Placa de terminación HiCTB16-TRX-RAC-PL-IO16

Tarjeta de sistema para Schneider Electric, serie Tricon CX de Triconex
Homologación TAN48
Para tarjetas AO 3809(A)X y tarjeta de E/S universal 3902(A)X de 16 canales
Para 16 módulos
Tipos de señal admitidos: DI/DO/AI/TI/AO/UIO
Alimentación de 24 V CC
Área peligrosa: terminales de conexión por tornillo enchufables, azules
Área no peligrosa: Conector Sub-D (macho), 50 pines
Hasta SIL 3 según IEC/EN 61508

Technical Data
Details
Product Documentation
Design / Simulation
Homologaciones
Productos asociados
Pregunte a un Experto

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Descargue la hoja de datos completa en PDF:

Extracto de la hoja de datos: Información técnica del HiCTB16-TRX-RAC-PL-IO16

Datos característicos de seguridad funcional
Nivel de integridad de seguridad (SIL)		SIL 3
Capacidad sistemática (SC)		SC 3
Alimentación
Conexión		X20: terminales 3, 5 (+); 4, 6 (-)
Tensión nominal		24 V CC , en consideración de la tensión nominal de los aisladores utilizados
Caída de tensión		0,9 V , se deben tener en cuenta posibles caídas de tensión en la serie de diodos de la placa terminal
Rizado		≤ 10 %
Seguro		4 A , en cada caso para 16 módulos
Pérdida de potencia		≤ 500 mW , sin módulos
Protección contra la inversión de polaridad		si
Redundancia
Alimentación		Redundancia disponible. La alimentación de los aisladores es desacoplada, monitorizada y con fusible.
Salida de mensaje de error
Conexión		X20: terminales 1(+), 2(-)
Tipo de salida		salida de transistor sin tensión , sin protección frente a cortocircuitos , sin protección contra sobrecargas
Tensión de medición		30 V CC
Corriente de medición		100 mA
Nivel de la señal		ningún fallo: (tensión externa) - 1 V máx. para 100 mA (T_amb = 25 °C (77 °F)) fallo de la fuente de alimentación/fallo del módulo: salida bloqueada (corriente de desactivación ≤ 10 µA)
Indicadores/configuraciones
Indicadores		LED PWR1 (alimentación de placa terminal), LED verde LED PWR2 (alimentación de placa terminal), LED verde
Conformidad con la directiva
Compatibilidad electromagnética
	Directiva 2014/30/UE	EN 61326-1:2013 (entornos industriales)
Conformidad
Compatibilidad electromagnética		EN IEC 61326-3-2:2018 , NE 21:2017 Para obtener más información, consulte la descripción del sistema.
Grado de protección		IEC 60529:2001
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Temperatura de almacenaje		-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Datos mecánicos
Grado de protección		IP20
Conexión
	Lado de campo	Área peligrosa con riesgo de explosiones: terminales de conexión por tornillo enchufables , azul
	Lado de control	Área peligrosa sin riesgo de explosiones: Conector Sub-D de 50 pines
	Alimentación	terminales de conexión por tornillo enchufables , negro
	Salida de error	terminales de conexión por tornillo enchufables , negro
Sección transversal		Terminales de rosca 0,25 ... 2,5 mm² (24 ... 12 AWG)
Material		carcasa: policarbonato, reforzada con 10 % de fibra de vidrio
Masa		aprox. 745 g
Dimensiones		216 x 200 x 163 mm (A x L x H) , la profundidad incluye el conjunto del módulo
	Altura	200 mm
	Anchura	216 mm
	Profundidad	163 mm
Fijación		en un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001
Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas
Certificado de examen tipo UE		CESI 06 ATEX 022
	Identificación	II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I
Rango seguro
	Tensión segura máxima	250 V (Atención! U_m no es ninguna tensión de medición.)
Aislamiento galvánico
	Circuito de campo/circuito de control	aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V
Conformidad con la directiva
	Directiva 2014/34/UE	EN IEC 60079-0:2018+AC:2020 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000
Homologaciones internacionales
Autorización UL		E106378
	Control Diseño	116-0327
Autorización IECEx
	Certificado IECEx	IECEx CES 06.0003
	Marcas de IECEx	[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I
Información general
Informaciones complementarias		Tenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en www.pepperl-fuchs.com.

Classifications

System	Classcode
ECLASS 11.0	27210120
ECLASS 10.0.1	27210120
ECLASS 9.0	27210120
ECLASS 8.0	27210120
ECLASS 5.1	27210120
ETIM 8.0	EC001485
ETIM 7.0	EC001485
ETIM 6.0	EC001485
ETIM 5.0	EC001485
UNSPSC 12.1	39121008

Details: HiCTB16-TRX-RAC-PL-IO16

Función

El funcionamiento de la placa de terminación y la asignación de los pines del conector del sistema se corresponden exactamente con los requisitos del sistema Triconex Tricon CX.

La señal se envía al sistema instrumentado de seguridad a través del conector del sistema.

La información sobre la falta de tensión de alimentación de las barreras con aislamiento está disponible para el sistema en la salida de transistor sin tensión.

Los fallos de cableado del lado de campo se comunicarán mediante la salida de transistor sin tensión si los aisladores son compatibles con esta función.

La placa de terminación cuenta con una resistente carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio.

La placa de terminación se instala en el armario de conmutación en un raíl DIN de montaje de 35 mm conforme a EN 60175.

Product Documentation: HiCTB16-TRX-RAC-PL-IO16

Información de productos	Idioma	Tipo de archivo	Tamaño
Pinout Table	ENG	PDF	137 KB
Brief Instructions
Brief instructions	ENG	PDF	3237 KB
Safety and Security Documentation
Manual de instrucciones	SPA	PDF	159 KB
Manuales
System Manual	ENG	PDF	5438 KB

Design / Simulation: HiCTB16-TRX-RAC-PL-IO16

CAD	Idioma	Tipo de archivo	Tamaño
CAD 2-D / CAD 2-D	ALL	ZIP	16364 KB

Homologaciones: HiCTB16-TRX-RAC-PL-IO16

Certificados	Número de Certificado	Idioma	Tipo de archivo	Tamaño
Brasil TUV Rheinland Brazil	TÜV 14.0084 X	ALL	PDF	1194 KB
CESI IECEx Certificate of Conformity	IECEx CES 06.0003	ALL	LINK	---
China SITIIAS CCC Ex Certificate	2021322308004238 (Singapore)	ALL	PDF	1842 KB
Europe CESI ATEX Category (1) GD ATEX Category (M1)	CESI 06 ATEX 022	ALL	PDF	869 KB
India PESO (India) CCOE	A/P/HQ/KA/104/5881 (P508977)	ALL	PDF	100 KB
South Africa MASC	MASC MS/17-0855	ALL	PDF	869 KB
USA Canada UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378	CoC E106378 RepRef E106378-20100930	ALL	PDF	478 KB
Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity (P+F)	TDOC-4840BSPA	SPA	PDF	180 KB

Productos asociados: HiCTB16-TRX-RAC-PL-IO16

Componentes del sistema adecuados

	HiC2883 Amplificador Separador para electroválvula
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (alimentado por bus o corriente de lazo), Salida 45 mA con 12 V CC, Transparencia de fallo de línea (LFT), Inmunidad de pulso de prueba, Hasta SIL 3 según IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Transparencia de fallo de línea, Filtro, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 3, Capacidad sistemática (SC): SC 3pa

Accesorios

	HiALC-HiCTB-SET-108 Label Carrier
	For HiC Termination Boards, 1 piece for 8-position Termination Board, 2 pieces for 16-position Termination Boardpa

	HiC2025 Amplificador Separador para transmisor SMART
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Entrada para fuentes de corriente y transmisores SMART de 2 hilos, Salida para 4 mA ... 20 mA o 1 V ... 5 V, Baja disipación de energía, Hasta SIL 2 (SC 3) conforme a IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Comunicación HART, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Capacidad sistemática (SC): SC 3, Tensión de medición: 19 ... 30 V CC alimentación por bus a través de placa de terminaciónpa

	HiC2031 Controlador de corriente SMART
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Salida de corriente hasta 650 Ω de carga, Baja disipación de energía, Hasta SIL 2 (SC 3) conforme a IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Dirección de la transmisión: al campo, Comunicación HART, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Capacidad sistemática (SC): SC 3, Tensión de medición: 19 ... 30 V CC alimentación por bus a través de placa de terminación, Señal: 1 x 4 ... 20 mApa

	HiC2841 Amplificador
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Contacto seco o entrada NAMUR, Se puede utilizar como divisor de señal (1 entrada y 2 salidas), 2 salidas de transistor pasivas, Salida de transistor de fallo, Supervisión de fallos de conducción, Dirección de la acción reversible, Hasta SIL 2 (SC 3) conforme a IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Capacidad sistemática (SC): SC 3pa

	H-CJC-Pt100 Termómetro de resistencia para compensación de unión fría
	Para compensación de unión fría de HiC2081, Para placas de terminación HiC, Paquete: 8 piezaspa

	HiC2025A Amplificador Separador para transmisor SMART
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Entrada para fuentes de corriente y transmisores SMART de 2 hilos, Salida para 4 mA ... 20 mA o 1 V ... 5 V, Baja disipación de energía, Parámetros de seguridad intrínseca reducidos, Hasta SIL 2 (SC 3) conforme a IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Comunicación HART, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Capacidad sistemática (SC): SC 3pa

	HiC2025ES Amplificador Separador para transmisor SMART
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Entrada para fuentes de corriente y transmisores SMART de 2 hilos, Salida para 4 mA ... 20 mA o 1 V ... 5 V, Modo disipador o fuente, Supervisión de fallos de conducción, Hasta SIL 3 según IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Comunicación HART, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 3, Capacidad sistemática (SC): SC 3pa

	HiC2081 Convertidor de medición de temperatura
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Entrada de tensión, potenciómetro, RTD o termopar, Salida linealizada de 4 mA ... 20 mA, disipador/fuente, Control de rotura del palpador, Configurable mediante PACTware, Supervisión de fallos de conducción, Hasta SIL 2 según IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2, Tensión de medición: 20 ... 30 V CC alimentación por bus a través de placa de terminaciónpa

	HiC2031ES Controlador de corriente SMART
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Salida de corriente hasta 650 Ω de carga, HART-IP y posicionador de válvula, Baja disipación de energía, Detección de fallos de línea (LFD), Hasta SIL 3 según IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Dirección de la transmisión: al campo, Comunicación HART, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 3, Tensión de medición: 19 ... 30 V CC alimentación por bus a través de placa de terminaciónpa

	HiC2821 Amplificador
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Contacto seco o entrada NAMUR, Se puede utilizar como divisor de señal (1 entrada y 2 salidas), 2 salidas de contacto de relé, Error de salida de contacto de relé, Supervisión de fallos de conducción, Dirección de la acción reversible, Hasta SIL 2 según IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 2pa

	HiC2873 Amplificador Separador para electroválvula
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (alimentado por bus o corriente de lazo), Salida 40 mA a 12 V CC, límite de corriente de 55 mA, Entrada de control lógico o contacto, Parámetro de entidad I_o/I_sc = 110 mA, Supervisión de fallos de conducción, Inmunidad de pulso de prueba, Hasta SIL 2 conforme a IEC/EN 61508 (alimentado por bus), Hasta SIL 3 conforme a IEC/EN 61508 (alimentado por corriente de lazo), Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canalpa

	HiC5861 Módulo relé
	Acondicionador de señal de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante lazo), Entrada lógica de 19 V CC ... 27,6 V CC, Salida de contacto de relé para función de seguridad sin alimentación, Inmunidad de pulso de prueba, Hasta SIL 3 según IEC/EN 61508, Hasta PL e conforme a EN/ISO 13849, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Función DTS (sin alimentación por seguridad), Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 3, Tensión de medición: 19 ... 30 V CC alimentado por buclepa

	HiC5863 Módulo relé
	Acondicionador de señal de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante lazo), Entrada lógica de 19 V CC ... 27,6 V CC, Salida de contacto de relé para función de seguridad alimentada , Inmunidad de pulso de prueba, Hasta SIL 3 según IEC/EN 61508, Anchura de la carcasa: 12,5 mm, Cantidad de canales: 1 canal, Función ETS (con alimentación por seguridad), Nivel de integridad de seguridad (SIL): SIL 3, Capacidad sistemática (SC): SC 3, Tensión de medición: 19 ... 30 V CC alimentado por buclepa

	HiC2441 Barrera universal SMART
	Barrera aislada de 1 canal, Alimentación de 24 V CC (mediante bus), Entrada analógica, entrada digital, salida analógica, salida digital, No requiere configuración, el dispositivo se adapta automáticamente, Transparencia HART, Baja disipación de energía, Aislamiento de 3 vías, Hasta SIL 2 según IEC/EN 61508pa

Notas generales sobre la información de los productos de Pepperl+Fuchs

Enlaces directos

Pepperl+Fuchs, S.A.
Txori-Erri Etorbidea, 46
Edificio Esser
48150 Sondika (Vizcaya)
España
sov@es.pepperl-fuchs.com
phone +34 94 4535 020

Pepperl + Fuchs es líder en el desarrollo y la fabricación de sensores electrónicos y componentes para el mercado de la automatización global. Su incesante innovación, calidad duradera y crecimiento constante garantizan el éxito continuado, desde hace más de 70 años. Pepperl + Fuchs emplea a 6.300 personas en todo el mundo y cuenta con fábricas en Alemania, EE.UU., Singapur, Hungría, Indonesia y Vietnam, la mayoría de ellas con certificado ISO 9001.