Actuador BT65B

Nivel superior de amortiguación, ajustable sin pasos
Nivel de amortiguación inferior ajustable sin pasos
Apto para mandos con giro a la izquierda y derecha
Ambas direcciones de acción posibles

Technical Data
Design / Simulation
Productos asociados

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Descargue la hoja de datos completa en PDF:

Extracto de la hoja de datos: Información técnica del BT65B

Descripción del producto
Actuador para la serie F31

Datos generales
Diámetro de ondas		max. 57 mm
Colisis de fijación		max. 6 mm
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente		-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
Datos mecánicos
Diámetro de ondas		< 53 mm
Altura de ondas		20 mm
Figura agujeros de fijación		30 x 80 mm
Material
	Carcasa	PA
	Disco de distancia	PA (1 pieza, grueso 10 mm)
	Tapón de identificación	PP (1 pieza)
	Tornillo de fijación	para actuador: 1.4305 / AISI 303 (1 pieza M6 x 25) para sensores -F31: 1.4305 / AISI 303 (4 piezas M5) (2 piezas M5 x 12)
	Cono de mando	1.4305 / AISI 303 2 piezas 10x180^°
Nota		Con una altura de ondas de 30 mm debe usarse la placa adaptadora MH-BT65B como accesorio.

Classifications

System	Classcode
ECLASS 11.0	27270103
ECLASS 10.0.1	27270103
ECLASS 9.0	27270103
ECLASS 8.0	27270191
ECLASS 5.1	27270191
ETIM 8.0	EC001487
ETIM 7.0	EC001487
ETIM 6.0	EC001487
ETIM 5.0	EC003015
UNSPSC 12.1	31251509

Details: BT65B

Design / Simulation: BT65B

CAD	Idioma	Tipo de archivo	Tamaño
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	56 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---

Productos asociados: BT65B

Accesorio de

	NBN3-F31-E8-V1 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: PNP, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 3-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 10 ... 30 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Conec. macho M12 x 1, 4 polos, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31K-E8 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: PNP, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 10 ... 30 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Muelle tracción de jaula, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31K-E8-K Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: PNP, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 10 ... 30 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Muelle tracción de jaula, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NCN3-F31-N4-K Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-V1 Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31K-N4 Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NBN3-F31K-E8-V1-V1 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: PNP, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 10 ... 30 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Muelle tracción de jaula, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31-Z8-K-K Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: Dos hilos, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 6 ... 60 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Cable de PVC 5 m, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31-Z8-V18 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: Dos hilos, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 6 ... 60 V CC, Tipo de tensión: CC, Tipo de conexión: Conector macho, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67, Rosca: M18 x 1fa

	NBN3-F31K-Z8 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: Dos hilos, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 6 ... 60 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Muelle tracción de jaula, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31K-Z8-V1-V1 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: Dos hilos, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 6 ... 60 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Muelle tracción de jaula, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NCN3-F31K-N4-K-S Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-V16-K Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-V16-V16 Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NBN3-F31-E8-K-Y306607 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: PNP, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 3-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 10 ... 30 V CC, Tipo de tensión: CC, Tipo de conexión: Cable fijo con conector, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67, Rosca: M12 x 1, Material: PVCfa

	NBN3-F31-E8-K Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: PNP, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 3-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 10 ... 30 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Cable de PVC 5 m, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31-E8-V16-V15 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: PNP, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 3-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 10 ... 30 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Conector macho Rd 24 x 1/8 pulg. 6 pines + PE, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31-E8-V18 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: PNP, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 3-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 10 ... 30 V CC, Tipo de tensión: CC, Tipo de conexión: Conector macho M18 x 1 , 4 polos, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31-U8-K Sensor inductivo
	Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CA/CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 20 ... 253 V CA/CC, Tipo de conexión: Cable PVC , 5 m, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NBN3-F31-U8-V18 Sensor inductivo
	Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CA/CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 20 ... 253 V CA/CC, Tipo de conexión: Conector macho M18 x 1 , 4 polos, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NCN3-F31-B3B-V1 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: Programable para normalmente abierto/cerrado (NA/NC), Tipo de salida: AS-Interface, Instalación: montaje enrasada, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 26,5 ... 31,9 V vía sistema Bus AS-i, Tipo de tensión: CC, Tensión nominal de trabajo: 26,5 ... 31,6 V desde la interfaz AS, Conexión (del sistema): Conec. macho M12 x 1, 4 polos, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NCN3-F31-B3B-V1-K Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Función de conmutación: Programable para normalmente abierto/cerrado (NA/NC), Tipo de salida: AS-Interface, Instalación: montaje enrasada, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 26,5 ... 31,9 V vía sistema Bus AS-i, Tipo de tensión: CC, Tensión nominal de trabajo: 26,5 ... 31,6 V desde la interfaz AS, Conexión (del sistema): Conec. macho M12 x 1, 4 polos, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NCN3-F31-B3B-V1-V1 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Función de conmutación: Programable para normalmente abierto/cerrado (NA/NC), Tipo de salida: AS-Interface, Instalación: montaje enrasada, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 26,5 ... 31,9 V vía sistema Bus AS-i, Tipo de tensión: CC, Tensión nominal de trabajo: 26,5 ... 31,6 V desde la interfaz AS, Conexión (del sistema): Conec. macho M12 x 1, 4 polos, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NCN3-F31-N4-K-10M Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-K-K Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Salida de la válvula solenoide, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31-N4-V18 Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Da: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NBN3-F31-Z8-K Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Función de conmutación: 2 x normalmente abierto (NA), Tipo de salida: Dos hilos, Instalación: montaje enrasada, Polaridad de salida: CC, Tipo de salida: 4-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 6 ... 60 V CC, Tipo de tensión: CC, Conexión (del sistema): Cable de PVC 5 m, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67fa

	NCN3-F31K-N4-V1-V1 Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31K-B3B-B31 Sensor inductivo
	Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Función de conmutación: Programable para normalmente abierto/cerrado (NA/NC), Tipo de salida: AS-Interface, Instalación: montaje enrasada, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Tensión de trabajo: 26,5 ... 31,9 V vía sistema Bus AS-i, Tipo de tensión: CC, Tensión nominal de trabajo: 26,5 ... 31,6 V desde la interfaz AS, Conexión (del sistema): Terminales de rosca, Material de la carcasa: PBT, Grado de protección: IP67, Carcasa: PBTfa

	NCN3-F31K-N4-S Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31K-N4-B13-S Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

	NCN3-F31K-N4-B13 Sensor inductivo
	Rango de temperatura ampliado, Detección de la posición de la válvula, Salida de la válvula solenoide, Adecuado para técnica 2:1, Función de conmutación: 2 x normalmente cerrado (NC), Tipo de salida: NAMUR, Instalación: montaje enrasada, Tipo de salida: 2-hilos, Tipo: Sensor doble, Serie: Sensor doble, Adecuado para técnica 2:1, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tipo de tensión: CC, Nivel de protección del equipo Ga: IECEx TUN 17.0021X, Nivel de protección del equipo Gb: IECEx TUN 17.0021Xfa

Componentes del sistema adecuados

	MH-BT65-SD-01 Arandela separadora
	fa

	MHV-BT-F25/F31 Placa adaptadora
	fa

	MHV-BT-F31K/F31K2 Placa adaptadora
	fa

Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SE
Lilienthalstraße 200
68307 Mannheim
Germany
info@de.pepperl-fuchs.com
phone +49 621 776-0

Pepperl + Fuchs es líder en el desarrollo y la fabricación de sensores electrónicos y componentes para el mercado de la automatización global. Su incesante innovación, calidad duradera y crecimiento constante garantizan el éxito continuado, desde hace más de 70 años. Pepperl + Fuchs emplea a 6.300 personas en todo el mundo y cuenta con fábricas en Alemania, EE.UU., Singapur, Hungría, Indonesia y Vietnam, la mayoría de ellas con certificado ISO 9001.