Convertisseur de mesure de fréquence avec indication du sens de rotation et du glissement KFD2-UFT-Ex2.D

Barrière isolée à 2 voies
Alimentation 24 V CC (Power Rail)
Entrées pour contact ou NAMUR
Fréquence d'entrée 1 mHz à 1 kHz
Sortie courant 0/4 mA à 20 mA
Contact relais et sortie transistorisée
Shunt de démarrage
Configurable avec PACTware ou via le panneau de commande
Surveillance de défaut de ligne

Technical Data
Details
Informative Literature
Product Documentation
Design / Simulation
Agréments
Logiciel
Produits associés
Vous sollicitez un expert

Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.

Téléchargez ici la fiche technique complète en PDF:

Caractéristiques techniques KFD2-UFT-Ex2.D

Caractéristiques générales
Type de signal		Entrée binaire
Alimentation
Raccordement		bornes 23+, 24- ou "Power Rail"
Tension assignée		20 ... 30 V CC
Courant assigné		env. 130 mA
Dissipation thermique		2,2 W
Puissance absorbée		2,5 W
Interface
Interface de programmation		connecteur de programmation
Entrée
Côté connexion		côté terrain
Raccordement		Entrée I : bornes 1+, 3- Entrée II : bornes 4+, 6- entrée III: bornes 13+, 14- (entrée de commande 1) entrée III: bornes 15+, 14- (entrée de commande 2)
Entrée I, II		Détecteur 2 fils, détecteur selon EN 60947-5-6 (NAMUR) or mechanical contact
	Tension à vide/courant de court-circuit	8,2 V / 10 mA
	Durée d'impulsion	min. 250 µs , recouvrement pour le contrôle du sens de rotation : ≥ 125 µs
	Fréquence d'entrée	Contrôle du sens de rotation 0,001 ... 1000 Hz Surveillance du glissement 10 ... 1000 Hz
	Surveillance de défaut de ligne	coupure I ≤ 0,15 mA; court-circuit I > 6,5 mA
Entrée III, IV
	Active/Passive	I > 4 mA (pour 100 ms min.) / I < 1,5 mA
	Tension à vide/courant de court-circuit	18 V / 5 mA
Sortie
Côté connexion		côté commande
Raccordement		sortie I : bornes 10, 11, 12 sortie II : bornes 16, 17, 18 sortie III : bornes 19+, 20- sortie IV : bornes 21+, 20- sortie V : bornes 7-, 8+
Sorties I, II		signal , relais
	Chargement du contact	253 V C.A. / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 40 V C.C. / 2 A
	Durée de vie mécanique	5 x 10⁷ cycles de manoeuvre
	Retard à l'appel/à la retombée	env. 20 ms / env. 20 ms
Sorties III et IV		signal , sortie électronique passive
	Chargement du contact	40 V CC
	Niveau du signal	signal 1 : (L+) - 2,5 V max. pour 10 mA ou 3 V max. pour 100 mA (100 mA, protégée contre les courts-circuits) -2,5 V (50 mA, protégée contre les courts-circuits/surtensions) signal 0 : sortie bloquée (courant résiduel ≤ 10 µA)
Sortie V		analogique
	Gamme de courant	0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
	Tension à vide	max. 24 V CC
	Charge	max. 650 Ω
	Signalisation de défaut	minimum I ≤ 3,6 mA, maximum I ≥ 21,5 mA (selon NAMUR NE 43)
Signalisation centralisée de défaut		"Power Rail"
Caractéristiques de transfert
Entrées I et II
	Gamme de mesure	0,001 ... 1000 Hz
	Résolution	Surveillance du glissement : 1 % Mesure de fréquence : 0,1 % de la valeur de mesure; mais > 0,001 Hz
	Précision	Surveillance du glissement : 1 % Mesure de fréquence : 0,5 % de la valeur de mesure; mais > 0,001 Hz
	Durée de mesure	Mesure de fréquence : < 100 ms
	Température	0,003 %/K (30 ppm)
Sorties I, II
	Retard à l'appel	≤ 200 ms
Sortie V
	Résolution	< 10 µA
	Précision	< 30 µA
	Température	0,005 %/K (50 ppm)
Séparation galvanique
Entrées I, II/autres circuits		isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 V_eff
Entrée III, IV/alimentation et signal. centralisée défaut		isolation fonctionnelle selon IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 V_rms
Sorties I, II/autres circuits		isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 V_eff
Sorties I, II, III entre elles		isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 V_eff
Sorties I, II, IV entre elles		isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 V_eff
Sorties III, IV/alimentation et signal. central. défaut		isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 V_eff
Sortie III, IV/entrée III, IV		isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 V_eff
Sorties III, IV/V		isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 V_eff
Sortie V/alimentation et signal. centralisée défaut		isolation fonctionnelle conf. à IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 V_rms
Interface/Alim. et signal. centralisée défaut^*)		isolation fonctionnelle conf. à IEC 62103, tension d'isolation nominale 50 V_rms
Interface/sorties III, IV		isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 50 V_eff
Indicateurs/réglages
Éléments d'affichage		LED , affichage
Eléments de contrôle		Champ de commande
Configuration		via boutons de commande via PACTware
Étiquetage		zone pour l'étiquetage en face avant
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
	Directive CEM selon 2014/30/EU	EN 61326-1:2013 (sites industriels)
Basse Tension
	Directive basse tension	EN 61010-1:2010
Conformité
Compatibilité électromagnétique		NE 21:2006
Degré de protection		IEC 60529:2001
Entrée		EN 60947-5-6:2000
Conditions environnantes
Température ambiante		-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection		IP20
Raccordement		Bornes à vis
Masse		300 g
Dimensions		40 x 119 x 115 mm (I. x H. x P.) , type de boîtier C2
	Hauteur	119 mm
	Largeur	40 mm
	Profondeur	115 mm
Fixation		sur un rail DIN de montage de 35 mm selon EN 60715:2001
Données d'application relatives aux zones à risque d'explosion
Certificats d'examen UE de type		TÜV 99 ATEX 1471
	Marquage	II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I
Alimentation
	Tension de sécurité maximale	40 V CC (Attention ! U_m n'est pas la tension assignée.)
Entrées I et II		Bornes 1+, 3-; 4+, 6- : Ex ia
	Tension U_o	10,1 V
	Courant I_o	13,5 mA
	Puissance P_o	34 mW (caractéristique linéaire)
Entrées III et IV		bornes 13+, 14-; 15+, 14- non de sécurité intrinsèque
	Tension de sécurité maximale U_m	40 V (Attention ! U_m n'est pas la tension assignée.)
Sorties I, II		bornes 10, 11, 12; 16, 17, 18 non de sécurité intrinsèque
	Tension de sécurité maximale	253 V (Attention! La tension assignée peut être plus faible.)
	Chargement du contact	253 V C.A. / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V C.C./ charge ohmique de 2 A
Sorties III et IV		bornes 19, 20, 21 non de sécurité intrinsèque
	Tension de sécurité maximale U_m	40 V CC (Attention ! U_m n'est pas la tension assignée.)
Sortie V		bornes 8+, 7- non de sécurité intrinsèque
	Tension de sécurité maximale U_m	40 V CC (Attention ! U_m n'est pas la tension assignée.)
Interface		RS 232
	Tension de sécurité maximale	40 V (Attention ! U_m n'est pas la tension assignée.)
Certificat		TÜV 02 ATEX 1885 X
	Marquage	II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc
Sorties I, II
	Chargement du contact	50 V C.A. / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V C.C / 2 A charge résisitive
Séparation galvanique
	Entrées I, II/autres circuits	isolation électrique sécurisée IEC/EN 60079-11, valeur de tension de crête 375 V
Conformité aux directives
	Directive 2014/34/UE	EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Certifications internationales
Agrément FM
	Control Drawing	16-538FM-12
Agrément UL		E223772
Homologation IECEx
	Certificat IECEx	IECEx TUN 04.0007 IECEx TSA 18.0007X
	Marquage IECEx	[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I Ex ec nC IIC T4 Gc
Informations générales
Informations complémentaires		Respectez les certificats, déclarations de conformité, manuels d'instructions et manuels, le cas échéant. Pour plus d'informations, consultez le site www.pepperl-fuchs.com.

Classifications

System	Classcode
ECLASS 11.0	27210128
ECLASS 10.0.1	27210128
ECLASS 9.0	27210128
ECLASS 8.0	27210190
ECLASS 5.1	27210121
ETIM 8.0	EC002918
ETIM 7.0	EC002918
ETIM 6.0	EC002918
ETIM 5.0	EC002475
UNSPSC 12.1	39121007

Details: KFD2-UFT-Ex2.D

Fonction

Cette barrière isolée est utilisée pour des applications de sécurité intrinsèque. Elle analyse 2 signaux numériques (issus d'un détecteur NAMUR/contact mécanique) en provenance d'une zone à risque d'explosion, et fonctionne comme indicateur de direction de rotation, et dispositif de surveillance de patinage, de fréquence ou de synchronisation.

Chaque détecteur de proximité ou contact commande une sortie transistorisée passive. Les 2 sorties relais indiquent si le signal d'entrée est supérieur ou inférieur à la valeur de relais ou de direction de rotation.

La sortie analogique peut être programmée pour être proportionnelle à la fréquence d'entrée ou au différentiel de patinage.

Cet appareil se programme facilement à l'aide d'un clavier situé sur la face avant de l'appareil ou avec le logiciel de configuration PACTware™.

La détection de défaut de ligne sur le terrain est indiquée par une LED rouge.

Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel et au site www.pepperl-fuchs.com.

Informative Literature: KFD2-UFT-Ex2.D

Literature	Langue	Type de fichier	Taille
Application Report - Biological Cleaning of Wastwater and Secondary Sedimentation Stage	ENG	PDF	566 KB
Application Report - Energy Generation in Wastwater Treatment Plants	ENG	PDF	532 KB
Application Report - Generating Electricity in Coal-Fired Power Plants	ENG	PDF	412 KB
Application Report - Sand Trap and Preliminary Sedimentation Stage	ENG	PDF	448 KB
Application Report - Screening Systems in Sewage Treatment Plants	ENG	PDF	577 KB
Application Report - Sicherer Brennstofftransport in Kohlekraftwerken	ENG	PDF	391 KB
Application Report - Water Inlet in Wastewater Treatment Plants	ENG	PDF	526 KB

Product Documentation: KFD2-UFT-Ex2.D

Brief Instructions	Langue	Type de fichier	Taille
Operator card KF-UFT-2.D / Bedienkarte KF-UFT-2.D	ALL	PDF	831 KB
Safety and Security Documentation
Manuel d'instructions	FRA	PDF	171 KB
Manuels
Manual KF**-UFT-(Ex)2.D	ENG	PDF	1611 KB
Manual	ENG	PDF	3685 KB
Installation and configuration guide Device Type Manager (DTM)	ENG	PDF	8665 KB

Design / Simulation: KFD2-UFT-Ex2.D

CAD	Langue	Type de fichier	Taille
CAD 3-D / CAD 3-D	ALL	STP	2722 KB
CAD Portal / CAD Portal	ALL	LINK	---
CAE
CAE EPLAN Data Portal / CAE EPLAN Data Portal	ALL	LINK	---
CAE EPLAN macro EDZ / CAE EPLAN Makro EDZ	ALL	EDZ	2759 KB

Agréments: KFD2-UFT-Ex2.D

Certificats	Identification	Langue	Type de fichier	Taille
Australia Test Safe	ANZEx 17.3006X	ALL	PDF	6788 KB
Brasil TUV Rheinland Brazil	TÜV 14.0357	ALL	PDF	1122 KB
Canada FM	FM22CA0016X	ALL	PDF	364 KB
China SITIIAS CCC Ex Certificate	2020322316001449 (Singapore)	ALL	PDF	1320 KB
DNV Marine	TAA00001WX	ALL	PDF	106 KB
Europe TUV Nord ATEX Category (1) D ATEX Category (M1) ATEX Category (1) G	TÜV 99 ATEX 1471	ALL	PDF	682 KB
Europe TUV Nord ATEX Category 3 G	TÜV 02 ATEX 1885X	ALL	PDF	1101 KB
India PESO (India) CCOE	A/P/HQ/KA/104/5784 (P478911)	ALL	PDF	75 KB
South Africa MASC	MASC MS/17-0881	ALL	PDF	700 KB
Test Safe IECEx Certificate of Conformity	IECEx TSA 18.0007X	ALL	LINK	---
USA Canada UL cULus Hazardous Location UL E223772 UL	CoC 20200622 - E223772 RepRef 20071210	ALL	PDF	82 KB
USA FM	CoC 3009603	ALL	PDF	40 KB
Ukraine SERTIS Ex	SC 21.0646 X	ALL	PDF	12351 KB
United Kingdom CML UK-Type Examination Certificate UKEX Category (1) D UKEX Category (1) G UKEX Category (M1)	CML 22UKEX2510	ALL	PDF	140 KB
Worldwide TUV Nord IECEx Certificate of Conformity	IECEx TUN 04.0007	ALL	LINK	---
Plans de montage
Control drawing FM / Control drawing FM		ALL	PDF	156 KB
Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F)	DOC-0169D	ALL	PDF	53 KB

Logiciel: KFD2-UFT-Ex2.D

Device Description Files/Drivers	Parution	Type de fichier	Taille
DTM Collection Interface Technology 2 / DTM Collection Interface Technology 2	1.4.110.77	ZIP	---
Software Tools
PACTware 4.1 SP6 / PACTware 4.1 SP6	4.1.0.53	ZIP	43327 KB
PACTware 5.0 / PACTware 5.0	5.0.5.31	ZIP	44203 KB
PACTware 6.X / PACTware 6.X	6.1	ZIP	335938 KB

Produits associés : KFD2-UFT-Ex2.D

Eléments du système adaptés

	KFD2-EB2 Modules d'alimentation
	Interface compatible rail d'alimentation "Power Rail", Courant ≤ 4 A, Fusible remplaçable, Sortie relais, configurable NO ou NF, Indication des états par LEDpa

	UPR-03 Rail d'alimentation universel
	Rail de montage DIN de 35 mm avec pièce d'insertion à 3 conducteurs, Procure l'alimentation en CC à tous les modules du système K encliquétés, Longueur standard 2 m, raccourcissement possible la longueur voulue, Élimine le câblage en chaîne des alimentations des modulespa

	UPR-03-S Rail d'alimentation universel
	Rail de montage DIN de 35 mm avec pièce d'insertion à 3 conducteurs, Procure l'alimentation en CC à tous les modules du système K encliquétés, Longueur standard de 0,8 m (2,6 ft), simple à personnaliser en fonction de l'espace utilisé, Élimine le câblage en chaîne des alimentations des modulespa

	DTM Interface Technology Collection DTM
	DTM d'appareils, Pour les systèmes K-, E- et H-, Les logiciels de configuration, comme PACTware, doivent être installés séparémentpa

	PACTware 5.0 Infrastructure FDT
	Plate-forme hôte DTM universelle, Pour tous les DTM de Pepperl+Fuchs, Technologie FDT/DTM approuvée, Gratuit, Télécharger depuis le site Web de Pepperl+Fuchspa

	K-ADP-USB Adaptateur avec interface USB
	Câble d'interface USB isolé, Utilisé avec les appareils des systèmes K, E et H, Utilisé avec PACTwarepa

	UPR-03-M Rail d'alimentation universel
	Rail de montage DIN de 35 mm avec pièce d'insertion à 3 conducteurs, Procure l'alimentation en CC à tous les modules du système K encliquétés, Longueur standard 1,6 m, raccourcissement possible ¿ la longueur voulue, Élimine le câblage en chaîne des alimentations des modulespa

	K-DUCT-BU Rail profilé
	Le réseau de câbles est intégré dans le profil de montage, Distance de sécurité pour les signaux de sécurité et de danger, Aucun guide-câble supplémentaire n'est nécessaire, Longueur standard de 1,8 m (5,8 ft), simple à personnaliser en fonction de l'espace utilisé, Avec aides au montagepa

	K-DUCT-BU-UPR-03 Rail profilé
	Réseau de câbles avec rail d'alimentation UPR-03 intégré, Distance de sécurité pour les signaux de sécurité et de danger, Aucun guide-câble supplémentaire n'est nécessaire, Procure l'alimentation en CC à tous les modules du système K encliquétés, Longueur standard de 1,8 m (5,8 ft), simple à personnaliser en fonction de l'espace utilisé, Avec capuchons d'extrémité UPR-E, couvercle et aides au montagepa

	PACTware 6.x Infrastructure FDT
	Plate-forme hôte DTM universelle, Pour tous les DTM de Pepperl+Fuchs, Technologie FDT/DTM approuvée, Gratuit, Télécharger depuis le site Web de Pepperl+Fuchspa

Accessoires

	F-NR3-Ex1 Réseau de résistance NAMUR
	Version à 1 voie, Entrée pour contact sec, Pour détection de défaut de ligne (LFD)pa

	K-250R Résistance de mesure
	Version à 1 voie, Résistance de précision, Conversion de 0 mA… 20 mA, 0 V … 5 Vpa

	K-500R0%1 Résistance de mesure
	Version à 1 voie, Résistance de précision, Conversion de 4 mA… 20 mA/2 V ... 10 Vpa

	KF-ST-5GN Bornier de raccordement
	Bornier à vis et à 3 broches, Pour les modules KF du système K, Unité d'emballage : 5 pièces vertespa

	KF-ST-5BU Bornier de raccordement
	Bornier à vis et à 3 broches, Pour les modules KF du système K, Unité d'emballage : 5 pièces bleuespa

	KF-CP Coding Pins
	Coding of K-System terminal blocks, Coding of LB/FB-System front sockets, Packaging unit: 20 x 6 coding pinspa

Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs

Accès direct

Selector for Safety Products

Choose from various selection criteria like safety integrity level, performance level, device function, and signal type and find the SIL/PL assessed device that you are looking for.

Pepperl+Fuchs Eurl
12 Avenue des Tropiques
91955 Courtaboeuf Cedex
France
info@fr.pepperl-fuchs.com
phone +33 1 60921300

Pepperl+Fuchs est leader comme concepteur et fabricant de capteurs et composants électroniques pour le marché mondial de l'automatisation. L'innovation constante, la qualité incontestable et la croissance soutenue, garantissent notre succès, depuis plus de 70 ans. Pepperl+Fuchs emploie 6300 personnes dans le monde et compte des usines en Allemagne, aux USA, à Singapour, en Hongrie, en Indonésie et au Vietnam ; la plupart d'entre elles sont certifiées ISO 9001.