2-Wire Sensors

Les détecteurs à 2 fils selon NAMUR (détecteurs NAMUR) portent le nom de l'Association des utilisateurs de technologies d'automatisation dans les industries de transformation (nom allemand d'origine : "Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik der chemischen Industrie", en abrégé : NAMUR). Ce sont des détecteurs à deux fils conformes à la norme EN 60947-5-6 (VDE 0660, partie 212) qui ont une caractéristique de distance/courant continue ou non continue.

Area 0: unactuated area
Red area between 0/I: impermissible area of the switch amplifier
Area I: actuated range
Area ≤ 0.15 mA: lead breakage
Area ≥ 6.5 mA: short circuit

In addition, Pepperl+Fuchs offers NAMUR sensors with binary switching characteristics. NAMUR sensors with this output characteristic are marked with "N0" (normally-closed characteristics) or "N1" (normally-open characteristics) in the type designation.

Area 0: unactuated area
Red area between 0/I: impermissible area of the switch amplifier
Area I: actuated range
Area ≤ 0.15 mA: lead breakage
Area ≥ 6.5 mA: short circuit

Sensor Connection—Example

Pepperl+Fuchs offers various switch amplifiers for NAMUR sensors for explosion-protection applications and standard applications.

Note: In explosion-protection applications, the operating location of the intrinsically safe NAMUR sensor is located in the explosion-hazardous area. The isolated switch amplifier must be installed outside the explosion-hazardous area.
A blue-sheathed sensor cable visually identifies the NAMUR circuit as intrinsically safe.

Example:

Versions du détecteur NAMUR

Les détecteurs NAMUR portent les indications suivantes dans le troisième champ de la référence du modèle Pepperl+Fuchs :

–N = caractéristique continue distance/courant ou

–N0 = caractéristique non continue distance/courant

Les détecteurs sont disponibles dans les fonctions de commutation suivantes :

• Normalement fermé (N/N0)
• Normalement ouvert (1N/N1)
• 2 voies normalement fermées (N4)

Les détecteurs NAMUR sont généralement connectés à des ampli-séparateurs externes qui convertissent la variation de courant en un signal de sortie binaire.