AS-Interface ゲートウェイ / 安全モニター VBG-PBS-K30-DMD

1 つのハウジングに収容したゲートウェイと安全モニタ
AS-Interface 仕様 3.0 に準拠したゲートウェイ
PROFIBUS DP への接続
さまざまな機能を備えた AS-Interface 安全モニター
IEC 61508 および EN 62061 に準拠した SIL 3 まで、EN 13849 に準拠した PL_e まで認証されています
設定データ用メモリカード
2 つの AS-Interface ネットワーク
安全出力リレー 2 点と安全電子出力 2 点
集中かつ安全な高レベル制御のための PROFIsafe プロトコル

Technical Data
Informative Literature
Product Documentation
Design / Simulation
承認
ソフトウェア
関連製品
お問い合わせ

注: Pepperl+Fuchs GmbH(旧社名)で発行された証明書・適合宣言書などすべての製品関連文書は、Pepperl+Fuchs AG(新社名)にそのまま適用されます。

データシート(PDF):

技術データ VBG-PBS-K30-DMD

型番
PROFIBUS ゲートウェイ、2 つの AS-Interface ネットワーク用 PROFIsafe

一般的な仕様
AS-Interface 仕様		V3.0
重複アドレス検出		AS-Interface スレーブから
地絡の検出		統合型
EMC 監視		統合型
診断機能		ディスプレイによる拡張機能
スイッチオンディレイ		< 10 s
UL ファイル番号		E223772 低電圧、制限付きエネルギー源（SELV または PELV）、または認証済みクラス 2 の電源からのみ供給されます
機能安全関連パラメータ
安全インテグリティレベル（SIL）		SIL 3
パフォーマンスレベル（PL）		PL e
MTTF_d		200 a
B_10d		2 E+7
インジケータ / 作動手段
表示		アドレス指定およびエラーメッセージ用に点灯したグラフィック LC ディスプレイ
LED PROFIBUS		PROFIBUS マスターが検出されました、緑色 LED
LED AS-i ACTIVE		AS-Interface 動作正常、緑色 LED
LED CONFIG ERR		設定エラー、赤色 LED
LED PRG イネーブル		自動プログラミング、緑色 LED
LED POWER		電圧がオン、緑色 LED
LED PRJ MODE		投影モードがアクティブ、黄色 LED
LED U AS-i		AS-Interface 電圧、LED 緑色
LED AUX		外部補助電圧 U_AUX、緑色 LED
LED EDM/スタート		入力閉、4x 黄色 LED
LED 出力回路		出力回路が閉じています。緑色 LED 4 個
ボタン		4
電気的仕様
絶縁電圧		≥ 500 V
定格作動電圧		26,5 ... 31,6 V AS-Interface から、出力 K3 および K4 24 V _DC
定格動作電流		≤ 300 mA オフ AS-Interface ネットワーク 1 ≤ 300 mA オフ AS-Interface ネットワーク 2 ≤ 370 mA（合計）
インターフェイス 1
インターフェイスの種類		RS-485
プロトコル		DIN 19245 パート 3 に準拠した PROFIBUS
転送レート		9,6 kBit/s / 12 MBit/s 、自動ボーレート検出
インターフェイス 2
インターフェイスの種類		RS 232、シリアル診断インターフェイス
転送レート		19.2 キロビット/秒
インターフェイス 3
インターフェイスの種類		チップカードスロット
入力
番号 / タイプ		4 EDM/ 開始入力： EDM：外部装置監視回路の入力開始：開始入力： 24 V で 4 mA の静的切り替え電流、24 V で 30 mA の動的切替え電流（T = 100 μs）
出力
安全出力		出力回路 1 および 2：ポテンシャルフリー接点 2 つ、最大接触荷重： 30 A_DC-13（30 V_DC の場合）、 3 A_AC-15（30 V_AC の場合）出力回路 3 および 4：PNP トランジスタ出力 2 点最大接触荷重： 0.5 A_DC-13（30 V_DC の場合）
接続
PROFIBUS		D-Sub インターフェイス
AS-Interface		スプリング端子、取り外し可能
指令への適合
電磁適合性
	指令 2014/30/EU	EN 62026-2：2013 EN 61000-6-2：2005、EN 61000-6-4：2007
規格準拠
電磁適合性		EN 61000-6-2：2005、EN 61000-6-4：2007
保護等級		EN 60529：2000
フィールドバス規格		DIN 19245 パート 3 に準拠した PROFIBUS
AS-Interface		EN 62026-2：2013
耐衝撃性		EN 61131-2：2004
標準		EN 61000-6-2：2005、EN 61000-6-4：2007 EN 954-1：1996 （カテゴリ 4 まで）、IEC 61508：2001 および EN 62061：2005 （SIL3 まで） EN 13849：2008（PL e）
承認と証明書
UL 認証		最大 3 A の過電流保護を備えた ≤ 30 V_DC の二次開回路電圧を持つ絶縁された電源。クラス 2 電源を使用する場合、過電流保護は不要です。 UL マークでは、デバイスの機能安全性評価や側面に関する UL 認証は提供されません。
環境条件
周囲温度		0 ... 55 °C (32 ... 131 °F)
保管温度		-25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)
機械仕様
保護等級		IP20
質量		800 g
寸法
	高さ	120 mm
	幅	100 mm
	長さ	89 mm
構造タイプ		ロープロファイルハウジング、ステンレス鋼

Classifications

System	Classcode
ECLASS 11.0	27242607
ECLASS 10.0.1	27242607
ECLASS 9.0	27242607
ECLASS 8.0	27242607
ECLASS 5.1	27242607
ETIM 7.0	EC001603
ETIM 6.0	EC001603
ETIM 5.0	EC001603
UNSPSC 12.1	39121004

Details: VBG-PBS-K30-DMD

Informative Literature: VBG-PBS-K30-DMD

Literature	言語	ファイルタイプ	ファイルサイズ
Application Report - Safe and Efficient AS-Interface Installation at JOTON	ENG	PDF	1990 KB

Product Documentation: VBG-PBS-K30-DMD

製品情報	言語	ファイルタイプ	ファイルサイズ
Configuring a Safe Input on AS-Interface Safety at Work	ENG	PDF	258 KB
マニュアル
Manual AS-Interface 3.0 Command Interface	ENG	PDF	3265 KB
Manual VBG-PB-K30-D	ENG	PDF	7195 KB

Design / Simulation: VBG-PBS-K30-DMD

CAD	言語	ファイルタイプ	ファイルサイズ
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	2945 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---

承認: VBG-PBS-K30-DMD

認証	認証番号	言語	ファイルタイプ	ファイルサイズ
US CA UL	E223772	ALL	LINK	---
Worldwide AS-International Association AS-Interface	93301	ALL	PDF	621 KB

ソフトウェア: VBG-PBS-K30-DMD

Device Description Files/Drivers	Release Info	ファイルタイプ	ファイルサイズ
GSD file VBG-PBS-K30-DMD / GSD-Datei VBG-PBS-K30-DMD	08/2010	ZIP	22 KB
Software Tools
SISTEMA SLB Library AS-Interface Safety / SISTEMA SLB Library AS-Interface Safety		ZIP	622 KB

関連製品: VBG-PBS-K30-DMD

アクセサリ

	USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 コンバータ USB/RS 232
	インターフェイスコンバータ USB/RS 232fa

	VAZ-PB-DB9-W PROFIBUS クイックアクションコネクタ
	切り替え可能な端子抵抗を備えた PROFIBUS D-Sub コネクタfa

	VAZ-SW-SIMON+ 設定ソフトウェア
	K30 マスターモニター / K31 および KE4 安全モニターの設定用ソフトウェアfa

	VAZ-SIMON+-R2-1,8M-PS/2 インターフェイスケーブル
	K30/K31 安全モニターを PC に接続するためのインターフェイスケーブルfa

General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information

Free Download: White Paper on TCP-Based Communication Protocols (PDF)

This free PDF white paper compares the different TCP-based communication protocols (AMQP, OPC UA, MQTT, REST API) that have found their way up and are considered the enablers of IIoT and Industry 4.0. Get your free download now!