Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Descargue la hoja de datos completa en PDF:
Datos generales | ||
---|---|---|
Tipo de señal | Salida analógica | |
Datos característicos de seguridad funcional | ||
Nivel de integridad de seguridad (SIL) | SIL 3 | |
Alimentación | ||
Conexión | Carril de alimentación o terminales 9+, 10- | |
Tensión de medición | 19 ... 30 V CC | |
Rizado | ≤ 10 % | |
Corriente de medición | ≤ 33 mA a 24 V | |
Pérdida de potencia | ≤ 700 mW a 20 mA y 500 Ω de carga | |
Consumo de potencia | ≤ 800 mW | |
Entrada | ||
Lado de conexión | Lado de control | |
Conexión | terminales 5-, 6+ | |
Señal de entrada | 4 ... 20 mA , limitado a aprox. 25 mA | |
Tensión de entrada | tensión de lazo abierto del sistema de control < 30 V | |
Caída de tensión | aprox. 6 V a 20 mA | |
Resistencia de entrada | > 100 kΩ, con cableado de campo abierto o < 50 Ω | |
Salida | ||
Lado de conexión | Lado de campo | |
Conexión | terminales 1+, 2- | |
Tensión | ≥ 13 V a 20 mA | |
Corriente | 4 ... 20 mA | |
Carga | 100 ... 650 Ω | |
Rizado | 20 mV rms | |
Supervisión de fallos de conducción | cableado de campo abierto o < 50 Ω y corriente de prueba < 2 mA | |
Características de transferencia | ||
Desviación | a 20 °C (68 °F), 4 ... 20 mA < 0,1 % de la escala completa, incluyendo no linealidad e histéresis |
|
Temperatura | < 2 µA/K (-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)); < 4 µA/K (-40 ... -20 °C (-40 ... -4 °F]) | |
Rango de frecuencias | lado de campo en el lado de control: ancho de banda con señal de 0,5 Vpp 0 ... 3 kHz (-3 dB) lado de control en el lado de campo: ancho de banda con señal de 1 mApp 0 ... 3 kHz (-3 dB) |
|
Tiempo de subida | 10 al 90 % ≤ 10 ms | |
Aislamiento galvánico | ||
Entrada/salida | aislamiento básico conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 300 Vef | |
Entrada/alimentación | aislamiento básico conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 300 Vef | |
Salida/alimentación | aislamiento reforzado conforme a IEC/EN 61010-1, tensión de aislamiento nominal 300 Vef | |
Indicadores/configuraciones | ||
Indicadores | Indicadores LED | |
Etiqueta | espacio para etiquetado en la parte frontal | |
Conformidad con la directiva | ||
Compatibilidad electromagnética | ||
Directiva 2014/30/UE | EN 61326-1:2013 (entornos industriales) | |
Conformidad | ||
Compatibilidad electromagnética | NE 21:2017 EN 61326-3-2:2018 |
|
Grado de protección | IEC 60529 | |
Protección contra rayo eléctrico | UL 61010-1:2012 | |
Condiciones ambientales | ||
Temperatura ambiente | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) | |
Datos mecánicos | ||
Grado de protección | IP20 | |
Conexión | terminales tipo muelle | |
Masa | aprox. 100 g | |
Dimensiones | 12,5 x 124 x 114 mm (A x L x H) , tipo de carcasa A2 | |
Altura | 124 mm | |
Anchura | 12,5 mm | |
Profundidad | 114 mm | |
Fijación | en un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001 | |
Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas | ||
Certificado de examen tipo UE | CESI 20 ATEX 016 X | |
Identificación | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I |
|
Salida | Ex ia | |
Alimentación | ||
Tensión segura máxima | 250 V CA (Atención! Um no es ninguna tensión de medida.) | |
Equipo | terminales 1+, 2- | |
Tensión | 25,2 V | |
Corriente | 100 mA | |
Alimentación | 630 mW | |
Capacidad interna | 5,7 nF | |
Inductancia interna | inapreciable | |
Certificado | CESI 20 ATEX 017 X | |
Identificación | II 3G Ex ec IIC T4 Gc | |
Aislamiento galvánico | ||
Entrada/salida | aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V | |
Salida/alimentación | aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V | |
Conformidad con la directiva | ||
Directiva 2014/34/UE | EN IEC 60079-0:2018 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-7:2015 | |
Homologaciones internacionales | ||
Autorización UL | E106378 | |
Control Diseño | 116-0471 (cULus) | |
Autorización IECEx | ||
Certificado IECEx | IECEx CES 20.0009X | |
Marcas de IECEx | [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I Ex ec IIC T4 Gc |
|
Información general | ||
Informaciones complementarias | Tenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 11.0 | 27210120 |
ECLASS 10.0.1 | 27210120 |
ECLASS 9.0 | 27210120 |
ECLASS 8.0 | 27210120 |
ECLASS 5.1 | 27210120 |
ETIM 8.0 | EC002653 |
ETIM 7.0 | EC002653 |
ETIM 6.0 | EC002653 |
ETIM 5.0 | EC001485 |
UNSPSC 12.1 | 32101514 |
Esta barrera con aislamiento se utiliza para aplicaciones de seguridad intrínseca.
El dispositivo repite la señal de entrada desde un sistema de control para accionar convertidores HART I/P, válvulas eléctricas y posicionadores situados en zonas peligrosas.
Las señales digitales se superponen en los valores analógicos en el lado de campo o control y se transfieren bidireccionalmente.
La corriente se transfiere a través de un convertidor CC/CC y se repite en los terminales de salida.
Un circuito abierto o cortocircuito de campo presenta una alta impedancia en el lado de control para que el sistema de control puedan supervisar las condiciones de alarma.
Los terminales del dispositivo integran casquillos de prueba para la conexión de comunicadores HART.
Los fallos se indican con varios LED y una salida de mensajes de error colectivos independiente.
Literature | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
Application Report - Energy Generation in Wastwater Treatment Plants | ENG | 532 KB | |
Application Report - Generating Electricity in Coal-Fired Power Plants | ENG | 412 KB | |
Application Report - Screening Systems in Sewage Treatment Plants | ENG | 577 KB | |
Application Report - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken | ENG | 391 KB | |
Application Report - Water Inlet in Wastewater Treatment Plants | ENG | 526 KB |
Safety and Security Documentation | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
Manual de instrucciones | SPA | 148 KB | |
Functional Safety Manual | ENG | 1973 KB | |
Manuales | |||
Manual | ENG | 3685 KB |
CAD | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 3050 KB |
CAD Portal / CAD Portal | ALL | LINK | --- |
CAE | |||
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal | ALL | LINK | --- |
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ | ALL | EDZ | 1521 KB |
Certificados | Número de Certificado | Idioma | Tipo de archivo | Tamaño |
---|---|---|---|---|
CESI IECEx Certificate of Conformity | IECEx CES 20.0009X | ALL | LINK | --- |
Canada, USA UL Hazardous Location Certificate of Compliance cULus UL E106378 | CoC E106378 - RepRef E106378-20200309 | ALL | 414 KB | |
DNV Marine | TAA00001WX | ALL | 106 KB | |
Europe CESI ATEX ATEX Category (M1) ATEX Category (1) D ATEX Category (1) G | CESI 20 ATEX 016X | ALL | 423 KB | |
Europe CESI ATEX Category 3 G | CESI 20 ATEX 017X | ALL | 368 KB | |
Worldwide TUV Functional Safety Certificate | No. 20 19716 | ALL | 366 KB | |
Esquemas de la instalación | ||||
Control drawing UL / Control drawing UL | ALL | 27 KB | ||
Declaration of Conformity | ||||
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-4819A | ALL | 81 KB |
Componentes del sistema adecuados | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Accesorios | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|