AS-Interface ゲートウェイ VBG-EP1-KE5-D

AS-Interface 仕様 3.0 に準拠したゲートウェイ
AS-Interface 1 ネットワーク
Web ベースコンフィギュレーション
モバイルデバイスでコミッショニングが可能
REST API による IIoT 対応
マルチプロトコル機能 (PROFINET およびイーサネット / IP 用)

Technical Data
Product Documentation
Design / Simulation
承認
ソフトウェア
お問い合わせ

注: Pepperl+Fuchs GmbH(旧社名)で発行された証明書・適合宣言書などすべての製品関連文書は、Pepperl+Fuchs AG(新社名)にそのまま適用されます。

データシート(PDF):

技術データ VBG-EP1-KE5-D

型番
PROFINET / EtherNet/IP ゲートウェイ、 AS-Interface 1 系統ネットワーク用

一般的な仕様
AS-Interface 仕様		V3.0
地絡の検出		統合型
診断機能		診断インターフェースによる拡張機能
UL ファイル番号		E223772
MTBF		40 °Cの場合 60,7 a
インジケータ / 作動手段
LED 表示		マニュアルを参照してください
ボタン		設定の保存とリセット
電気的仕様
定格作動電圧		（AS-Interface から） 18 ... 31,6 V AUX から 20 ... 30 V
定格動作電流		AS-Interface セグメント 1 から ≤ 220 mA AUX から ≤ 170 mA
保護等級		III
公称電圧		（AS-Interface から） 30 V DC AUX から 24 V DC
インターフェイス 1
インターフェイスの種類		フィールドバス
物理的		RJ-45 x 2
プロトコル		HTTP EtherNet/IP PROFINET IO
転送レート		10 MBit/s / 100 MBit/s 、自動ボーレート検出
インターフェイス 2
インターフェイスの種類		サービスインターフェース
物理的		RJ45 x 1
転送レート		100 MBit/s
インターフェイス 3
インターフェイスの種類		SD カードスロット
接続
イーサネット		RJ45
AUX/AS-Interface		脱着式スプリングクランプ端子
指令への適合
電磁適合性
	指令 2014/30/EU	EN 62026-2：2013 EN 61000-6-2：2005、EN 61000-6-4：2007
規格準拠
電磁適合性		EN 61000-6-2：2005、EN 61000-6-4：2007
保護等級		EN 60529：2000
AS-Interface		EN 62026-2：2013
耐衝撃性		EN 61131-2：2004
環境条件
周囲温度		-25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)
保管温度		-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
コールドスタート温度		-40 °C (-40 °F)
相対湿度		≤ 95 % 結露なきこと
高度		≤ 5000 m MSL 以上
機械仕様
保護等級		IP20 (製造者宣言)
材料		PA 66-FR
質量		185 g
寸法
	高さ	125 mm
	幅	38 mm
	長さ	99 mm
構造タイプ		DIN レール取り付け

Classifications

System	Classcode
ECLASS 11.0	27242607
ECLASS 10.0.1	27242607
ECLASS 9.0	27242607
ECLASS 8.0	27242607
ECLASS 5.1	27242607
ETIM 7.0	EC001603
ETIM 6.0	EC001603
ETIM 5.0	EC001603
UNSPSC 12.1	39121535

Details: VBG-EP1-KE5-D

Product Documentation: VBG-EP1-KE5-D

Brief Instructions	言語	ファイルタイプ	ファイルサイズ
EtherNet/IP: Changeover from ASi gateways type K20 to KE5	ENG	PDF	1803 KB
PROFINET: Changeover from ASi gateways type K20 to KE5	ENG	PDF	959 KB
マニュアル
Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version 2.3	ENG	PDF	16916 KB
Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version 2.8	ENG	PDF	19451 KB
Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version: 2.16	ENG	PDF	17712 KB
Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version: 2.20	ENG	PDF	19122 KB

Design / Simulation: VBG-EP1-KE5-D

CAD	言語	ファイルタイプ	ファイルサイズ
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	22487 KB
CAE
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal	ALL	LINK	---
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ	ALL	EDZ	10258 KB

承認: VBG-EP1-KE5-D

認証	認証番号	言語	ファイルタイプ	ファイルサイズ
AS-International Association	135901	ALL	PDF	202 KB
ODVA	12286.01	ALL	PDF	134 KB
PNO	Z13341	ALL	PDF	84 KB
US CA UL AS-Interface	CoC E223772 RptRef E223772-20210323	ALL	PDF	407 KB
Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)	DOC-5846B	ALL	PDF	115 KB

ソフトウェア: VBG-EP1-KE5-D

Device Description Files/Drivers	Release Info	ファイルタイプ	ファイルサイズ
EDS / EDS	2024/10	ZIP	17 KB
Standard GSDML for Gateway / Standard GSDML für Gateway	2023/11	ZIP	43 KB
Conversion utility for Studio 5000 programs. The K20 gateway tags are converted to KE5 gateway tags. / Inbetriebnahmedatei_a	2024/9	ZIP	79053 KB
OpenAPI Specification / OpenAPI-Spezifikation		LINK	---
Quick Start Guides for KE5 Gateway: Setting Protocol & IP Address / Inbetriebnahmedatei_a	2023/1	ZIP	2837 KB
Studio 5000 V32 Example Project, Video, UDTs for Messaging, and Description Files for easy labeling of IO. Shows how to Read/Write parameters, Read CTT2 diagnostics, Set Ramp on G20 and special Add-On instruction to read diagnostics from a KE4 safety monitor. / Inbetriebnahmedatei_a	2023/3	ZIP	17462 KB
ファームウェア
Firmware / Firmware	v2.20.0.1978	ZIP	2965 KB

General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information

Free Download: White Paper on TCP-Based Communication Protocols (PDF)

This free PDF white paper compares the different TCP-based communication protocols (AMQP, OPC UA, MQTT, REST API) that have found their way up and are considered the enablers of IIoT and Industry 4.0. Get your free download now!