Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Téléchargez ici la fiche technique complète en PDF:
Description produit |
---|
Passerelle PROFINET/EtherNet/IP pour 2 réseaux AS-Interface |
Caractéristiques générales | ||
---|---|---|
Spécification AS-Interface | V3.0 | |
Surveillance de mise à la terre | intégré | |
Fonction de diagnostic | Fonction étendue via l'interface de diagnostic | |
numéro de fichier UL | E223772 | |
MTBF | à 40 °C 51,5 a | |
Adresse IP | ||
Eléments de visualisation/réglage | ||
Affichage LED | voir manuel | |
Bouton poussoir | voir manuel | |
Caractéristiques électriques | ||
Tension assignée d'emploi | de AS-Interface 18 ... 31,6 V AUX éteint 20 ... 30 V |
|
Courant assigné d'emploi | ≤ 220 mA depuis le segment AS-Interface 1 ≤ 60 mA depuis le segment AS-Interface 2 ≤ 170 mA depuis AUX |
|
Classe de protection | III | |
Tension assignée d'emploi | de AS-Interface 30 V DC AUX éteint 24 V C.C. |
|
Interface 1 | ||
Type d'interface | Bus de terrain | |
Physique | 2 x RJ-45 | |
Protocole | HTTP Ethernet/IP PROFINET IO |
|
Vitesse de transfert | 10 MBit/s / 100 MBit/s , Identification automatique de la vitesse de transmission | |
Adresse IP | via DHCP | |
Interface 2 | ||
Type d'interface | Interface de service | |
Physique | 1 x RJ45 | |
Vitesse de transfert | 100 MBit/s | |
Adresse IP | 192.168.1.2 | |
Interface 3 | ||
Type d'interface | Emplacement de carte SD | |
Raccordement | ||
Ethernet | RJ45 | |
AUX/AS-Interface | bornes à pince à ressort amovibles | |
Conformité aux directives | ||
Compatibilité électromagnétique | ||
Directive CEM selon 2014/30/EU | EN 62026-2:2013 EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007 | |
Conformité aux normes | ||
Compatibilité électromagnétique | EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007 | |
Degré de protection | EN 60529:2000 | |
AS-Interface | EN 62026-2:2013 | |
Résistance aux chocs | EN 61131-2:2004 | |
Conditions environnantes | ||
Température ambiante | -25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F) | |
Température de stockage | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
Température de démarrage à froid | -40 °C (-40 °F) | |
Humidité rel. de l'air | ≤ 95 % sans condensation | |
Hauteur d'utilisation | ≤ 5000 m au-delà de NMM | |
Caractéristiques mécaniques | ||
Degré de protection | IP20 (Déclaration constructeur) | |
Matérial | PA 66-FR | |
Masse | 185 g | |
Dimensions | ||
Hauteur | 125 mm | |
Largeur | 38 mm | |
Longueur | 99 mm | |
Forme constructive | Montage sur rail DIN |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27242607 |
ECLASS 10.0.1 | 27242607 |
ECLASS 9.0 | 27242607 |
ECLASS 8.0 | 27242607 |
ECLASS 5.1 | 27242607 |
ETIM 8.0 | EC001603 |
ETIM 7.0 | EC001603 |
ETIM 6.0 | EC001603 |
ETIM 5.0 | EC001603 |
UNSPSC 12.1 | 39121535 |
Le VBG-EP1-KE5-DMD est une passerelle PROFINET / EtherNet / IP pour 2 réseaux AS-Interface, conformément à la spécification AS-Interface 3.0. La passerelle permet de connecter les systèmes AS-Interface à des contrôleurs PROFINET de niveau supérieur ou de connecter un réseau Ethernet/IP. Grâce à son boîtier fin avec protection IP20, elle est particulièrement adaptée à une utilisation dans les armoires de commande. La passerelle est alimentée à partir du câble AS-Interface ou AUX.
Tous les paramètres du réseau AS-Interface sont définis via l'interface de service RJ45 et un navigateur Web standard. Pour faciliter la mise en service, les paramètres peuvent être stockés sur une carte micro SD et transférés vers d'autres appareils selon les besoins.
Brief Instructions | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
EtherNet/IP: Changeover from ASi gateways type K20 to KE5 | ENG | 1803 KB | |
PROFINET: Changeover from ASi gateways type K20 to KE5 | ENG | 959 KB | |
Manuels | |||
Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version 2.3 | ENG | 16916 KB | |
Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version 2.8 | ENG | 19451 KB | |
Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version: 2.16 | ENG | 17712 KB | |
Manual VBG-EP1-KE5-D*, Firmware version: 2.20 | ENG | 19122 KB |
CAD | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 22487 KB |
CAE | |||
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal | ALL | LINK | --- |
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ | ALL | EDZ | 10258 KB |
Certificats | Identification | Langue | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|---|
AS-International Association | 135901 | ALL | 202 KB | |
ODVA | 12286.01 | ALL | 134 KB | |
PNO | Z13340 | ALL | 84 KB | |
US CA UL AS-Interface | CoC E223772 RptRef E223772-20210323 | ALL | 407 KB | |
Declaration of Conformity | ||||
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-5846B | ALL | 115 KB |
Device Description Files/Drivers | Parution | Type de fichier | Taille |
---|---|---|---|
EDS / EDS | 2024/10 | ZIP | 23 KB |
Standard GSDML for Gateway / Standard GSDML für Gateway | 2023/11 | ZIP | 55 KB |
Conversion utility for Studio 5000 programs. The K20 gateway tags are converted to KE5 gateway tags. / Inbetriebnahmedatei_a | 2024/9 | ZIP | 79053 KB |
OpenAPI Specification / OpenAPI-Spezifikation | LINK | --- | |
Quick Start Guides for KE5 Gateway: Setting Protocol & IP Address / Inbetriebnahmedatei_a | 2023/1 | ZIP | 2837 KB |
Studio 5000 V32 Example Project, Video, UDTs for Messaging, and Description Files for easy labeling of IO. Shows how to Read/Write parameters, Read CTT2 diagnostics, Set Ramp on G20 and special Add-On instruction to read diagnostics from a KE4 safety monitor. / Inbetriebnahmedatei_a | 2023/3 | ZIP | 17462 KB |
Micrologiciel | |||
Firmware / Firmware | V2.20.0.1978 | ZIP | 2966 KB |