels: 2-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation direction monitoring, Rotation speed monitoring, Synchronization monitoring, Slip monitoringpa
1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Strain gauge input (full or half bridge), Output 0 mA ... ± 20 mA or 0 V ... ± 10 V, 2 relay contact outputs, Programmable high/low alarm, Configurable by PACTware or keypad, RS-485 interface, Line fault detection (LFD), Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Rated voltage: 20 ... 35 V DC, Field device: strain gauge bridge, Type: 2 x relay (change-over contact), Signal: 1 x -20 ... 20 mApa
1-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Strain gauge input (full or half bridge), Output 0 mA ... ± 20 mA or 0 V ... ± 10 V, 2 relay contact outputs, Programmable high/low alarm, Configurable by PACTware or keypad, RS-485 interface, Line fault detection (LFD), Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Rated voltage: 20 ... 35 V DC, Field device: strain gauge bridge, Type: 2 x relay (change-over contact), Signal: 1 x -20 ... 20 mApa
1-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Field device: resistance thermometer, Field device [2]: Thermocouplepa
2-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Usable as signal splitter (1 input and 2 outputs), Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 2-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DCpa
1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Type: 2-wire connection, Type [2]: 3-wire connection, Type [3]: 4-wire connectionpa
2-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Usable as signal splitter (1 input and 2 outputs), Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 2-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Type: 2-wire connectionpa
2-channel isolated barrier, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Usable as signal splitter (1 input and 2 outputs), Voltage output 0/1 V ... 5 V, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 20 mm, Number of channels: 2-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC, Type: 2-wire connection, Type [2]: 3-wire connectionpa
1-channel signal conditioner, 24 V DC supply (Power Rail), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Sink or source mode, Configurable by PACTware, Line fault (LFD) and sensor burnout detection, Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 12.5 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 19 ... 30 V DC, Field device: resistance thermometer, Field device [2]: Thermocouplepa
1-channel signal conditioner, Universal usage at different power supplies, Input for 2- or 3-wire sensors, NAMUR sensors or dry contacts, Input frequency 1 mHz ... 10 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 40 mm, Number of channels: 1-channel, Trip relay, Start-up override, Frequency conversion, Rotation speed monitoring, Pulse dividerpa
  • KFU8-UFT-2.D.FA
  • Frequency Converter with Direction and Synchronization Monitor
2-channel signal conditioner, Universal usage at different power supplies, Dry contact or NAMUR inputs, Input frequency 1 mHz ... 1 kHz, Current output 0/4 mA ... 20 mA, Relay contact and transistor output, Start-up override, Configurable by PACTware or keypad, Line fault detection (LFD), Rated voltage: 20 ... 90 V DC / 48 ... 253 V AC 50 ... 60 Hz, Input I, II: 2-wire sensor, sensor acc. to EN 60947-5-6 (NAMUR) or mechanical contact, Output I, II: signal, relay, Output V: analogpa
1-channel isolated barrier, 24 V DC supply (bus powered), Thermocouple, RTD, potentiometer or voltage input, Linearized output 4 mA ... 20 mA, sink/source, Sensor breakage detection, Configurable by PACTware, Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508, Housing width: 12.5 mm, Number of channels: 1-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20 ... 30 V DC bus powered via Termination Board, Type: 2-wire connection, Type [2]: 3-wire connection, Type [3]: 4-wire connectionpa
2-channel isolated barrier, 24 V DC supply (bus powered), Thermocouple, RTD or potentiometer input, Usable as signal splitter (1 input and 2 outputs), Linearized output 4 mA ... 20 mA, sink/source or 1 V ... 5 V, Sensor breakage detection, Configurable by PACTware, Line fault detection (LFD), Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511, Housing width: 18 mm, Number of channels: 2-channel, Safety Integrity Level (SIL): SIL 2, Rated voltage: 20.4 ... 30 V DC bus powered via Termination Boardpa
Accessories
Universal DTM host platform, For all DTMs of Pepperl+Fuchs, Approved FDT/DTM technology, Free of charge, Internet download possiblepa
Universal DTM host platform, For all DTMs of Pepperl+Fuchs, Approved FDT/DTM technology, Free of charge, Download from Pepperl+Fuchs websitepa
Software for connecting people, information, systems, and devices, For applications developed using .NET, Required to run PACTwarepa
Universal DTM host platform, For all DTMs of Pepperl+Fuchs, Approved FDT/DTM technology, Free of charge, Download from Pepperl+Fuchs websitepa
Notas Gerais sobre as informações de produto da Pepperl+Fuchs
Acesse

Pepperl+Fuchs Ltda.
Rua José Versolato, 111
Domo Corporate Tower, Conjunto 144
09750-730 São Bernardo do Campo, SP
Brasil
vendas@br.pepperl-fuchs.com
phone +55 11 4007 1448

© 2024 Todos os Direitos Reservados.

A Pepperl+Fuchs é líder na fabricação e no desenvolvimento de sensores e componentes eletrônicos para o setor global da automação industrial. Inovação contínua, qualidade e crescimento constante garantem o nosso sucesso há mais de 70 anos. Empregamos mais de 6.300 colaboradores em todo o mundo e contamos com fábricas próprias na Alemanha, Estados Unidos, Cingapura, Hungria, Indonésia e Vietnã, todas com certificação ISO 9001.