Temperature Converter HiD2082

2-channel isolated barrier
24 V DC supply (bus powered)
Thermocouple, RTD or potentiometer input
Usable as signal splitter (1 input and 2 outputs)
Linearized output 4 mA ... 20 mA, sink/source or 1 V ... 5 V
Sensor breakage detection
Configurable by PACTware
Line fault detection (LFD)
Up to SIL 2 acc. to IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511

Folha de Dados
Product Documentation
Design / Simulation
Approvals
Software
Produtos Relacionados

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Faça o download das folhas de dados em PDF:

Folhas de dados: Dados técnicos do HiD2082

General specifications
Signal type		Analog input
Functional safety related parameters
Safety Integrity Level (SIL)		SIL 2
Supply
Connection		SL1: 1a(-), 1b(-); 2a(+), 2b(+)
Rated voltage		20.4 ... 30 V DC bus powered via Termination Board
Ripple		within the supply tolerance
Current		≤ 95 mA at 20.4 V and ≤ 63 mA at 30 V
Power consumption		≤ 1.95 W
Interface
Programming interface		programming socket
Input
Connection side		field side
Connection		SL2: 5a(+), 1a(+), 1b(-), 5b(-); 7a(+), 3a(+), 3b(-), 7b(-)
RTD		type Cu10, Cu50, Cu100, Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 (EN 60751: 1995) type Pt10GOST, Pt50GOST, Pt100GOST, Pt50GOST, Pt1000GOST (P50353-92)
	Measuring current	approx. 200 µA with RTD
	Types of measuring	2-, 3-, 4-wire connection
	Lead resistance	max. 50 Ω per line
	Measurement loop monitoring	sensor breakage, sensor short-circuit
Thermocouples		type B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584-1: 1995) type L (DIN 43710: 1985) type TXK, TXKH, TXA (P8.585-2001)
	Cold junction compensation	at field terminals
	Measurement loop monitoring	sensor breakage
Potentiometer		0.1 ... 20 kΩ
	Types of measuring	3-wire connection
Voltage		selectable within the range -100 ... 100 mV
Input resistance		min. 1 MΩ (-100 ... 100 mV)
Output
Connection side		control side
Connection		SL1: 8a(+), 7a(-); 10a(+), 9a(-)
Output I, II		analog, current or voltage output
	Current range	0/4 ... 20 mA
	Voltage range	0 ... 5 V or 1 ... 5 V (on 250 Ω, 0.1 % internal shunt)
	Fault signal	downscale 0 or 2 mA, upscale 21.5 mA (acc. NAMUR NE43)
	Source	load 0 ... 550 Ω , open-circuit voltage ≤ 18 V
	Sink	Voltage across terminals 7 ... 30 V. If the current is supplied from a source > 20 V, series resistance of ≥ (V - 20)/0.0215 Ω is needed, where V is the source voltage. The maximum value of the resistance is (V - 7)/0.0215 Ω.
Fault indication output
Connection		SL1: 6b
Output type		open collector transistor (internal fault bus)
Transfer characteristics
Deviation
	After calibration	Pt100: ± (0.05 % of measurement value in °C + 0.05 % of span + 0.1 K (4-wire connection)) thermocouple: ± (0.05 % of measurement value in °C + 0.05 % of span + 1 K (1.2 K for types R and S)) This includes ± 0.8 K fault of the cold junction compensation (CJC)
	Influence of ambient temperature	current output (deviation of CJC included): Pt100: ± (0.0015 % of measurement value in K + 0.006 % of span)/K ΔT_amb^) thermocouple: ± (0.02 K + 0.01 % of measurement value in K + 0.006 % of span)/K ΔT_amb^) ^*) ΔT_amb = ambient temperature change referenced to 23 °C (296 K)
	Influence of supply voltage	< 0.01 % of span
	Influence of load	≤ 0.1% of full scale from 0 ... 550 Ω
Reaction time		worst case value (sensor breakage and/or sensor short circuit detection enabled) mV: 1.2 s, thermocouples with CJC: 1.4 s, thermocouples with fixed ref. temp: 1.4 s, 3- or 4-wire RTD: 1.1 s, 2-wire RTD: 920 ms
Galvanic isolation
Power supply/programming input		There is no electrical isolation between the programming input and the supply. The programming cable provides galvanic isolation so that ground loops are avoided.
Indicators/settings
Display elements		LEDs
Control elements		DIP switch
Factory setting		ouput: current source 4 ... 20 mA input: Pt100, 4-wire, temperature range -200 ... 850 C (73 ... 1123 K)
Configuration		via DIP switches via PACTware
Labeling		space for labeling at the front
Directive conformity
Electromagnetic compatibility
	Directive 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 (industrial locations)
Conformity
Electromagnetic compatibility		NE 21:2006 For further information see system description.
Degree of protection		IEC 60529:2001
Ambient conditions
Ambient temperature		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Relative humidity		5 ... 90 %, non-condensing up to 35 °C (95 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection		IP20
Mass		approx. 140 g
Dimensions		18 x 114 x 130 mm (0.7 x 4.5 x 5.1 inch) (W x H x D)
	Height	114 mm
	Width	18 mm
	Depth	130 mm
Mounting		on termination board
Coding		pin 2 and 4 trimmed For further information see system description.
Data for application in connection with hazardous areas
EU-type examination certificate		CESI 02 ATEX 086
	Marking	II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC
	Input	[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC
	Voltage	10 V
	Current	15 mA
	Power	38 mW
Analog outputs, power supply, collective error
	Maximum safe voltage	250 V (Attention! This is not the rated voltage.)
Interface
	Maximum safe voltage	250 V (Attention! The rated voltage is lower.), RS 232
Certificate		PF 11 CERT 2109 X
	Marking	II 3G Ex nA IIC T4 Gc
Galvanic isolation
	Input/input	125 V AC max. common voltage between isolated channels (mV or thermocouple inputs only)
	Input/Output	safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V
	Input/power supply	safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V
	Input/Programming input	safe electrical isolation acc. to IEC/EN 60079-11, voltage peak value 375 V
Directive conformity
	Directive 2014/34/EU	EN IEC 60079-0:2018+AC:2020 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
International approvals
CSA approval
	Control drawing	366-017CS-12 (cCSAus)
IECEx approval
	IECEx certificate	IECEx TUN 04.0012
	IECEx marking	[Ex ia] IIC
General information
Supplementary information		Observe the certificates, declarations of conformity, instruction manuals, and manuals where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com.

Classifications

System	Classcode
ECLASS 13.0	27210129
ECLASS 12.0	27210129
ECLASS 11.0	27210129
ECLASS 10.0.1	27210129
ECLASS 9.0	27210129
ECLASS 8.0	27210190
ECLASS 5.1	27210107
ETIM 9.0	EC002919
ETIM 8.0	EC002919
ETIM 7.0	EC002919
ETIM 6.0	EC002919
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	32101514

Details: HiD2082

Product Documentation: HiD2082

Safety and Security Documentation	Idioma	Tipo de Arquivo	Tamanho do Arquivo
Manual de instruções	POR	PDF	164 KB
Safety Manual	ENG	PDF	588 KB
Manuals
Manual HiC2081, HiD2081, HiD2082	ENG	PDF	5352 KB
System Manual	ENG	PDF	5438 KB
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM)	ENG	PDF	8665 KB

Design / Simulation: HiD2082

CAD	Idioma	Tipo de Arquivo	Tamanho do Arquivo
CAD 2-D / CAD 2-D	ALL	ZIP	16364 KB
CAE
EPLAN macros H-System devices (EMA) / EPLAN-Makros Geräte H-System (EMA)	ALL	ZIP	3536 KB

Approvals: HiD2082

Certificates	Número do Certificado	Idioma	Tipo de Arquivo	Tamanho do Arquivo
Canada, USA CSA	CoC 70001345	ALL	PDF	136 KB
China SITIIAS CCC Ex Certificate	2021322316004124 (Singapore)	ALL	PDF	1020 KB
Europe CESI ATEX Category (1) D ATEX Category (1) G	CESI 02 ATEX 086	ALL	PDF	3887 KB
Europe Pepperl+Fuchs ATEX Category 3 G	PF 11 CERT 2109 X	ALL	PDF	446 KB
TUV Nord IECEx Certificate of Conformity	IECEx TUN 04.0012	ALL	LINK	---
exida Functional Safety Assessment	P+F 05/03-24 R023	ALL	PDF	437 KB
Control Drawings
Control drawing CSA / Control drawing CSA		ALL	PDF	53 KB
Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)	DOC-1125B	ALL	PDF	49 KB

Software: HiD2082

Software Tools	Informações	Tipo de Arquivo	Tamanho do Arquivo
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP6	4.1.0.53	ZIP	43327 KB
PACTware 5.0 / PACTware 5.0	5.0.5.31	ZIP	44203 KB

Produtos Relacionados: HiD2082

Matching System Components

	DTM Interface Technology DTM collection
	Device DTM, For K-, E- and H-System, Frame application, like e. g. PACTware, must be installed separatelypa

	PACTware 5.0 FDT Framework
	Universal DTM host platform, For all DTMs of Pepperl+Fuchs, Approved FDT/DTM technology, Free of charge, Download from Pepperl+Fuchs websitepa

	K-ADP-USB Adapter with USB Interface
	Isolated USB interface cable, Used with K-, E- and H-System devices, Used with PACTwarepa

Notas Gerais sobre as informações de produto da Pepperl+Fuchs

Acesso Rápido

Selector for Safety Products

Choose from various selection criteria like safety integrity level, performance level, device function, and signal type and find the SIL/PL assessed device that you are looking for.

Pepperl+Fuchs Ltda.
Rua José Versolato, 111
Domo Corporate Tower, Conjunto 144
09750-730 São Bernardo do Campo, SP
Brasil
vendas@br.pepperl-fuchs.com
phone +55 11 4007 1448

A Pepperl+Fuchs é líder na fabricação e no desenvolvimento de sensores e componentes eletrônicos para o setor global da automação industrial. Inovação contínua, qualidade e crescimento constante garantem o nosso sucesso há mais de 70 anos. Empregamos mais de 6.300 colaboradores em todo o mundo e contamos com fábricas próprias na Alemanha, Estados Unidos, Cingapura, Hungria, Indonésia e Vietnã, todas com certificação ISO 9001.